追寻人生（2014）

Chasing Life S01E18

Part 7 April 13, 2021, 12:55 p.m.

for Jacqueline's dog to match it.
这是干什么
So, what's all this?
看起来很棒
I mean, it looks amazing.
-这样不行 -你什么意思
- This isn't working. - What do you mean?
我说我们的关系和你的工作
This relationship, with your job.
我不想这样的但是...
It's-- I didn't want it to happen this way, but--
等等你要跟我分手吗
Wait wait wait. You're breaking up with me?
因为我最近工作很忙
Because I've been working a lot lately?
好吧好吧我很抱歉
Right right, you know, I am so sorry.
这样对你会容易一点吗如果我随时都可以...
Was it easier for you when I was just available--
等等我不是要跟你分手
Hold on, I'm not breaking up with you.
但你...
Oh, but you--
你刚说我的工作...
Well, you just said about my job...
你的工作太疯狂了
Your job is crazy.
我见你的时间不够
And I don't see you enough.
所以我想
And that's why I think
我们应该住在一起
we should just move in together.
这样我可以早晨和晚上见到你
That way I can take the late-night and early-morning shifts.
贝思·金斯顿
Beth Kingston,
你愿意跟我一起住吗
will you move in with me?
贿赂我
A bribe?
不是吧妈妈
Really, mom?
和好礼物
A peace offering.
我很抱歉
I'm sorry.
我知道我们俩之间关系有些紧张
I know things have been a little tense with us.
主要是因为我和我的猜测及期待
Mostly because of me and my assumptions and expectations.
是不是你可以说出来的
Right? I mean, you can say it.
的确是
Kinda, yeah.
但我想让你知道
But I want you to know
我想要支持你的选择
I want to support you in your choices.
-真的 -是的
- Really? - Yeah.
好吧我正在做自己的大学清单
Okay, because I was sitting down to make my college list.
是吗
Oh, yeah?
是的我看到一些令我激动的东西
Yeah, and I saw something that got me kind of excited.
我在纹身店打工攒了些钱
You know, I've saved up some money working at the gallery
下一年我想再攒一些
and I plan to save a whole bunch more over the next year.
好吧
Right.
-然后呢 -然后
- And? - And...
然后...
And...
我想休学一年去旅行
I wanna take a year off to travel.
好...吧
Oh...kay.
一切现在这样都很完美此刻亦是如此