识骨寻踪（2005）

Bones S06E23

Part 8 Nov. 8, 2020, 7:46 p.m.

Hey. These are your friends.
这些是你的朋友们
These are your friends.
这些是你的朋友们
Congratulations, brother.
恭喜恭喜老兄
Hi. Hi.
嗨嗨
What was it like?
什么感觉
It was wonderful.
感觉很神奇
And beautiful.
也很美妙
It was a dream.
像做梦一般
Look at this guy.
看这个小家伙
It's from Booth, too.
也有布斯一份
Thank you.
谢谢你们
They looked so happy.
他们看起来很开心
Yeah, well, they had a baby.
当然了他们有了孩子
Their whole lives have changed.
他们的生活从此改变
You'd think they'd be a little more apprehensive.
你可能会觉得他们至少应有些担忧
Well, you know, having a baby-- that's a good thing.
但有了孩子是好事情
You really think that?
你真的那么认为
Yeah, it's a great thing.
对啊有孩子是件好事
What? What?
怎么了
Oh, come on.
哦拜托
Bones, look, the baby, the baby's fine.
骨头那个宝宝很好
It's healthy. They had a healthy baby.
很健康他们有了个健康的宝宝
All right? They love each other.
并且他们很相爱
This is the happiest day of their lives.
这是他们一生中最开心的时刻
Okay?
对吗
What?
怎么了
I'm...
我...
I'm pregnant.
我怀孕了
You're the father.
你是孩子的父亲