剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表
They're up on that ridge.
They got us pinned down.
We can get across that clearing,
then move around their right flank, we can take them out.
I've got it. You, Kenton and May -- you cover me.
我来吧 你 肯顿还有阿迈 掩护我
No. You can't go do it alone.
I am not going to let my men get slaughtered.
Dude, you're, like, covered in paint.
伙计 你 浑身都是油彩
A-Are you okay, bro?
你 你没事吧 兄弟
Okay, oh, here it is!
Oh, sorry. You want me to, uh...help you with that?
No, I can make toast.
It's just, your kitchen is very small.
My kitchen is the same size that it's always been.
Look at it.
The implication being that I've grown bigger?
I'm aware of that.
Oh, no, it's not that you've grown bigger.
It's that you've...you know, you-you've grown out.
You've gotten larger, you know?
Like you just expanded, then...
You look great, by the way.
What you see is the manifestation
of your own virility,
which fills you with a sense of pride and power.
It's natural to confuse that with attraction.
You look great.
So, uh...y-your magazine is in my oatmeal.
Oh, you know, we don't have to go through this.
My place is much roomier.
We both agreed to split time. Yes, and we are.
Neither of us really likes it.
Come on, Bones, you know what? It's been five months.
得了 骨头 已经五个月了
We spend almost all of our time together.
What we need is one bed.
One place. Our place.
I thought you said you'd never move in with someone again
unless you're married.
Are you asking me to marry you?
What? Me? No, no!
什么 我 才不是呢
You're the one who believes in marriage.
I'm not going to bring it up.
Well, you just did.
Are you saying that
you aren't going to ask me to marry you?
No, you are going to ask me to marry you.
It's not ridiculous. It's gonna happen.
I don't know when, but when it does, the three of us
should have a nice place, where there's, like...
Right, on our way.
We've got a murder.
Booth, that's my toast.
Look, there's lots of rocks and mud and stuff.
Here, let me have the case.
Booth, for centuries pregnant women
have been carrying bales of hay,
jugs of water on their head I know.
and then squatting in the fields to have their children.
There's not gonna be any squatting in the fields.
Squatting is a great position to give birth.
I'm never going to be able to survive this pregnancy.
I'm telling you.
This is a very shallow grave.
Yeah, the rains revealed the remains.
Man, this is going to give paint ball a bad name.
Judging by the pelvis, the victim is female,
late 20s, early 30s.
Remains are covered in Megaselia scalaris -- coffin flies.
They burrow into the ground when they sense carrion.
Looks like they had a feast, huh, Bones?
看来它们饱餐了一顿 对吧 骨头
Yeah, well, the females were pregnant.
They needed the protein.
I can relate to that. They laid eggs which are now
in the pupa stage, so I'd fix time of death at seven days.
I'm gonna need the names
of all the paintball players in the game, got it?
to the hard and soft palates -- it could be...
could be cause of death.
Everything okay, Bones? Of course.
你没事吧 骨头 当然没事
I am merely experiencing emotional...
due to hormones secreted...during pregnancy.
Angela used to cry at the Shamwow commercial.
You know, maybe the, uh,
dead bodies are finally getting to you.
Of course not.
I gotta get a picture of this one, huh?
Stop it, Booth! All right, relax, okay?
别 布斯 没事
It just...means that, you know, you're normal.
I'm not normal. I'm extraordinary.
This is definitely murder.
something was jabbed through the hard palate
into her brain.
Wow, now I'm feeling sad.
I'm not sad.
Just bring the remains back to the lab.
There's an oily residue on her clothes.
She must have been laying in something.
Yeah, well, I can compare it to the soil samples that I took.
You'll be careful not to damage the skull fractures, right?
Are you questioning my competence, Mr. Bray?
Uh, no, it's just that Dr. Brennan told me to make sure
that her remains weren't compromised.
So you're more intimidated by Dr. Brennan,
even though I run this lab?
Well, when you take Dr. Brennan and add pregnant...
No. You are the tops in your field.
I am much more intimidated by you.
Whatever was jammed up there went to the top of the skull.
Hard to believe that these three little pounds
are the reason we are who we are.
There's beetles in there.
Come to papa, my little friends.
See, they may have ingested
some of the particulates that were on the weapon.
Judging by the shape of the injury
and the fact that some of the brain tissue seems to be torn,
it looks like something metal, with a jagged edge.
Well, maybe you could help us, couldn't you?
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表