识骨寻踪（2005）

Bones S06E02

Part 9 Nov. 8, 2020, 7:36 p.m.

If we don't look out for ourselves
如果我们不爱惜自己的话
nothing else matters.
别的什么都没意义了
That's not true.
不是这样的
You know that, Bones. That's not true. You know that.
骨头你说的不对你知道不是这样的
You're experiencing a rush of dopamine
你因为汉娜现在正受到多巴胺
norepinephrine, and serotonin with Hannah.
去甲肾上腺素和血清胺的影响
Those feelings are wonderful. I've felt them.
这种感觉很不错我也感受过
But I won't rely on the transient nature
但我不会让自己的幸福
of chemicals for my happiness.
仰赖于短暂的化学反应
Here she is. Wow.
她来了哇
Hey!
嘿
Wow. That's a dress.
天啊裙子真漂亮
Hey, Temperance.
你好坦普瑞
Hello.
好啊
So, you guys catched a bad guy?
你们抓住了坏人吗
Yes.
是的
It was a park ranger with a perverse sense of justice.
凶手是一个有扭曲正义感的公园巡逻员
So, this is, like, a post-criminal drink?
所以这算是结案后的庆功酒
Yeah. It's a post... Y-you want one?
是啊你要一杯吗
I'll have one. Or two.
我来一杯或两杯
Or three at dinner. We should go.
或三杯不过是晚餐时喝我们该走了
We're going to be late. Yeah, yeah.
要来不及了是的没错
We should get going.
我们该走了
Do you want to go?
你想去吗
Oh, no, thanks.
不了谢谢
I have to catalog all the forensics.
我还要去整理一下相关的法医材料
Come on. Clark can do it.
得了克拉克会去做的
I don't mind. Have a good night.
反正我没事晚上好好玩吧
So, I'll see you tomorrow, then.
那明天见了
Um, one night, you and me.
哪天晚上我们一起出去
Girls' night out.
女生活动
We'll dish about Seeley.
我们一起聊瑟雷的八卦
Come on, let's go. Okay, okay.
快点快走好了好了