海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S06E23

Part 7 Feb. 24, 2021, 5:09 p.m.

Clear. What you mean, "Clear"?
安全安全你什么意思
You almost got yourself shot.
你几乎害自己被枪击了
We told you to stay in the truck.
我告诉过你待在车那里的
Where's the guard?
看守的人在哪
I'm still plenty fast for old man.
作为一个老头来说我动作还是很快的
Callen, Sam, we're coming in.
Callen Sam 我们来了
Who's this?
这是谁
We found him rigging the ship to blow.
我们发现他要引爆这艘船
Get down.
跪下
Where is rest of crew?
剩下的船员呢
Karposev got to them before we got here.
在我们到这之前Karposev就做掉他们了
Was there woman? No, there was no woman.
没有女人吗没有没有女人
W-What is he doing here?
他在这里干什么
Told him to wait in the car.
告诉过他在车里等了
Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.
喂喂喂
Where is she?! Where is my Anna?!
她在哪里我的Anna在哪里
What do you mean "Your Anna"?
什么叫做我的Anna
She's your daughter.
她是你的女儿
Yes, Callen.
是的Callen
She is my daughter.
她是我的女儿
And this man knows where she is.
这个人知道她在哪
Where's Karposev?
Karposev在哪
Where's the girl?
那个女孩在哪
Fine.
好吧
He's all yours, Arkady.
他归你了Arkady
Let's go. Wait, wait, wait!
我们走吧等等等等
Karposev took her with him.
Karposev把她一起带走了
Where?
哪里
To Russia.
俄♥罗♥斯♥
That's where the auction for the oil's taking place.
那里即将举♥行♥石油拍卖♥♥
Where is the oil now?
石油现在在哪
It's gone.
消失了
We off-loaded most of it
我们卸下了大部分石油
onto three smaller tankers, out at sea.
分装在三艘小油轮上行驶在汪♥洋♥大海中
You'll never find them.
你们永远都找不到
The ships were never flagged.
这些船没有标示
Don't know where they're from, where they're going.
不知道他们从哪里来也不知道他们到哪里去
So why'd you bring the ship back to L.A.?
为什么你们要把这艘船开回洛杉矶
Where's the rest of the oil?
剩下的石油呢
The cartels bought the rest.
贩毒集团买♥♥了剩下的
We were set to sail the ship
我们要把这艘船
back to sea and blow it with the oil we kept.
开回大海然后用我们仅有的石油炸了它
And the world thinks the oil blew with it.
然后整个世界都认为石油跟它一块炸了
Makes for an easier sell.
使它更容易被卖♥♥出
Karposev sells that oil for $100 million,
Karposev以1亿美元卖♥♥了那些石油
he becomes a next-level threat.
他会变成更危险的威胁
My contacts in Russia can track Karposev,
我在俄♥罗♥斯♥的线人可以帮忙追踪Karposev
if only...
只要
you help me find my daughter Anna.
你们帮我找到我的女儿Anna
I don't like it.
我不喜欢这样
Arkady's contacts may be our best shot at getting Karposev.
Arkady的线人是我们抓住Karposev的最好机会
Okay.
好吧
Find Anna, we find Karposev, stop the sale.
我们找到Anna 找到Karposev 阻止交易
I hate to admit it,
我不想承认
but we need him.
但是我们需要他
I hope you like vodka.
我希望你喜欢伏特加