欢乐合唱团（2009）

Glee S01E14

Part 8 Nov. 17, 2020, 9:21 a.m.

I think I need to close the door and cry.
我想关上门哭一下
Hey.
你好
I ended it with Jessie.
我和杰西结束了
You can spread the word.
你诏告天下吧
I know you know how to do that.
你知道该怎么做的
Look, I'm sorry, uh...
等等我很抱歉我...
Look, I know this really sucks for you
我知道这对你来说很不爽
But I think it's for the best.
但是这样最好
Taking one for the team. I get it.
我明白为了合唱团好
No, not just for the team.
不不只是为了合唱团
For us.
也为我们
You and me.
你和我
I've been thinking a lot lately.
最近我想了很多
I feel like I have all these problems, you know,
和奎恩的事篮球队的事
With Quinn and-and basketball and girls and Stuff,
那些女生还有其他杂事等等
And I've been so overwhelmed trying to figure Them all out.
都让我心烦意乱难以理出头绪
Then I realized the only thing I needed to fix Was us.
但我认识到我们的事我一定要想清楚
I want us to be together, Rachel.
我想要我们在一起蕾切尔
A real couple.
真正在一起
Look, I even circled some dates on your crazy Calendar.
看我都在你那疯狂情侣日历上圈了约会日
Is you not being able to talk right now
现在换你不说话了
A good thing or a bad thing?
是表示愿意和我在一起还是不愿意
I can't. Can't what?
我不能不能什么
I-I can't be a couple with you.
我...我不能和你在一起
It's the team.
为了合唱团
We-We can't have any, um, drama right now.
我们现在不能再出什么状况了
You know, we need... We need to focus on Regionals.
我们得...得集中精神排练地区赛
And I appreciate your offer,
我很感激你的垂青
But in the spirit of being a team player,
但作为合唱团的一员
I have to decline.
我必须拒绝
Hey, whoa.
等下等等
I'm not just some guy that you met at the music store
我不是什么你在音像商店遇到的人
That you can just blow off.
可以呼之则来挥之即去
I don't give up that easy.
我不会轻易放弃的
See you at rehearsal.
排练时见
**You say "Yes" *
*当你说 "愿意"
**I say "No" *
*我却说 "不要"
**You say "Stop" *
*你说 "就这样吧"
**I say "Go, go, go" *
*我说 "不不不"
**Oh, no*
*哦不
**You say "Good-bye" *
*当你说 "再见"
**And I say "Hello" *
*我却说 "你好"
**Hello, hello *
*你好你好
**I don't know why you say "Good-bye" *
*不知为何当你说 "再见"
**I say "Hello" *
*我却说 "你好"
**Hello,Hello, hello *
*你好你好你好
**I don't know why You say "Good-bye"*
*不知为何当你说 "再见"
**I say "Hello" *
*我却说 "你好"
**You say "Yes" I say "yes"*
*你说 "愿意" 我说 "愿意"
**I say "No" Maybe, no *
*我却说 "不要" 也许就不要
**You say "Stop" *
*你说 "就这样吧"
**I say "Go" *
*我却说 "不"
**"Go, go" *
*"不不"
**Oh, no*
*哦不
**You say "Good-bye" *
*当你说 "再见"
**And I say "Hello" *
*我却说 "你好"
**Hello, hello *
*你好你好
**I don't know why you say "Good-bye" *
*不知为何当你说"再见"
**I say "Hello" *
*我说 "你好"
**Hello, hello *
*你好你好
**Hello*
*你好
**I don't know why you say "Good-bye" *
*不知为何当你说"再见"
**I say "Hello" *
*我说 "你好"
**Hello *
*你好
**Hello, hello ,Hello *
*你好你好你好
**I don't know why you say "Good-bye" *
*不知为何当你说"再见"
**I say "Hello" *
*我说 "你好"
**Hello *
*你好
**Hello... *
*你好...