嘻哈帝国

Empire S04E08

Part 7 Jan. 31, 2020, 12:44 p.m.

Right?
我懂你
I got you.
我懂你[抓到你了]
I got you.
我也要向你坦白一件事安德鲁
I have a confession, too, Andre.
我不是纽约警♥察♥
I'm not NYPD.
我是拉斯维加斯警方派来的卧底
I'm Vegas Metro. Undercover.
我想抓你很久了
And I've been after you for quite some time.
我终于抓到你了
And I finally got your ass.
你简直就是史上
You have got to be the dumbest criminal
最愚蠢的罪犯你知道吗
in the history of crime, you know that?
你真觉得自己可以逍遥法外吗
Did you really think that you would get away with it?
你干了这么多不法之事
I mean, with everything you've done?
我知道汽车炸♥弹♥的事蠢货
I know about the car bomb, you idiot.
我一直都知道
I've known all along.
而被你雇去干这事的人弗兰科
And the guy you hired to do it, Franco,
我也知道他
I know about him, too.
我该说他的遗骸吧
Or what's left of him, I should say.
还有可怜的朱莉安娜·格林
And poor Giuliana Green.
太过自大把自己害死了
Got a little too overconfident and got herself killed.
死于你手
By you.
但最重要的是
But most of all,
我知道你会因此而坐穿牢底
I know you're going away for the rest of your life.
安德鲁·里昂
Andre Lyon,
你被捕了
you are under arrest.
你有权保持沉默...
You have the right to remain silent...
住手住手跪在地上
Stop. Stop! On the ground.
跪下别过来
On the ground. Stop!
怎么会这样
What?
帕梅拉醒醒
Pamela, come on.
醒醒帕梅拉
Come on, Pamela.
帕梅拉帕梅拉
Pamela. Pamela! Pamela!
安德鲁儿子你没事吧
Andre, son, are you okay?
安德鲁
Andre!
安德鲁我们进来了
Andre. We coming in!
妈爸我很抱歉
Ma, Ma, Pop, Pop, I'm-I'm sorry.
对不起我不是故意的
I'm-I'm so sorry. I-I didn't mean to do it.
-你没事吧 -我不是故意杀死她的妈
- Are you okay? - I didn't mean to kill her, Ma.
-你得相信我相信我 -你什么...
- You got to believe me. You got to believe me. - What do you...
-什么叫杀死啊 -我很喜欢她
- what do you mean, kill? - Uh, and I liked her.
她人很好她很漂亮
She-she was so nice, and she was... she was beautiful.
她很体贴我很喜欢她我喜欢她妈
She was kind, and I-I liked her. I liked her, Ma, and...
-过来 -我信任她妈
- Okay, come here. - And I-I trusted her, Ma.
我之前那么信任她我以为她能理解
I-I trusted her. I-I thought she'd understand.
但你说得对妈你说得对
But-but you were right. Ma, you were... you were right.
你说对了她不是好人不是好人
You were right. She's no good. She's no good. No good.
-她是个警♥察♥ 生前是个警♥察♥ -好
- She-She's a cop. She was a cop. - Okay.
安德鲁你做了什么
All right, Andre, what did you do?
她骗了我妈她骗了我
She-she lied to me, Ma. She-she lied.
她一直都在欺骗我她...
This whole time, she was lying to me. And-and she...
她是个警♥察♥ 她还嘲笑我
she was a cop, and-and she was laughing at me.
-儿子冷静让我们来帮你 -冷静下来
- Son. Calm down. Let us help you for a minute. - Calm down.
帮我你要怎么帮我爸
Help me?! How you gonna help me, Pop?!
瞧瞧我♥干♥了什么爸你看啊
Look, look, look, look what I did, Pop. Look, look.
看看我♥干♥了什么
Look what I did.
看看她啊
Look at her.
对不起妈我没想伤害她
I'm sorry, Ma. I didn't mean... I didn't mean to hurt her.
没事没事儿子
Okay. It's okay, baby.
过来没事的
Come here. It's okay.
不妈不可能没事妈不可能
No, Ma, it's not gonna be okay, Ma. It's not gonna be okay.
我杀了她我是个凶手
I killed her. I'm a killer.
爸爸...
Look, Pop, Pop...
我杀了她
I killed her.
那里没人啊
There's no body there.
不不不你不能视而不见
No. No, no, no, no. You-you can't take that away.
-不能装作没看见爸 -安德鲁看啊
- You can't take this away, Pop. - Andre! Look!
这里什么都没有儿子
There is nothing here, son.
她就在那里妈
She's right there, Ma.
这里什么都没有安德鲁什么都没有
There is nothing here, Andre! There's nothing here!
亲爱的儿子听着
Okay? Baby, look.
这里就只有你和我们
There is nobody in here but you and us.
其它什么都没有儿子
There's nothing here, baby.
你自己去看看
Look, look, go see for yourself.
那里什么也没有
There's-there's nothing there.
什么都没有
Nothing!
不不不等下等下
Oh, hell. No, no, no, no. Wait, wait.
她人呢
Where is she?
你要喝什么
So what are you drinking?
你请什么我喝什么
Whatever you're buying.
里昂先生
Mr. Lyon?
我杀了她
I killed her.
她就在这里我发誓她就在...
She was right here. I-I swear, she was right...
她哪去了
Where is she?
下次你和我一起去
Next time, you'll go with me.
天呐
Oh, my God.
她哪去了
Where-where did she go?
她人呢她哪去了
Where is she? Where is she?!
我刚见过她她刚才就在这里
I just... I saw her. She was here.
迪布瓦家族要对我们三兄弟逐一下手
The DuBois are coming at me and my brothers one by one.
利用那些假装在乎我们的人
Through people pretending to care about us.
不
Oh, no.
不天呐怎么办
Oh, no. God, help!
天呐
Oh, God.
你看到那个贱♥人♥把咱家孩子搞成什么样了吗
You see what that bitch did to my baby?
天呐
Oh, God!
-她刚才就在这里 -亲爱的我懂
- She was right here. - Baby, I know.
我发誓她就在... 我到底怎么了啊
I swear, she was right... What's wrong with me?
天呐
Oh, God!