剧集 | 超感神探（2008） | 导航列表
Previously on "The Mentalist"...
This is my date outfit.
Is this your first date?
I mean, since your wife died.
Do I seem out of practice?
Red John, if you're listening to us now,
I urge you to reach out and get help.
You can change. What the hell are you thinking?
Don't you understand who you're dealing with?
Red john is not coming after me.
Are you blind? You've done exactly what I did,
and he killed my wife and child.
Red John could've gotten in and taken her,
or maybe he lured her out somehow.
"Tiger, tiger, burning bright..."
"猛虎 猛虎 如火辉煌..."
"In the forests of the night,"
"what immortal hand or eye"
"could frame thy fearful symmetry?"
I almost forgot. Kristina would want me to send her love.
You can't park there.
Sure, I can. Look.
There you are.
Here I am. Good morning.
Why so glum?
This is Harvey Dublin.
That's his chauffeur Peter Russo
with three bullets in him.
That's his car. Mr. Dublin's gone.
Abducted, it looks like.
Big-time statehouse lobbyist,
lawyer, kingmaker. Famous and well-connected.
The evil twins.
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish.
Why don't we just give it to the FBI? They love that stuff.
I wish. Too late.
The new boss is here doing on-cameras. It's our baby.
New boss? I thought Hightower was boss.
The boss of Hightower.
The director of the entire division.
I told you about him last week. Your memory's going.
My memory is a mighty fortress, Lisbon,
from which no fact ever escapes once committed.
Now when you tell me boring things,
I set 'em free immediately.
Harvey Dublin is missing.
It looks like a kidnapping,
Presumably for ransom, but we can't be sure at present.
We shall have to await further developments.
Harvey is a pillar of this city, one of the good guys.
We are all praying for his safety.
You and your snap judgments.
What is he supposed to say?
Why does he have to say anything?
What's your take on this?
I don't know.
I think I'll give this one a miss.
A miss? What do you mean "A miss"?
I just feel this one is not for me.
I'll catch the next one, I promise.
I don't understand. You're not gonna--
Agent Lisbon, I believe? And Mr. Jane? Yes. Hi.
你们定是里斯本探员 和简先生 你好
Director Bertram will speak to you now.
We're on a supertight schedule.
He appreciate facts and brevity. Okay?
Yes, sir, Director Bertram.
And you must be our boy wonder Patrick Jane.
I've heard a lot of good things about you.
Hi. Nice to meet you, sir.
Now I want this resolved A.S.A.P.
Whatever it takes. The heck with overtime restrictions.
You do the hours, I'll find the funding.
We are all in this together as one.
That's what I'm all about. We are on it, sir.
我就是这个意思 一定尽快破案 先生
Yeah, I won't be working this particular case,
but I do like what you said.
We're all in this together as one. Mao tse-tung, right?
Now hold your horses there, buster.
What do you mean you won't working on this one?
Statehouse lobbyist abductions--
It's not really my cup of tea.
That's kind of unprofessional, don't you think?
I guess, but I'm not actually a professional.
Question for you.
Why are you here? Aside from the cameras.
What do you mean, "Aside from the cameras"?
Public perception is an important tool.
You just put your hand on me.
No. I mean, yes, but--
Yes, you did. Don't ever do that again.
Or else what?
You ever smell a dead mouse? Do you remember that smell?
I just now put a dead mouse in your jacket pocket.
And no matter how many times you clean that jacket,
you'll always smell that dead mouse, and you'll remember
that you should never have put your hand on me.
You son of a bitch.
It's actually just a wadded up napkin
but, has the same psychological effect.
Human mind is funny that way.
Good to meet you, sir. Sorry, Lisbon.
很高兴见到你 先生 里斯本抱歉了
He had a rough summer.
Rigsby and Van Pelt are canvassing the area
around the abduction site.
Cho's with Mrs. Dublin, waiting for a ransom demand,
And tech services are up and running.
This is a scary one. Lots of attention.
Keep Molly in public affairs
apprised of any good stuff we can feed the media,
keep them on our side,
and don't make any mistakes.
You think he's in danger of cracking up?
I mean, no. I don't think so. I think he'll be fine.
That's not very convincing, Lisbon.
What he's been through would break anyone.
He's not gonna crack up.
I think some time off will do him good, though.
No can do.
Bertram wants him on the Dublin case.
After Jane was so rude to him?
剧集 | 超感神探（2008） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母亲（2023） The Good Mothers|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|