初代吸血鬼（2013）

The Originals S01E15

Part 7 Nov. 4, 2020, 1:04 p.m.

- 你必须要
- 我不会离开你的
-You must.
-I will not leave you behind.
我发誓我会追上你的
快走，带黛维娜去安全的地方
I swear I will join you.
Go. Get Davina someplace safe.
我会的
I will.
别担心，这只是个月咒
下一次月亮升起时你就自♥由♥了
Don't worry. It's a lunar spell.
You'll be free by the next moonrise.
我猜
你妹妹撑不到那时候了
My guess is,
your sister won't last that long.
这副身体真是充满乐趣
While this body
has been a hell of a lot of fun,
我觉得该换个人玩玩了，你说呢？
I do think it's time I find someone else
to play in, don't you?
你说得对
You were right.
将此灵魂回到…
(CHANTlNG lN FORElGN LANGUAGE)
Return this soul...
你好，莎莉丝特
Hello, Celeste.
这怎么可能？
How is this possible?
我和莫妮克德弗罗打了个小赌
Monique Deveraux and l
had a little wager
关于你是否能够遵守承诺
regarding your ability
to keep a promise.
看来我赢了
It appears I won.
你一心想摧毁我
You were so consumed
with my downfall,
却失去了一位自己人的信任
that you lost the trust
of one of your own.
不
No...
亲爱的，住手
Mon cher, no.
凡事都有可能
一切还未结束
抱歉
Desole.
黛维娜，你没事了
Davina, you're okay.
你现在很安全
听见了吗？你很安全
You're safe now.
You hear me? You're safe.
我不会让任何人伤害你的
I won't let anyone hurt you, okay?
蕾贝卡！
Rebekah!
蕾贝卡！
Rebekah!
珍惜你仅剩的几口气吧
这是你最后的机会了
Cherish the breath in your lungs!
It'll be your last.
大木偶剧场的最后一幕就要开始了
The final act of Le Grand Guignol
is upon us!
我的演员呢？
跑够了，孩子们
Where are my players?
Enough running, children!
出来吧
Step out of the shadows,
我们就能结束这悲伤的故事了
so we may finish
this tale of sorrows!
- 他来了
- 好
-He's coming.
-Okay.
喝吧，妹妹
Drink, sister.
马赛尔
Marcel.
- 他死了，妹妹
- 不
-He's gone, sister.
-No!
你们俩得赶快离开这里
我来拖住他，尼克劳斯
Both of you must flee the city.
I'll hold him off, Niklaus.
不
我们一起对付他
No. We fight him together.
我们打不过他的
We cannot fight him.
我们只能像以前一样
欺骗他
All we can do is do what we've done.
We deceive him.
把他引开
我可以做到
We lead him astray.
I can do that as well as anyone.
你带着她离开
我会去找你们的
You take her far away from here.
I'll find you.
不，以利亚，不行
不行，以利亚
No, Elijah! You can't.
You can't, Elijah.
- 这…这是我的错
- 不
-This is just... This is my fault.
-No.
这是我的错，蕾贝卡
This is my fault, Rebekah.
真的对不起，对不起
I am so sorry. I'm sorry.
马赛尔…
Marcel...
我以为我们在这里找到了家
I thought we'd found a home here.
尼克劳斯，拜托
妹妹，来
Niklaus, please.
Sister, come.
你们得离开了，快走
You must leave. Go.
快走啊
Leave!
以利亚？
Elijah?
你在这做什么？
What are you doing here?
蕾贝卡，你现在应该在世界的另一头了
Rebekah, you should be
on the other side of the world by now.
你我都知道那也不够远
You and I both know
that wouldn't have been far enough.
离她远点！
Get away from her!
她是我的
She's mine.
片名：创始吸血鬼（第一季）