嘻哈帝国
Empire
第四季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S04E04
Part 6
Jan. 31, 2020, 12:42 p.m.
我在考虑带他过去
I'm-I'm thinking about taking him.
-就像书中所说 -不
- Like it says in the book... - No.
拜托 别那么做
Please, please don't.
别带他过去
Don't take him there.
太早了
It's too soon.
琦琦 只要他的核心身份更稳定
Listen, Cookie, this really could be a critical tool
这个方法真的就非常重要
once his core identity is more stable.
但得等时机成熟
But in the right time.
跟我讲讲
Tell me about it.
是之前费城时的事
Well, it's back in Philly.
是贫民区的一座狮子雕像
It's a lion statue in the hood.
卢修斯无家可归后的第一晚
And Lucious slept under it
就睡在了雕像下面
the first night he was homeless.
他当时还叫德怀特·沃克
Back when he was, Dwight Walker.
他当时只有九岁
He was only nine years old.
你不觉得
Don't you think it's a little late in the game
这个时候改歌♥有点晚吗 宝贝
for you to be changing your tracks now, baby?
我懂 但我也没办法
Yeah, but I can't help that.
我和托里昨晚其实修改过歌♥词
I mean, Tory and I kind of tweaked the lyrics last night,
但我还是觉得少点什么
but it's still bothering me.
我看看
Let me see.
除非一直以来你都偷偷喜欢泰勒·斯威夫特
Well, unless you secretly been into Taylor Swift all this time,
不然就是你这"红唇乱 眼线糊"词的问题
maybe it's the line about smeared red lips and smudged eyeliner.
我该怎么做
What am I supposed to do?
我该一大早就歌♥唱大花脸吗
I'm supposed to sing about scruffy faces in the morning?
不 我不是那意思
No, I didn't say all of that.
但你知道 我也说不上
But, you know, I don't know.
真的 其实有何不可呢
True. I mean, honestly, why not?
什么
What?
大花脸 不行
Well, scruffy faces, no.
但我一直感觉很假
But it's been feeling fake,
如果我要歌♥唱爱情
and if I'm gonna sing about love,
那就该歌♥唱我爱的方式
I should sing about the way that I love.
爱
Love?
一般说"做♥爱♥" 不会说"做喜欢"吧
They don't call it "Making like," do they?
我们听过了帝国娱乐最优秀的歌♥曲
We just heard all the best Empire has to offer.
-还是不够好 -这到底什么情况
- Still not good enough. - What in the hell is this?
那我们现在该怎么办
So, what-what-what do we do now?
多谢音乐诸神大发慈悲
Well, thank the music gods
贾马尔答应要来试镜了
Jamal actually agreed to come in and audition.
而且他要合唱
And he's doing a duet.
跟谁
With who?
不不 "白雪公主"不行
No, no. No, Snow White.
我不是说不行了吗
Didn't I tell you no?
琦琦 就听听歌♥ 行吗
Cookie, just listen to the song, okay?
我会让你大吃一惊
It'll knock the rocks off your little collar there.
不 贾马尔
No! Jamal,
-你劝劝她 -抱歉 我来迟了
- Can you fix this? - Yo, I-I'm... I'm sorry for, being late.
我整晚都在写歌♥
I was working on the song all night long.
托里 你知道我爱你
Tory, I love you, you know I do,
但我得把你换下来
but I had to take you off the song.
-什么 -对 我想打造一张情歌♥专辑
- What? - Yes. I'm trying to make an album full of love songs.
-抱歉 -什么 那我就不能参与了吗
- I'm sorry. - What? And that can't include me?
对 不能 抱歉
No, it can't. I'm sorry.
你自己唱吧 反正我也不需要你
Take your little song. I don't need you anyway.
我受够了 你们真不可理喻
I'm done. You guys are ridiculous.
-真是太荒谬了 -得了 她生我气了
- This is just absolutely absurd. - All right, she mad at me...
慢走 谢谢
Bye-bye. Thank you.
总之 我想写首歌♥...
Anyway, I've got to make music that...
如果是首情歌♥
If it's gonna be a love song,
就必须唱出我的恋爱经历
it's got to reflect the way that I love.
我要来首情歌♥对唱
So I'm going to sing a duet,
但得和男人合唱
but it's gonna be with a man.
沃伦
Warren?
沃伦
Warren?
沃伦是个律师
Warren is a lawyer.
-他不是帝国娱乐的艺人 -贝基 淡定点
- He is not an Empire artist. - Becky, chill out, okay?
第一 你知道他会唱歌♥
'Cause, first of all, you know the boy can sing.
-唱得还行 -他就是暂时试唱一下
- He's all right. - He's just gonna demo it for now.
-听下看看 -行了 你们赶紧的
- Just listen. - Okay, well, can y'all hurry up?
你们在浪费时间 而我时间有限
You're wasting my time. I'm on deadline.
别在意周围人 对着我唱就好
Don't pay attention to anybody. Just sing to me.
-开始吧 -似乎挺怯场啊
- Go! - Looking pretty nervous for a performance.
♪与别人♪
♪Ain't nobody♪
♪任何人♪
♪No♪
♪无关♪
♪Business♪
♪我若迷上你♪
♪If I'm hooked on you♪
♪无法自拔♪
♪And keep coming back♪
♪香烟不含尼古丁♪
♪No nicotine in cigarettes♪
♪你最完美♪♪完美恋人♪
♪Ain't got nothin' on you♪♪Nothin' on you♪
♪你令我放松♪
♪You help me relax♪
♪不可思议♪
♪It's unbelievable♪
真甜蜜
It's cute.
♪你令我飘然♪
♪How good you make me feel♪
♪飘飘欲仙♪
♪Damn♪
♪你该被封禁♪
♪You should be illegal♪
♪宝贝 我守口如瓶♪
♪Baby, my lips are sealed♪
♪我心知情真♪
♪I know it's real♪
♪我了解爱情♪
♪I know the deal♪
♪因为爱♪
♪'Cause love♪
♪就像毒品♪
♪Is like a drug♪
♪而你♪
♪And you♪
♪就是那毒贩♪
♪Must be the plug♪
♪我戒不掉♪
♪I can't get away♪
♪日夜渴望♪
♪Want you every day♪
♪有你治疗♪
♪When you medicate♪
♪伤痛散尽♪
♪All the pain goes away♪
♪因为爱♪
♪Because love♪
♪就像毒品♪
♪Is like a drug♪
唱得好 配合默契
Yeah, you better sing. They better sing.
♪你就是那毒贩♪
♪And you must be the plug♪
棒 好了...
Yes! Okay...
-唱得真棒 -好了
- That was really good. - Okay.
-我喜欢 -好了 好了
- I like that. - All right. All right.
真动人
That was amazing.
美妙动听 真情流露 心灵之声
It was beautiful, it was real, it was from the heart.
首发歌♥手有着落了
We got our Alpha.
生日快乐 贝拉
Happy birthday, Bella!
哈基姆
Hakeem, yeah!
燥起来
Make some noise!
欢迎 欢迎各位
Welcome. Welcome. Welcome. Welcome.
感谢各位前来
Listen, I want to thank y'all for coming out
参加我家小公主的一岁生日派对
to celebrate my princess's first birthday party.
贝拉·里昂
Bella Lyon!
这首歌♥献给你 宝贝
This for you, baby.
伴奏起
Let's hit it.
Prince[王子]1984年热单
Let's Go Crazy
♪亲爱的大家♪
♪Dearly beloved♪
♪我们今日共聚一堂 庆祝生命♪
♪We're gathered here today to get through this thing called life.♪
♪生命 这词碉堡了♪
♪Electric word, life♪
♪意味着永恒♪
♪It means forever♪
♪永永远远 恒久不变♪
♪And that's a mighty long time♪
♪但我要告诉你们另一个存在♪
♪But I'm here to tell you there's something else♪
♪极乐世界♪
♪The afterworld♪
♪欢乐无边♪
♪A world of never-ending happiness♪
♪总能看见太阳与日夜♪
♪You can always see the sun, day or night♪
♪打给贝弗利山庄的心理医生♪
♪So when you call up that shrink in Beverly Hills--♪
♪你们认识 "安好"医生♪
♪You know the one-- Dr. Everything'll Be All Right--♪
♪别问他 还能活多久♪
♪Instead of asking him how much of your time is left♪
♪问他 还能创造多少价值♪
♪Ask him how much of your mind, baby♪
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表