欢乐合唱团（2009）
Glee S01E07
Part 7
Nov. 17, 2020, 9:18 a.m.
Because you're all minorities.
因为你们就是少数派
You are in the glee club.
你们在欢乐合唱团
Now there are only 12 of you,and all you have is each other.
现在你们只有12个人 你们拥有的只有彼此
So it doesn't matter that rachel is jewish,or that finn is...
无所谓蕾切尔是犹太人还是芬恩...
unable to tell my rights from my lefts.
左右不分
sure.
没关系
Or that santana is latina,or that quinn is...
桑塔纳是拉丁裔 奎恩...
...pregnant.
怀孕了
Sorry,Q. It'll be all over the blogosphere by this afternoon.
抱歉 奎 今天下午博客上全是这个消息
Now everybody knows... including me.
现在所有人都知道了 当然也包括我
how could you do that?
你怎么能这么做
Do you have any idea how much pain you caused by running that story?
你知道这消息会带来多大伤害吗
Sue made me do it.
苏让我这么干的
This was a particularly interesting find from today's round of locker checks.
对今天的例行衣柜检查来说真是有趣的收获
Are these your droopy white granny panties,jacob?
这条破旧的老太太内♥裤♥是你的吗雅各布
Are you an "eve" who was born a "steve"?
你想变性吗
Because if you are,I think there's a special school that would better address your needs.
因为是的话有个特殊学校能满足你的需要
And I think that school is in thailand.
那是所在泰国的学校
Rachel gave them to me so I wouldn't run the quinn story.
是蕾切尔给我的为了让我不要发布奎恩的消息
What quinn story?
奎恩的什么消息
Quinn fabray's preant.
奎恩·法布蕾怀孕了
Not a chance.
不可能
If my head cheerleader was pregnant,
如果我的得意弟♥子♥怀孕了
jeopardizing the very future of my cheerios and thus my teaching tenure,
会毁了啦啦队的前途和我的教师资格
I think she would have come to me.
我觉得她应该会来找我的
Quinn fabray rpects me
奎恩·法布蕾尊重我
would never lie to me,never.
她不会对我撒谎的 绝不会
I have three sources confirming.
我有确切来源证实消息准确性
Please don't expel me.
请不要开除我
I'll kil the story.
我不会发布这个消息的
No.Run it.
不 发布这个消息
I'm sorry,rachel.
我很抱歉蕾切尔
It's okay. It's okay.It's okay. It's okay.
没事了没事了没事了没事了
Everything's gonna be okay.
都会好起来的
**You're not alone*
*你不是一个人
**together we stand*
*我们在一起
**I'll be by your side*
*我会在你身边
**you know I'll take your hand*
*你知道我会紧握你的手
**when it gets cold and*
*在它失去知觉的时候
**it feels like the end*
*即将结束的时候
**there's no place to go you know I won't give in ah...ah...*
*无路可退 但我绝不让步
**no,I won't give in ah-ah... yeah,yeah!*
*绝不让步
**Keep holding on*
*拥抱不放
**'cause you know we'll make it through we'll make it through*
*因为你知道我们会一起渡过 我们会一起渡过
**just stay strong*
*坚持住
**'cause you know I'm here for you,I'm here for you*
*因为你知道，我一直在这等你 我一直在这等你
**there's nothing you can say nothing You can do *
*你无须说什么 也无须做什么
**there's no other way when it comes to the truth*
*面对真爱你无路可退
**so keepolding on*
*所以拥抱不放
**'cause you know we'll make it through we'll make it through*
*因为你知道我们会一起渡过 我们会一起渡过
**hear me when I say,when I say,*
*当我说话时请你听着
**"I believe "nothing's gonna change,nothing's gonna change destiny*
*我相信没有什么可以改变 没什么可以改变我们的命运
**whatever's meant to be will work*
*无论最后会怎样发展
**out perfectly" yeah,yeah,yeah,yeah!*
*结局一定是美好的
**keep holding on*
*拥抱不放
**'cae you know we'll make it through,we'll make it through ah-ah...*
*因为你知道我们会一起渡过 我们会一起渡过
**keep holding on*
*拥抱不放
**there's nothing you can say nothing you can do*
*你无须说什么 也无须做什么
**there's no other way when it comes to the truth*
*面对真爱你无路可退
**so keep holding on*
*所以拥抱不放
**'cause you know we'll make it through.*
*因为你知道我们会一起渡过 我们会一起渡过
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表