欢乐合唱团（2009）

Glee S01E01

Part 8 Nov. 17, 2020, 9:16 a.m.

I knew who I was in the world.
我终于明白存在于世的价值
And the only time I've felt...
此后唯一一次让我再次
I've felt that way since then...
让我再次感同深受
Was when Terri told me I was going to be a father.
就是特丽告诉我我就要当爸爸了
No.
不
No, I need to provide for my family.
不能再犹豫了我得支撑起我的家庭
But provide what exactly?
要怎样去支撑
The understanding that money is the most important thing?
意识到金钱就是一切吗
Or the idea that the only life worth living
还是将你的热情
is one that you really passionate about, Will?
奉献给你所钟爱的事业威尔
Just a small-town girl
一个小镇女孩
Living in a lonely world
在孤单世界徘徊
She took the midnight train
她搭上午夜列车
Going anywhere
踏上征程
Just a city boy
一个城市男孩
Born and raised in south Detroit
在底特律南部生长
He took the midnight train going
他搭上午夜列车
Anywhere
踏上征程
A singer in a smoky room
一个在烟雾缭绕房♥间里的歌♥手
A smell of wine and cheap perfume
四周充斥着酒精和廉价的香水味
For a smile they can share the night
一个微笑他们乐彻今宵
It goes on
热情四溢
And on and on and on
迅速蔓延
Strangers waiting
陌生人在等待
Up and down the boulevard
穿梭在大马路
Their shadows searching in the night
她们的身影在黑夜里追寻
Streetlight people
街灯路人
Living just to find emotion
为寻觅情感存在
Hiding somewhere
躲藏在某个角落
In the night...
在这夜幕之下
Working hard to get my fill
竭力充盈自己
Everybody wants a thrill
每个人都在寻找刺♥激♥
Paying anything to roll the dice
押注赌上所有
Just one more time
只为再给自己一次机会
Some will win, some will lose
有人赢有人输
Some were born to sing the blues
有人为唱布鲁斯而生
And now the movie never ends
电影永远不会结束
It goes on and on
热情四溢
And on and on...
迅速蔓延
Don't stop believing
不要放弃信仰
Hold on to that feeling
紧紧抓住你的感觉
Streetlight people
街灯路人
Don't stop believing
不要放弃信仰
Hold on to that feeling
紧紧抓住你的感觉
Streetlight people
街灯路人
Don't stop.
不要停下脚步
Good, guys.
很不错
It's a nine.
给你们9分
We need a ten.
但我们要10分
Rachel, you need to hit the ones and the fives.
蕾切尔要把"do"和"so"唱准
Finn, I think if we worked on it, you could hit a high "B."
芬恩加把油你可以唱到升B调
So does this mean you're staying?
这是不是意味着你不走了
It would kill me to see
如果你们赢了全国赛
You win Nationals without me.
而不是我领队我会气死的
From the top.
从头再来一遍