永无止境（2015）

Limitless S01E08

Part 8 Sept. 9, 2020, 3:42 p.m.

救出她们了
We got 'em.
布莱恩我都不知道该说什么了
Brian, I don't even know what to say.
来自丽贝卡·哈里斯的新消息
马上来办公室
不会吧
Oh, no.
我得走了
I got to go.
我还在为你妈妈打工呢
I still work for your mom.
好吧我是不是该想个办法
Well, then I'll just have to figure out a way
把你从刑事司法委员会开除啊
to get you fired from the CJC.
抱歉
I'm sorry.
真高兴那个混♥蛋♥走了
Oh, glad that DIC's gone.
我说的是约翰逊
Johnson.
混♥蛋♥助理局长约翰逊
ADIC Johnson. ADIC Johnson.
一根小鸡鸡
A-D-I-C.
随便吧
Whatever.
天啊我真想念这个地方
Man, I missed this place.
我们欠你父亲朋友一个大大的人情
We owe your dad's friends a big thank you.
-是啊 -我还没忘
- Yeah. - I haven't forgotten.
助理主管局长约翰逊
ADIC Johnson.
你跟我发了一些信息
You sent me a number of texts.
抱歉我被监禁了无法回复
I'm sorry I was unable to respond while I was incarcerated.
不过我希望你的"小"毛病
And I do hope everything's all right
能早日好转
with your little... condition.
不
Uh, no.
我要向你们两位郑重道歉
I owe both of you a big apology.
保尔森说了什么吗
Did Paulson say anything?
他说他会负责然后安静地离开
That he took responsibility and that he would go quietly.
纳兹我会来纽约
Naz, I will come to New York,
然后我们再详细讨论
and we can discuss everything in detail.
好吧
We will.
谢谢布莱恩
Thanks, Brian.
没事纳兹举手之劳
Come on, Naz, it's the least I could do.
如果你找我的话我在文件室
I'll be in the file room if you need me.
你会留在我这个部门
So you stayed in my apartment.
还跟我女儿在一起
With my daughter.
是的没错
I did, yes.
她是个可爱的女孩儿
And she is a lovely girl.
女人
Woman.
很高兴了解她
And it was lovely getting to know her.
其实还不了解
I don't know her.
我们只是柏拉图式地处了段时间
We spent time together, platonically.
我们对那个啥看法一致
We see eye-to-eye on that...
你知道吗
You know what?
你该为她感到骄傲
You should be proud of her.
她跟她妈妈一样出色
She's almost as cool as her mom.
随便说说...
Just saying...
芬奇
Finch.
艾娃可以找比你更糟的
Ava could do worse.