欢乐合唱团（2009）
Glee S01E10
Part 7
Nov. 17, 2020, 9:19 a.m.
Yeah.Gave her half an hour to pack.
是啊 给他半个小时打包
Father set the timer on the microwave.
父亲在微波炉上设好倒计时
I'm sorry.
我很遗憾
I guess my plan kind of sucked.
都是我的馊主意
No, uh, this is good.
这很好
No more secrets.You know, everything's out there--all the feelings.
不要再有秘密 所有都放在台面上 包括所有感觉
And that's better, right?
那好多了 不是吗
Yes. Better.
是的 好多了
Good.
好
All right, well, uh, let's work on your ballad.
好的 来看看你的抒情曲
You were really helpful when I was trying to find mine.
帮我找歌♥时你可非常投入呢
So what is it?
你选的是什么歌♥呢
"I Honestly Love You."
"老实说 我爱你"
Sounds awesome.
很不错耶
I don't know the song
我没听过这首歌♥
or whatever
不过
but it sounds positive and nice and stuff.
听起来很积极向上
Hey, you two.
你们两位
We need to go to the choir room.
我们得去排练室了
Why?
为什么
Because there's something we want to give you and Quinn.
因为我们有些东西想给你和奎恩
Is there a cake?
有蛋糕吗
No, there's no cake.
没有蛋糕
Be quiet and sit down.
安静点 坐好
Do you know what's going on?
你知道这是怎么回事吗
Your fellow Glee Club members
你们的合唱团友
want to sing a song for you guys
想为你们两位献唱一曲
to let you know how they feel about you.
以表达他们对你们的感受
What are you going to sing?
你们准备唱什么
Just listen.
听下去就知道了
The song says everything.
这首歌♥表达了我们的心声
**Sometimes in our lives
有时在生活中
**We all have pain
我们都有过伤痛
**We all have sorrow
我们都有过伤心
**But if we are wise
但如果我们足够机智
**We know that
我们清楚
**there's always tomorrow
总会有个明天在等待
**Lean on me
依靠我
**When you're not strong
当你不够坚强时
**And I'll be your friend
我是你的朋友
**I'll help you carry on
我帮你共度难关
**For it won't be long
因为不久后
**Till I'm gonna need
我也将需要
**somebody to lean on
有个人让我依靠
**Just lean on me
依靠我
**Call on your brother
呼唤你的兄弟
** Hey When you need a friend
当你需要朋友的时候
**We all need somebody
我们都需要有个人
**to lean on
来依靠
**Somebody to lean on
需要有个人来依靠
**I just might have a problem
我所面临的问题
**That you'll understand
你能清楚明白
**We all need somebody
我们都需要有个人
**to lean on
来依靠
**Lean on me
依靠我
**Oh, oh if there is a load
如果你身负重担
**There's a load
身负重担
**There's a load You have to face You have to face
身负重担 你必须面对 你必须面对
**That you can't carry
而你不能承受
**I am right up the road
我马上启程
**I'll share your load
我会分担你的重负
**If you just call me
如果你呼唤我
**Call me I'm calling Call me
呼唤我 我在呼唤 呼唤我
**When you need a friend
当你需要朋友的时候
**Call me Call me
呼唤我 呼唤我
**Call me Call me Any time of day Call me
呼唤我 任何时候 呼唤我
** Ooh, it won't be long
因为不久后
**Till I'm gonna need
我也将需要
**Somebody to lean on ,Lean on, lean on me
有个人让我依靠 依靠 依靠我
**Lean on, lean on
依靠 依靠
**Lean on me You can lean on me
依靠我 你可以依靠我
**I'm gonna need somebody
我也将需要有个人
**to lean on
来依靠
**Gonna need somebody
需要有个人
**to lean on Hey...
来依靠
*Somebody to lean on.
有个人来依靠
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表