嘻哈帝国
Empire
第二季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S02E05
Part 5
Jan. 31, 2020, 4:23 p.m.
?Would I hold onto them for?
还不错 但感觉你
Okay. It's good, but you seem
好像不太专心 所以下一段
like you're not focused, so in this next part,
我需要你完全投入感情
I need you to, like, really push the passion. So...
?今天如此特别?
?And today is a special day?
?值得庆祝?
?A celebration?
?因我终于接受事实?
?'Cause I've finally come to accept this fact?
?我不再会爱?
?I'll never love?
你懂我在说什么吗
You know what I'm talking about? The...
我很喜欢 明白
No, I love it. I got you.
-抱歉 -你没事吧
- Sorry. - ?You-you good??
没事 抱歉 稍等一下
Yeah, I'm sorry, hold on a second.
今天从我们一开始录音
Okay, Um, I been sitting there watching you
我就看你一直在那里鼓捣手♥机♥
fiddle with that phone since we started.
如果你想休息会儿
If you need to take a five,
我们可以休息的 没关系
we can take a five, bro, that's cool.
我告诉他我不想带他一起巡演
Yeah, I told him I didn't want him to come on tour with me.
他以为我的意思是还希望有别的伴侣
He took it as me saying as I want a open relationship,
-但我不是这个意思 -好吧
- which I don't. - ?Okay.?
但之后就有点失控了
But it kind of spinning out of control after that.
为什么失控呢
Spun out of control 'cause that's-
因为那不是你想要的吗
'cause that's not what you want?
你明白的 这对我来说意味着一切
Hey, you know how it is. Like, this is everything.
这是唯一重要的事 而且他也明白
This is the only thing, and he knows that, so,
我是说... 这太傻了
I mean, like, this is stupid.
看看我在干什么啊
Like, look what's happening right now.
我可是和尼欧在录音棚里
I'm in a studio with my boy Ne-Yo--
你懂我什么意思吧 这么重要的机会
you know what I'm saying? In this dope session,
我却在跟你聊这种蠢事
and here I am talking about this foolishness.
是他反应过度了 没事的
He's trippin'. It's all good.
虽然跟我无关 你也没问我的建议
Okay, none of my business, you didn't ask for this opinion,
但我个人认为你该带上他
but I personally feel like you should bring him.
-真的吗 -是的 我都试过
- Really? - ?Yeah, and I've done it both ways.?
带女友 不带女友
I've brought my lady, I've been without my lady.
都行 但关键是你的想法
And both work, but it's really about what it is that you want.
如果他能让你心安
Now, if that dude is your serenity,
如果他是真命天子 那就该带上他
if that's the one, then, he's supposed to be there,
-因为这一路会很难熬 -是啊
- 'cause the road is hectic. - ?Yeah.?
而且那天我真觉得你是对的
Plus, I honestly feel like you had it right from the other day.
你说的那些...
The whole...
不接受卢修斯·里昂感情建议的话
not-taking-relationship-advice-from-Lucious-Lyon.
-是 -确实不该接受
- Right. - ?Yeah, not the move.?
好的 我带上他 我今晚跟他说
All right, I'm gonna take him. I'll tell him tonight.
谢谢你的建议
Thank you for that.
-加油 兄弟 -好
- Hey, come on, man. - ?Yeah.?
-我暂时先帮你拿着手♥机♥ -行 拿去吧
- Yeah, I'm gonna take this. - ?Okay, take it.?
-再来一遍 -从头开始 来
- Yeah. Once again. - From the top let's go.
没事了 抱歉
It's all good. I'm sorry.
?已经很久 甜言蜜语?
?So long, sweet words?
?不再被你接受?
?Don't have no use for you anymore?
?无人听我私语?
?No one to say them to?
?到底为何我还在坚持?
?So what in the hell would I hold onto them for?
?今天如此特别?
?And today's a special day?
?值得庆祝?
?A celebration?
?因我终于接受事实?
?'cause I finally come to accept this fact?
?事实就是?
?And the fact is that?
?我不再会爱?
?I'll never love again?
?我不再会爱?
?I'll never love again?
?我不再会爱?
?I'll never love again?
?像我爱你那样?
?The way that I loved you?
美丽不过期
?为何所有女生一起那样站着?
?Why y'all girls standin' together like that?
?我无法接受?
?I can't take it?
?我能做你所爱 能满足你所需?
?I can do anything you like, I can do anything you need?
?我身材完美 超越杂♥志♥?
?And I got a better body than the magazines you read?
?那些男孩 完全不懂你?
?None of them boys know the first thing about your fantasy?
?就算努力 也比不上我?
?And if they tried, they can not do it just like me?
?你已神魂颠倒?
?I know you certainly been gone?
?已等待太久?
?And it's been much too long?
?有件事我们得去做?
?And there's some things we need to do?
?所以我知道你得回家了?
?So I know you need to get home?
这音乐让我很有感觉
I'm feeling this music.
我让你很有感觉吗
You feeling me?
不要
No!
-怎么 -我太蠢了
- What? - ?I’m so stupid.?
我早该知道这才是你的目的
I should have known this is what this was all about.
-劳拉 你去哪儿 -我不干了
- Laura, where you going? - ?I’m not about this.?
我不是那种女生
I'm not one of those girls.
她是指我们吗
She talking about us?
听起来像是
Sounded like it.
你眼神都涣散了 清醒点
Your eyes aren't even focusing. Focus.
我在和尼欧一起录一首超棒的歌♥
And I'm recording this dope-ass song with Ne-Yo.
-显然是 -显然是
- Obviously. - ?Obviously.?
而且我们还会一起巡演 他会参加其中几场
And we going on the tour, and he's gonna be doing some dates.
你要和尼欧一起巡演吗
You going on tour with Ne-Yo?
真的吗
What?
耶稣绝对是爱你的
Jesus do love you.
我才不管《圣经》怎么写
I don't care what the Bible says.
耶稣
?Jesus.?
-迈克尔呢 -他在阳台上
- Where is Michael? - He's on the balcony.
亲爱的 快进来...
Baby, come back in...
我以为你们俩讨论过这个问题了
I thought you two had discussed this.
-讨论这个 -是我的错 不关他的事
- Discussed this? - It's my fault. It's not his.
如果你不立刻滚出我家 我向天发誓
If you don't get up out of my house right now, swear to God,
我会把你从阳台上扔下去
you're about to go over that balcony.
我们能好好说...
Can we talk about this like...?
给我滚出去
Get up out of my house!
你跑去跟李尔·韦恩巡演的时候
So, Birdman didn't feel some type of way
鸟人 美国说唱歌♥手 金钱娱乐公♥司♥总裁
鸟人没有不满吗
when you went on tour with Lil Wayne?
他当然不满
Yeah, he did.
我跟他说哪儿有钱我就去哪儿
I told him I got to go where the checks clear.
而现在
Mm-hmm, and right now,
年轻金钱娱乐公♥司♥是李尔·韦恩的公♥司♥
金钱公♥司♥可不如年轻金钱公♥司♥有钱
the Cash Money is just not as liquid as the Young Money.
真的吗
Really?
呜汪汪 闭嘴
Whoopty Woo, shut up!
这死狗
This damn dog.
抓住他
Get him.
放下 贱♥人♥
Drop it, bitch!
把东西放下
Drop it!
打开 给我看看你偷了什么
?Open it up. Let me see what you stealing!
谁派你们来的 谁派你们来的
Who sent you? Who sent you?
-是谁派你们来的 -瑟斯提
- Who sent you?! ?- Thirsty.
是瑟斯提派我们来的
Thirsty.
卢修斯那鬼滑头律师
Lucious's slimey-ass lawyer.
你们要偷我的歌♥吗
You was taking my masters?
卢修斯 我真该一枪打爆你的头
Lucious, I should blow your head off.
-窃听器 -什么
- Ooh, surveillance bugs. ?- What?!
要报♥警♥吗
You want to call the cops?
不 不能报♥警♥
No! No. No cops.
给我滚
Hey, get out of here.
永远别再回来
You better not come back.
叫卢修斯见鬼去吧
Tell Lucious to kiss my black ass!
你随身带枪啊
You packing?
看来你也是
See you are, too.
你办派对 却没叫我吗
Oh, so, you had a party, you didn't invite me?
我生气了
I'm offended.
我都不知道为什么让你上来
I don't even know why I let you up in here.
尽量别再划坏我的画了
Try not to slash none of my artwork.
醒醒
Wake up.?
你俩能不能别吵
Will you two stop fighting?
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表