剧集 | 初代吸血鬼（2013） | 导航列表
It's a beautiful day outside.
Streets are packed with tourists.
They're drinking beers, they're chasing beads,
headed out on the vampire walking tour of New Orleans.
They think it's just a myth.
Just part of our city's charm.
Well, we know better.
Just like we know... that there's a storm coming.
This week marks five years since the fall of the Mikaelsons.
Five years of peace.
And we paid a high price for that peace.
we earned that peace.
We snatched back our freedom,
we severed our link with our ancestors.
To take back our city, we backed Marcel Gerard.
Now, since then, we fought hard to build this community.
And in the next week,
as we celebrate our independence,
that community will be challenged...
because every year we get visitors.
Vampires from all over the world--
they come here, and they want to see firsthand
the suffering of Klaus Mikaelson.
Now some of those vampires-- they're gonna be well-behaved.
Others... not so much.
You see, out-of-town vampires--
they don't care about our city.
They don't follow our rules.
They will instigate trouble.
They will attempt to upset our peace.
And the only way that we're gonna get through that
is if we get through that together.
Now, this ain't the first time that we faced conflict.
Each and every single one of us here
has faced their fair share of monsters.
I swear, I feel sometimes
the city just has evil lurking in the shadows.
For a long time,
we've managed to keep our monsters buried.
And now we've got to make sure that they stay buried.
Otherwise, we will lose everything that we've built.
We will lose it... forever.
To five years of independence.
And old enemies who became new friends.
I thought you said this was strictly a business meeting.
You didn't mind last time we mixed business with pleasure.
You pay me for information,
and I have quite a bit to share.
As predicted, Klaus' enemies are flocking
to New Orleans to celebrate.
However, some are seeking allies among your witches.
No doubt they want to befriend
the very covens that still resent you,
start conflict, undermine your power,
and perhaps steal your prize trophy.
It's a good thing I called a truce with the witches.
Vincent wants peace as much as I do.
So you've said,
but i'm hearing that the covens are up to something.
Sigil markings on the walls, secret midnight meetings.
Maybe Vincent doesn't know,
or maybe he's planning a power grab.
I will ask him myself.
Better make it fast, because you have bigger problems.
Oh, if you're talking about Hayley Marshall,
I said she's off-limits.
Fine, but there are others who will stop at nothing to find her.
Alistair Duquesne for one.
He and his allies believe Hayley
is the key to finding the rest of the Mikaelsons.
So Alistair's going after Hayley?
Alistair is here.
Ostensibly for the independence celebration,
but I believe he will demand you give him Klaus' blood,
which he will then use to track Klaus' siblings.
Or his child.
No one has seen or heard from the Mikaelsons in half a decade.
Alistair's hunted down members of the Strix.
He offers them as proof:
if Elijah's sire line is alive, so is Elijah.
Which leads people to wonder
if Hayley is somehow trying to bring the Mikaelsons back.
Is that her?
Let me check.
Well, now, aren't you a sight?
You're sure no one followed you?
I've been avoiding trouble since well before you were born.
Now, where's that little girl?
Did you find it?
After all this time, I am this close to getting them back.
I found a cure for Freya's poison,
I got a witch to syphon Rebekah's hex.
So you're really gonna do it?
Cure 'em and then wake 'em up?
Did you ever stop to think, Hope might be better off without 'em?
你就没想过 没有他们 霍普也许会更幸福吗
I made a promise.
To who? To Elijah?
To my daughter.
I promised her a home where she would feel safe
and protected by the people that love her.
she's a Mikaelson, too.
She's inherited all of their enemies
and a power that... I don't understand.
She needs someone to teach her to control it.
I can't do this on my own.
You told me to wake the Mikaelsons you needed
to find all seven werewolf packs.
You found six.
The last one-- the Malraux--
I thought they'd been killed off.
According to this,
there might be one left.
Hayley. You looked for five years.
You found nothing.
Suddenly, I get word of a lead.
What if someone else found it, too?
What if it's a trap?
Your royal highness.
And to what do I owe this great honor?
All right, all right, take it down a notch.
行了 行了 别客套了
Is he here? In the back.
He was just raving about your awesome punctuality.
剧集 | 初代吸血鬼（2013） | 导航列表