欢乐合唱团（2009）
Glee S04E08
Part 6
Nov. 16, 2020, 7:39 p.m.
**It's like everywhere I go*
*无论何时何地
**My whistle ready to blow*
*我口哨任你吹
**Shorty don't leave a note, she can get any by the low*
*美人无须挂怀 自有如意郎君伴
**Told me she's not a pro*
*虽然你不算高手
**It's okay, it's under control*
*没关系 我能搞定
**Show me soprano*
*秀出女高音
**Cause girl you can handle*
*宝贝你一定行
**So amusing*
*不可思议
**Now you can make a whistle with the music*
*你的哨音伴着音乐如此美妙
**Hope you ain't got no issue, you can do it*
*多希望你别出差错拿出本领
**Give me the perfect pitch, you never lose it
*吹出完美旋律 如同从前一样
**Can you blow my whistle baby, whistle baby*
*宝贝如果 你愿吹响我的口哨
**Let me know*
*告诉我
**Girl I'm gonna show you how to do it*
*我会给你 细心讲解耐心示范
**And we start real slow*
*慢慢来
**I'm gonna show you how to do it*
*我会给你 细心讲解耐心示范
**I'm gonna show you how to do it, do it, do it, baby*
*我会给你 细心讲解耐心示范
**Can you blow my whistle baby, whistle baby*
*宝贝如果 你愿吹响我的口哨
**Here we go*
*开始吧
**Can you blow my whistle baby*
*宝贝如果 你愿吹响我的口哨
**Here we go*
*开始吧
**Hey girl I'm waiting on ya, I'm waiting on ya*
*焦急等待 梦中女孩 梦里的她
**Come on and let me sneak you out*
*放下一切 偷溜出门
**And have a celebration, a celebration*
*一起疯狂 一起疯狂
**The music up, the windows down*
*音乐响起 窗户关上
**Yeah, we'll be doing what we do*
*你我一起 尽情释放
**Just pretending that we're cool and we know it too*
*表面镇静 内心狂热 你我都知晓
**Yeah, we'll keep doing what we do*
*你我一起 尽情释放
**Just pretending that we're cool, so tonight*
*表面镇静 内心狂热 就在今夜
**Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun*
*让我们疯狂整晚 直至看见黎明曙光
**I know we only met but let's pretend it's love*
*虽你我初次相遇 假装彼此爱到疯狂
**And never, never, never stop for anyone*
*纵他人世俗纷扰 从不用管永不停下
**Tonight let's get some and live while we're young*
*趁年轻风华正茂 就在今晚尽情释放
**And live while we're young*
*人生苦短 及时行乐
**Tonight let's get some and live while we're young*
*趁年轻风华正茂 就在今晚尽情释放
**And girl, you and I*
*梦中女孩 梦里的她
**We're about to make some memories tonight*
*就在今晚 共创美好回忆
**I wanna live while we're young*
*既然知人生苦短
**We wanna live while we're young*
*为何不及时行乐
**Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun*
*让我们疯狂整晚 直至看见黎明曙光
**I know we only met but let's pretend it's love*
*虽你我初次相遇 假装彼此爱到疯狂
**And never, never, never stop for anyone*
*纵他人世俗纷扰 从不用管永不停下
**Tonight let's get some and live while we're young*
*趁年轻风华正茂 就在今晚尽情释放
**C'mon, young*
*来吧 少年
**Wanna live while we're young*
*趁年轻风华正茂
**Wanna live while we're young*
*趁年轻风华正茂
**Tonight let's get some, and live while we're young*
*趁年轻风华正茂 就在今晚尽情释放
You okay?
你没事吧
Mm. Yeah. I was having a moment.
没事 我只是在想心事
You know, every year, over, like, an assortment of pies,
每年感恩节 家里都会摆满各式各样的馅饼
my dads and I would sing these holiday medleys by the piano
老爸们和我会边弹钢琴 边唱节日串烧曲
and, I don't know, I'm just starting to feel like
可是现在我却感觉
maybe that part of my life is over.
那种生活已经离我而去了
Oh, sweetie, as long as we're in each other's lives,
亲爱的 只要我们还有彼此陪伴
holiday medleys will never be over.
就绝对少不了节日串烧曲
Promise me?
答应我
Okay. How's it going?
好了 怎么样啦
Oh, this bird is done.
火鸡烤好了
Yeah.
没错
All right, Kurt, do you want to do the honors?
科特 你愿意赏光尝第一口吗
No, thanks. I'm not even having turkey
还是算了吧 你们两个人
after the way you guys manhandled it.
折腾出来的东西我可不敢吃
Can I help you?
有何贵干
Isabelle Wright invited us to an Orphan Party here?
伊莎贝拉· 怀特邀我们来参加孤儿派对
Oh, right. Uh, yeah, apparently, we're having a party.
好吧 我们确实在开派对
Oh. Okay. Welcome. Come on in.
欢迎欢迎 请进吧
By the way, have any of you heard from Isabelle?
对了 你们有伊莎贝拉的消息吗
I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
我之前给她打电♥话♥ 结果转到语♥音♥信箱了
She was stopping at some new club opening next to Pyramid
东村金字塔酒吧附近有家夜店刚开张
over in the East Village.
她过去玩了
Oh, wait. This is her now.
等等 她打电♥话♥来了
Uh, hello?
喂
**Hey, I'm calling you back*
*喂 我收到了你的留言
**Ooh, she's been a bitch tonight*
*说说我今晚的倒霉遭遇
**And by bitch I mean this rain*
*先是外面下大雨
**No cabs, nowhere*
*哪里都打不到车
**So I had to put on the wig, and the heels*
*所以我只能戴着假发 蹬着高跟鞋
**And the lashes, and the eairh*
*粘着假睫毛 郁闷至极
**And take the train, to the club*
*坐着地铁去夜店
**So I hope you're up girl*
*我希望姑娘你现在还醒着
**Because we are all coming over*
*因为大家都要过去玩啦
**Lock the doors, lower the blinds*
*屋门锁起 窗帘拉紧
**Light up the smoke machine and put on your heels*
*烟雾喷出 高跟飞舞
**'Cause I know exactly what we need*
*需要的东西我心中清楚
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**I wanna have a kiki*
*我想去八卦嬉戏
**Lock the doors, tight*
*锁上房♥门 紧紧地
**Let's have a kiki, mother*
*让我们八卦嬉戏 赶走忧郁
**I'm gonna let you have it*
*我会让你快乐满意
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**I wanna have a kiki*
*我想去八卦嬉戏
**Dive, turn, work*
*下蹲 旋转 扭动
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**We're gonna serve, and work and turn*
*我们要舞动 摇摆 转身
**And h-h-honey*
*亲 亲 亲爱的
Wait, wait, what's a kiki?
等等 嬉戏是什么
**A kiki is a party*
*嬉戏就是聚在一起
**For calming all your nerves*
*安抚你紧绷的神经
**We're spilling tea*
*我们喝茶聊天
**And dishing just desserts one may deserve*
*吃各种喜欢的甜品
**And though the sun is rising*
*即使太阳升起来
**Few may choose to leave*
*也没有人想要离开
**So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui*
*闭上眼睛 对你的疲倦说拜拜
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**I wanna have a kiki*
*我想去八卦嬉戏
**Lock the doors, tight*
*锁上房♥门 紧紧地
**Let's have a kiki, mother*
*让我们八卦嬉戏 赶走忧郁
**I'm gonna let you have it*
*我会让你快乐满意
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**I wanna have a kiki*
*我想去八卦嬉戏
**Dive, turn, work*
*下蹲 旋转 扭动
**Let's have a kiki*
*让我们八卦嬉戏
**We're gonna serve, and work and turn*
*我们要舞动 摇摆 转身
**And h-h-honey*
*亲 亲 亲爱的
**It's turkey lurkey time*
*火鸡现在要藏好
**Tom turkey ran away, but he just came home*
*火鸡汤姆要去哪 原来只是往家逃
**It's turkey lurkey time*
*火鸡现在要藏好
**He's really home to stay, never one to roam*
*乖乖待在家里面 到处乱跑可不妙
**Let's make a wish, and may all our wishes come true*
*我们一起许个愿 希望愿望全实现
**Turkey lurkey, loosey goosey*
*火鸡藏好鹅欢脱
**Some for uncle Joe, some for cousin Lucy*
*叔叔表姐齐欢乐
**Everybody gather round the table*
*大家桌边团团坐
**Dig in, dinner is being served*
*大餐上齐开吃了
**Eat all the turkey you are able*
*火鸡尽量多吃点
**Can't you see a partridge in a pear tree*
*鹧鸪站在梨树上
**Climb up and bring it down for me*
*爬上树去把它抓
**That's something I would like to see*
*我想认真看看它
**This kiki is marvelous*
*我们的派对真美妙
**Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non*
*喜喜 悲悲 是是 非非
**Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non*
*喜喜 悲悲 是是 非非
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表