海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S06E15

Part 6 Feb. 24, 2021, 5:05 p.m.

Go ahead, dig in. Just take a...
来吧开吃吧
Oh, I'm... Take a little bit.
吃一点
They're, uh, they're gluten free. Oh, not right now.
这是不含面筋的现在先不吃
Just... Thanks, but no.
－就－谢谢不过算了
Um, when, um... Do you...?
当你要不要
So, when we said that we...
当我们说
liked them, we actually
我们喜欢吃的时候我们其实
meant... we were...
只是
You were just being polite? Yeah.
你们只是跟我客气对
Well... you worked so hard
你费了那么大劲
and, you know, it was Christmas.
而且那是圣诞节啊
Sorry. And this is coming out now?
那你现在告诉我
What's up, Granger?
嘿 Granger
Wait a minute.
等等
Swedish nachos, right?
瑞典玉米片对吧
Yeah. Nacho meatballs?
嗯玉米片肉丸子
Yeah.
对
I missed this the first time around,
我第一次就错过了
I'm not missing it this time.
这次我绝对不错过
- I'm going to try one right now. - Get in there.
我现在要尝一片好好享受吧
Uh... Mm, mm!
嗯
That's pretty good.
味道不错
Thank you. It's good.
非常感谢味道不错
Finally, someone with a palate.
终于有个味蕾正常的人了
What?
怎么了
Nothing.
没事
In fact, it makes perfect sense.
事实上这非常说得通
Bon appActit.
祝你有个好胃口