嘻哈帝国

Empire S02E16

Part 8 Jan. 31, 2020, 4:26 p.m.

?我让你闭嘴?
?I tell you shut up?
?你让我安静?
?You tell me be quiet?
?尽是闹剧?
?Too much dysfunction?
?如暴♥乱♥中灭敌一般?
?Cut up like we at a riot?
?下手不留情?
?Kickin' and punchin'?
?没人来化解矛盾??化解矛盾?
?Ain't nobody here to mediate it??Mediate it?
?撕起来六亲不认?
?And you would think that we wasn't even related?
?我们起初?
?Why we even?
?为何互捅刀子?
?Throwin' blows in the first place??
?音乐会野餐生日会皆大打出手?
?We fight at cookouts, picnics and birthdays?
?不想往坏处想?
?I try to give the benefit?
?但最坏情况下?
?But in the worst case?
?你不断诋毁我?
?You keep on talkin' smack?
?最终被揍?
?You end up with a hurt face?
?大招小招都试过如今该改套路了?
?And we tried everything, now it's time for plan "B"?
?若两大黑帮都能化干戈?
?If Bloods and Crips can reconcile?
?我们有何不可??有何不可?
?Why can't we??Why can't we??
?我遗传了爸妈的痞子气?
?I guess I'm ratchet like my mama and my papa?
?我遨游于天空?
?I'm chasing the sky?
?不是说伏特加展翅飞翔吧?
?And I ain't talkin' 'bout the vodka, let's fly?
?我绝非圣贤?
?Far from a perfect man?
?争斗与谎言?
?The fights and the lies?
?你永远不会理解?
?I guess you'll never understand?
?可怜天下父母心?
?A mother and father who wanted for you?
?辛勤付出??辛勤付出?
?Much more than??Much more than?
?生活就是障眼法?
?Life is a slight of hand?
?你痛恨今日?
?So you hate it today?
?但我对你的爱?
?But my love for you?
?却矢志不渝?
?Is the one thing that is true?
?孤身一人?
?Going all alone?
?孑然一身?
?Going all alone?
?甚至不能信任?
?And I can't even trust?
?家中至亲之人?
?All the people here inside my home?
?家中至亲?
?Here inside my home?
?但若本是同根生?
?But if you were my brother?
?切莫相煎何太急?
?Then never let it get so wrong?
?切莫抛下我们以往的情谊?
?That you turn your back on what we were?
?背弃我?
?Turn your back on me?
?背弃家人?
?On your family?
?不?
?No?
?说过我知道?
?Said I know?
?说过我知道?
?Said I know?
?说过不需要?
?Said I didn't need it?
?说过不是这块料?
?I said I wasn't built for it?
?不是这块料?
?I wasn't built for this?
?而如今我恍悟?
?But now that I can see it?
?没错我天生就是这块料?
?Damn right, I'm really made for this?
?天生这块料?
?I'm really made for this?
?翱翔于天空?
?Chasing the sky?
?想展翅去飞翔?
?Trying to fly?
?天高地阔?
?So high?
?想展翅去飞翔? ?天高地阔?
?Trying to fly? ?So high?
?天高地阔?
?So high?
?如今我恍悟? ?恍悟?
?And now I see? ?Now I see?
?严师方能出高徒?
?Just why you had to be so hard on me?
?严师出高徒?
?So hard for me?
?听到我的长啸?
?You'll hear my roar?
?众人皆知我是你的传人?
?They'll feel your legacy?
?你的传人?
?Your legacy?
?畏惧天空?
?Fear of the sky?
?唯有展翅飞翔?
?No choice but to fly?
?天高地阔??举起双手?
?So high??Hands up?
?浩浩长空天高地阔?
?So high, so high?