超感神探（2008）

The Mentalist S05E01

Part 8 Nov. 10, 2020, 3:51 p.m.

You put 2 and 2 together-- quite the detective.
你把前因后果联♥系♥了起来颇有侦探头脑
So you killed Callie.
于是你杀了凯丽
You think about it for a while, or you just go for it?
你是迟疑了一会儿还是直接就动手了
I-I thought about it for a while.
我迟疑了会儿
I felt bad for her.
我为她难过
But $56 million, man.
但那可是五千六百万
Yeah.
对
Well, you should have thought about it a while longer.
你该多考虑会儿的
Thank you.
谢谢
Thank you, thank you.
谢谢谢谢
You are such a good man. Mmm.
你真是个好人
Thank you. Mm.
谢谢
Sorry to interrupt, Nicola,
抱歉打断你们妮可拉
but Jane and I have to pick up a prisoner.
我和简得去接个犯人
Thank you.
谢谢
Pleasure.
不客气
Come on!
拜托
What is taking so long?
怎么那么久
Relax. She'll be here.
别紧张她会来的
Look, I-I'm sorry, by the way.
对了对不起
For what? There's a long list of possibilities.
为什么道歉可能性多了去了
Yeah, well, this is more of a...
对这次算是
General purpose apology.
通用道歉
Use it for your top issue.
解你的最大困扰
Thanks.
谢了
Here you go.
人来了
Who's this?
她是谁
5467b.
5467b
That's not her. There's been a mistake.
不是她你们搞错了
There's no mistake. Her paperwork's all in order.
没搞错她的档案都完好无损
It's the only Lorelei Martins we got.
我们只抓了这一个劳拉蕾·马丁斯