嘻哈帝国

Empire S04E01

Part 7 Jan. 31, 2020, 12:41 p.m.

天巴哈马群岛
Damn, the Bahamas.
你知道这个时节还有哪里很好吗
You know where else is nice this time of year?
地狱
Hell.
稍后再联♥系♥
I'll call you back.
最恨告密的小人
I hate snitches.
谢谢你
Thank you.
你刚才的演讲非常棒
That was... that was perfect.
那不是真正的我琦琦
That wasn't me, Cookie.
我是装出来的就像我们昨晚练习的那样
I was faking, just like you and I practiced last night.
那就是你
It was you.
我向你保证卢修斯
Look, I promise you, Lucious,
你的气魄还在
you are still in there.
我也想记起来
I wish I could remember.
我就是记不起来
I just don't.
克劳迪娅呢
Where's Claudia?
我就在这里
I'm right here.
我准备好回家了
I'm ready to go home now.
好
Okay.
我们这就走
We're ready.
卢修斯
Lucious.
你会想起我
You're gonna remember me.
我可是琦琦·里昂让人刻骨铭心呢
I'm Cookie Lyon, baby. I'm unforgettable.
♪二十周年如此辉煌♪
♪20 years never looked better♪
♪买♥♥了新全景灵魂卖♥♥给魔鬼♪
♪Bought a brand-new panorama, sold my soul to the devil♪
♪称我为非凡先生青云直上♪
♪You can call me Mr. Greatest on a whole nother level♪
♪如今你看到我如鱼得水♪
♪Now you got me in my element♪
♪你们这些毫不相关的人♪
♪All of you others irrelevant♪
♪人人都想建立帝国♪
♪Everybody want to build an empire♪
♪但无人想历经磨难♪
♪But don't nobody want to go through hellfire♪
♪嘴上说努力再努力皆欺人之谈♪
♪Say they working harder, they a damn liar♪
♪而我们屹立二十年♪
♪Because we hit the two♪
♪如同政♥府♥ 破坏规则♪
♪I break the rules like the government♪
♪这么做只为好玩♪
♪I do it just for the fun of it.♪
♪当我崛起吸引了所有人的注意♪
♪When I pull up, they notice me♪
♪像乔西德一样来我身边和我聊天♪
♪Come and talk to me like Jodeci♪
French Montana ft. Pharrell - Bring Dem Things
♪但别离我太近♪
♪But don't you be too close to me...♪
♪选择敞篷的那种♪
♪The option is the roof♪
♪大♥麻♥让年轻人生病♪
♪Greens is a sicken to the youth♪
♪你的目标浑浑噩噩♪
♪Your goals are malnourished♪
♪请肆意畅饮♪
♪Please, spit the juice♪
♪你们还未进化♪
♪Y'all be Bape♪
♪我已是人类♪
♪And I be human-made and...♪
♪真心如此再这样说♪
♪Say it like you really mean it♪
♪世人要看到我们相信♪
♪Gotta see us to believe it♪
♪真心如此再这样说♪
♪Say it like you really mean it♪
♪世人要看到我们相信♪
♪They got to see it to believe it♪
♪亲爱的我们仍是不败传说♪
♪Baby, we're still undefeated♪
♪昨日梦到我们是一家人♪
♪Yesterday I had a dream that we were family♪
♪梦醒后惊觉你未在身边♪
♪I woke up, you weren't next to me♪
♪你怎么了♪
♪What happened to you♪
♪我们就如象牙与乌木♪
♪We're like ivory and ebony♪
♪我该伴在你身侧♪
♪I should be next to you-ou-ou-ou♪
♪一二三四五六七八♪
♪Yeah, one, two, three, four, five, six, seven, eight♪
♪九十十一十二十三十四♪
♪Yeah, nine, ten, 11, 12, 13, 14♪
♪十五十六♪
♪15, 16♪
♪十七十八♪
♪17, 18♪
♪十九♪
♪19♪
♪二十周年如此辉煌♪
♪20 years, never looked better♪
♪买♥♥了新全景灵魂卖♥♥给魔鬼♪
♪Bought a brand-new panorama, sold my soul to the devil♪
♪称我为非凡先生青云直上♪
♪You can call me Mr.Greatest, on a whole nother level♪
♪如同政♥府♥ 破坏规则♪
♪I break the rules like the government♪
♪这么做只为好玩有请贾马尔♪
♪I do it just for the fun of it. Jamal♪
♪人人都想建立帝国♪
♪Everybody want to build an empire♪
♪但无人想历经磨难♪
♪But don't nobody want to go through hellfire♪
♪嘴上说努力再努力皆欺人之谈♪
♪Say they working harder, they a damn liar♪
♪而我们屹立二十年♪
♪Because we hit the two♪
♪真心如此再这样说♪
♪Say it like you really mean it♪
♪世人要看到我们相信♪
♪They got to see us to believe it♪
♪真心如此再这样说♪
♪Say it like you really mean it♪
♪我们仍是不败传说♪
♪Baby, we're still undefeated♪
♪我们仍是不败传说♪
♪Baby, we're still undefeated♪
掌声欢迎提安娜
Make some noise for Tiana!
♪永不停歇永不停歇♪
♪And it won't stop and it won't stop and it won't stop♪
♪我们为人们而歌♥♪
♪We do this for the people♪
♪因为我们处在顶峰处在顶峰♪
♪Cause we on top, 'cause we on top 'Cause we on top♪
♪永无平等之说♪
♪There'll never be a equal♪
♪永不停歇永不停歇♪
♪And it won't stop and it won't stop and it won't stop♪
♪你还是乖乖离去吧♪
♪You may want to leave peaceful♪
♪因为我们处在顶峰处在顶峰♪
♪Cause we on top,Cause we on top,Cause we on top♪
♪因为我们处在顶峰顶峰顶峰♪
♪Cause we on top, top, top, top♪
♪为何看不到大局♪
♪Why can't we see the bigger picture♪
♪我只想要爱只想要爱♪
♪I just want love, I just want love♪
♪我只想要你爱我♪
♪I just want you to love me♪
♪昨日梦到我们是一家人♪
♪Yesterday, I had a dream that we were family♪
♪梦醒后惊觉你未在身边♪
♪I woke up, you weren't next to me♪
♪我对你做了什么想念你的活力♪
♪What'd I do to you. Damn, I kind of miss your energy♪
♪不知你如何扰乱了我心神但确实如此♪
♪Don't know how you got the best of me, baby, but you do♪
♪人无完人我们皆为凡人♪
♪No, I'm not perfect, no, you're not perfect♪
♪我了解自己的个性小心眼小心眼♪
♪Baby, I know that I can be. Petty, petty, petty, petty♪
♪我们值得为彼此付出♪
♪Baby, I'm worth it, baby, you're worth it♪
♪不知为何一定要剪不断理还乱♪
♪I don't know why we got to be messy, messy, messy♪
♪对你的想念疯狂至极♪
♪The way I miss you, it should be against the law♪
♪想不惜代价与你明日相守♪
♪I'd do anything to be with you tomorrow♪
♪不重要因为我对你忠贞不二♪
♪It don't matter, 'cause I'm gonna keep it loyal♪
♪抱着你♪
♪Hold you now, hey♪
♪因为你就是我的全部♪
♪Cause you're my life♪
♪我只想要爱只想你爱我♪
♪I just want love, I just want you to love me♪
♪这是罪吗♪ ♪这是罪吗♪
♪Is that a crime♪ ♪Is that a crime♪
♪只想要爱只想要爱♪
♪I just want love, I just want love♪
♪只想要你爱我♪
♪I just want you to love me♪
♪只想要爱只想要爱♪
♪I just want love, I just want love♪
♪我只想要你爱我♪ ♪爱我♪
♪I just want you to love me, yeah, love me, yeah♪ ♪Love♪
♪昨日梦到我们♪
♪Yesterday, I had a dream that we were♪
♪高中甜心情人♪
♪High school sweetheart valentines♪
♪不想离开你因为难得觅佳人♪
♪I don't want to leave you, baby, 'cause you took a while to fin'♪
♪想与你到天荒地老♪
♪Make me want to overstay my visit till we're out of time♪
♪想爱你到海枯石烂♪
♪Love you more than people love to see a dollar sign♪
♪我们有爱就够了有爱就够了♪
♪Love is all that we need, love is all that we need♪
♪不要小心眼小心眼♪
♪Don't be petty, petty, petty, petty♪