嘻哈帝国
Empire
第四季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S04E11
Part 1
Jan. 31, 2020, 12:45 p.m.
嘻 哈 帝 国
第四季 第十一集
《嘻哈帝国》前情提要
Previously on Empire...
为了保护卢修斯 保安会立刻带他
Lucious's security will rush him out the back entrance
从出口离开
trying to protect his ass.
我们那时候就拿下他
That's when we get him.
有人中枪了 有人好像死了
There's been a shooting. I think someone is dead.
你应该带着这副白♥痴♥样
You should go be back
回去找你孩子的妈妈
with your baby mama with your clown ass.
我们破产了 你 我 你另外一个前妻
We're broke. You, me, the other ex-wife.
-那是个庞氏骗局 -让我来处理吧
- It was a Ponzi scheme. - Let me handle this.
我在救德怀特 不是伤害他
I'm trying to save Dwight, not hurt him.
你们之间的感情不是爱 你是个毒瘤
What you have is not love. You're toxic.
我是谁由我说了算 而不是她
I decide who I am, not her.
天啊 我得向他坦白
God. I have to tell him.
♪揉捏成形♪
♪To be rolled out and then shaped♪
♪有时我们分道扬镳♪
♪Sometimes when things breaks♪
♪但是我还是要找到♪
♪But I'm out to find it too♪
♪剩下取决于你♪
♪So the rest of it's on you♪
让开 让开
Move! Move!
离车远点
Get away from the car!
请别恨我
Please don't hate me.
卢修斯
Lucious!
那枚炸♥弹♥
The bomb...
我试图杀了你...
I-I tried to kill you...
不是吧
Hell no.
你还有什么安排
So, what else is on the agenda?
我需要你发动全部警♥察♥人脉
I need you to use all your police contacts
帮我拿到我车爆♥炸♥那晚的所有信息
to get me all the information from the night my car blew up.
好吧 听我说 我拿到卷宗了
Well, look, look, I got the files,
但是查不通
but, it's a dead end.
-你在找什么特别的东西吗 -对
- Anything in particular you're looking for? - Yeah.
目击证人的证词
Witness statements.
尤其是我家人做的证词
Especially those given by my family.
-我想看看安德鲁的证词 -你认真的吗
- I want to see Andre's. - Are you serious?
-好吧 到底怎么回事 -我不知道
- Okay, what's this about? - I don't know.
一种感觉 或许是噩梦
A feeling and maybe a nightmare,
但是这件事我必须查明
but... it's something I got to explore.
好吧 明白了
Well, I got you.
回来的感觉真好
Feels good to be back.
波西娅 打给埃迪问问
Porsha, call Eddie and,
-排练的进展如何了 -好的
- see where we are with rehearsals. - Okay.
我想 既然我回来了
I thought, since I'm back...
我真想这里
Man, I missed this.
但我更想你
Not as much as I missed you.
其实 你何时才会回到我床上 女人
As a matter of fact, when you coming back to my bed, woman?
老天 卢修斯
Lord Jesus, Lucious.
我们这几天经历了很多事情
We've been through a lot these past couple of days.
没错 忘了那个疯狂的贱♥人♥克劳迪娅
Yeah, man. Forget that crazy bitch Claudia
和她搞的那些事情吧
and all that stuff she went through.
没错 她的确是个疯狂的贱♥人♥
Yes, she was crazy and a bitch,
但她在那间小屋里说了一些话 而且
but she said some things in that cabin, and...
我们俩说的某些话
you and I said some things
一直在我脑海中挥之不去
that I just really can't get out of my head.
我们都是彼此的唯一
You're my one, I'm your one.
现在呢
Now what?
让我想想这些事 卢修斯
Just let me think about it, Lucious.
给我点时间 我有很多事要做
Give me some time. I got a lot of work to do.
琦琦 贝基和艺人开♥发♥部团队
Cookie, Becky and the A&R team
都在楼下等你
are waiting for you downstairs.
看吧 工作
See? Work.
别忘了凯利·帕特尔今天要过来
Don't forget Kelly Patel's coming by today.
等等 凯利·帕特尔 那个科技巨头
Wait. Kelly Patel, the tech giant?
没错 如果他喜欢我的提议
Yes. And if he likes my proposal,
我们"二十年庆歌♥"后面的钱就搞定了
we got the money for the back end of our 20 For 20.
必须得让他签了合同
Just got to get that ink on the contract.
不错
Not bad.
你就让他这么快又重新掌权
You just gonna let him take the throne back that fast?
他可是公♥司♥的标志
His face is on the label.
他非常急于闹出点动静来 让他闹腾吧
Look, he's hungry to make some noise. Let him roar.
别理解错了 我还是管事的
Don't get it twisted. I still run this bitch.
♪我们已回不到过去♪
♪We ain't like we used to be♪
♪我们曾彼此相爱♪
♪We used to love each other...♪
不行
No.
老天 不行 行
God, no. Yes.
下一个造型就是它了
And I love this for the next look.
腰带留着 夹克不要
Just keep the belt, but lose the jacket.
♪还剩什么能弥补♪
♪What's left but to recover♪
♪我们本来那么美好♪ ♪那么美好♪
♪We could have been so beautiful ♪ ♪So beautiful♪
♪夜晚的爱 那么美好♪
♪Lovin' in the night, so beautiful♪
♪跳进车里 那么美好♪ ♪享受生活♪
♪Hop in the ride, so beautiful♪ ♪Live the life♪
♪告诉我你的喜好 那么美好♪
♪Tell me what you like, so beautiful♪
♪你生命中的美好时光 那么美好♪ ♪走吧♪
♪Time of your life, so beautiful ♪ ♪Let's go♪
♪把它赋予你 那么美好♪
♪Give it to ya right, so beautiful♪
♪抱紧你 那么美好♪ ♪没错♪
♪Huggin' ya tight, so beautiful♪ ♪Yeah♪
♪我们本来那么美好♪ ♪没错♪
♪We could have been so beautiful ♪ ♪Yeah♪
♪呆滞的笑容和氛围♪
♪Dead smiles, dead vibes♪
♪分开 为什么♪ ♪为什么♪
♪Split ties, why, why♪ ♪Why♪
♪他们都死了 等等♪ ♪等等♪
♪Did they all die, like wait♪ ♪Like wait♪
♪他们能否被拯救♪
♪Can they be fixed or nah♪
♪因为我真的想跟你试试♪ ♪跟你♪
♪'Cause I really wanted to try with you ♪ ♪With you♪
♪跟你一起闪烁♪ ♪跟你♪
♪I really wanted to shine with you♪ ♪With you♪
她看上去不错
She looks good.
我告诉过你 我会让她有神级的搭配
I told you I'd get her snatched for the gods.
-做得好 谢谢 -不客气
- Well done. Thank you. - You're welcome.
♪因为我是雄狮 我没撒谎♪
♪'Cause I'm a lion and I'm not lyin'♪
♪我在这里 你不在身边 我不会死去♪
♪I'm over here without you and I'm not dyin'♪
♪如果你抬头看 你可能看到我飞翔♪
♪And if you look up, you probably see me flyin'♪
♪因为你跳出了飞机 我变成了飞行员♪
♪And since you jumped out the plane, I became the pilot♪
♪生活就是这么有趣♪
♪It's kind of funny how life goes♪
♪因为你我仿佛一场灯光秀♪
♪'Cause me and you were such a light show♪
♪如果停电了♪
♪But then the power got cut♪
♪停电前还是很美♪
♪And it was beautiful before the power got cut♪
♪你放弃了我们 所以我放弃了你♪
♪I gave up on you when you gave up on us♪
♪我们本来那么美好♪ ♪那么美好♪
♪We could have been so beautiful ♪ ♪So beautiful♪
♪夜晚的爱 那么美好♪
♪Lovin' in the night, so beautiful♪
我看到你盯着她的表情
And I see the way you look at her.
她会成为你第四任妻子吗
Is she about to be wife number four?
你为什么觉得我和第三任结束了
What makes you think I'm done with wife number three?
随便了
Whatever.
你穿这身裤套装真是太美了
You're looking pretty damn good in this... pantsuit.
你知道吗
You know what?
-别跟我甜言蜜语 埃迪 -性感
- Don't even try to charm me, Eddie. - Sexy.
我来这里可不是为了那些
I'm not here for any of that.
我是来拿回属于我的东西 明白吗
I'm just here to get what I'm owed. You got it?
相信我 你会拿到的
Trust me, you will.
♪我们本来那么美好♪
♪We could have been so beautiful♪
排练暂时结束
That's a cut on rehearsal.
大家休息五分钟
Take five, everyone.
但你的计划是什么
But what is the plan?
因为我们快没时间了 银行
Because we are running out of time. The bank...
等我让提安娜成为帝国娱乐一姐
Once I make Tiana Empire's MVP,
我就有能力促成几桩交易了
I'm gonna be able to push through a couple of deals here
能让我重回顶峰
that'll put me back on top.
让我们
Us back on top.
现在开始说我们的事了
so now we're talking about us?
我只想要我的钱 埃迪
I just want my money, Eddie.
我想要我的钱
I want my money.
好吧
All right.
-提安娜 -谢谢
- Yo, Tiana. - Thank you.
我看到你今天在台上看我的眼神
I seen how you looked at me on stage today.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表