欢乐合唱团（2009）

Glee S01E21

Part 7 Nov. 17, 2020, 9:23 a.m.

as a daily reminder of your failure
对你作为男人和教师的失败
as a man and an educator.
进行每日提醒
And what's choice number two?
那第二个选择是什么
You can kiss me...
你可以吻我
...right here on the lips...
吻在嘴唇上
...with tongue.
还得舌吻
This is payback, isn't it?
这是报复对吧
No one will know?
没人会知道吧
Fine.
好吧
You know what?
知道吗
I'm not gonna do this.
我又不想做了
Even your breath stinks of mediocrity.
就连你的呼吸都透着平庸
It's making me sick.
让我恶心
**Cut it*
*停
**Soy, un perdedor*
*我一个衰人
**I'm a loser, baby*
*宝贝我就是个孬种
**So why don't you kill me?*
*干脆杀了我吧
**Double-barrel buckshot*
*双管猎枪
**Soy, un perdedor*
*我一个衰人
**I'm a loser, baby *
*宝贝我就是个孬种
**So why don't you kill me?*
*干脆杀了我吧
**Drive-by body pierce.*
*刺穿的我的身体
Thanks for coming.
感谢各位的到来
After your brazen escalation of our growing dispute,
对于你们无♥耻♥的恶意竞争的行为
which we were willing to put to rest, we decided
我们不予追究我们决定
the only way to truly funkify you is to show you
真正能够令你们恐惧的办法就是
the one thing we know you can't do.
表演你们表演不了的节目
So enjoy.
尽情享受吧
**Roof off*
*掀翻房♥顶
**We're gonna tear the roof off the mother sucker*
*衰人我们要掀翻房♥顶
**Tear the roof off the sucker, tear the roof off*
*衰人掀翻房♥顶掀翻房♥顶
**We're gonna tear the roof off the mother sucker*
*衰人我们要掀翻房♥顶
**Tear the roof off the sucker*
*衰人掀翻房♥顶
**You've got a real type of thing*
*你很有天赋
**Going down, gettin' down*
*开始吧跳起来
**There's a whole lot of rhythm going round*
*这里的节奏萦绕
**You've got a real type of thing going down, gettin' down*
*你很有天赋开始吧跳起来
**There's a whole lot of rhythm going round*
*这里的节奏萦绕
**Ow, we want the funk*
*我们想要放克
**Give up the funk*
*交出你的放克
**Ow, we need the funk*
*我们想要放克
**We gotta have that funk*
*我们要有放克
**Ow, we want the funk*
*我们想要放克
**Give up the funk*
*交出你的放克
**Ow, we need the funk*
*我们需要放克
**We gotta have that funk*
*我们要有放克
**We're gonna turn this mother out*
*我们会大放异彩
**Give up the funk*
*交出你的放克
**We're gonna turn this mother out*
*我们会大放异彩
**We're gonna turn this mother out*
*我们会大放异彩
**Give up the funk*
*交出你的放克
**We're gonna turn this mother out*
*我们会大放异彩
**We turn this mother out!*
*我们会大放异彩
**You've got a real type of thing going down*
*你很有天赋开始吧
**Gettin' down*
*跳起来
**There's a whole lot of rhythm going down*
*这里的节奏萦绕
**All the rhythm goin' down*
*所有节奏动起来
**You've got a real type of thing going down, gettin' down*
*你很有天赋开始吧跳起来
**There's a whole lot of rhythm goin' round*
*这里的节奏萦绕
**We want the funk*
*我们想要放克
**Give up the funk*
*交出你的放克
**We need the funk, gotta have that funk!* *Funky!*
*我们想要放克要有放克* *放克
**We want the funk*
*我们想要放克
**Give up the funk*
*交出你的放克
**We need the funk, gotta have some funk*
*我们想要放克要有放克
**We want the funk*
*我们想要放克
**Funky, funky* *Give up the funk*
*放克放克* *交出你的放克
**We need the funk* *Hey, get down*
*我们想要放克* *动起来
**Gotta have that funk* *Hey, yeah!*
*要有放克* *没错
**We want the funk*
*我们想要放克
**Give up the funk*
*交出你的放克
**We need the funk*
*我们想要放克
**Gotta have that funk*
*要有放克
See you punks at Regionals.
咱们地区赛见
They did a funk number.
他们表演了一套放克风的节目
We've never been able to pull off a funk number.
我们从来没能表演一套放克风的节目
Well, that's because we're soulless automatons.
那是因为我们都是没有灵魂的机器人
I'm so depressed.
我太郁闷了