嘻哈帝国
Empire
第四季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S04E06
Part 3
Jan. 31, 2020, 12:43 p.m.
总有很多女孩追求他
There are always women after him,
但只有一个女孩
but the one girl that stole his heart
能把他的心思偷走 那就是贝拉
and mind is little baby Bella.
为了他 他完全改变了自己的生活
He changed his whole life for her.
她就是他的全部
She's his everything.
完毕
That's all.
谢谢
Thank you.
你和哈基姆在格拉梅西公园的顶层豪华公♥寓♥
Uh, how long have you been living with Hakeem
同居多长时间了
in his Gramercy Park penthouse?
大概五个月
About five months.
好
Okay.
大略估计一下
Ballpark figure-- how many times
在客厅正中间的大理石按♥摩♥浴缸里
have you had sexual threesomes in that...
你们玩过多少次三人行
marble Jacuzzi that's right in the middle of his living room?
-反对 -我换个问题
- Objection. - Uh, withdrawn.
你跟他在那儿吸过多少次毒
How many times have you done drugs with him there?
-反对 -我没吸过毒
- Objection. - I never did drugs.
是周一到周五一直吸 还是
Was it Monday through Friday, or was it just
-只在周末吸 -反对 法官阁下
- the weekends? - Objection. Your Honor.
-我不吸毒 -你们吸什么
- And no. - What kind of drugs did you do?
-反对 -可♥卡♥因♥吗
- Objection! - Was it cocaine?
我没吸过毒
I never did drugs.
-霹雳可♥卡♥因♥ 说吧 是什么 -反对
- Was it crack? Oh, come on, what? What is it? - Objection!
-现如今小孩都吃摇♥头♥丸♥ -他反对
- Kids are popping Molly these days. - He's objecting.
你们吸毒的时候贝拉在哪
Where was Bella when all this was happening, huh?
-迪布瓦律师 -贝拉在哪
- Counselor Dubois! - Where was Bella?
我不知道
I don't know!
她在婴儿床里睡觉
Was she asleep in her crib...
你们在一旁不出声开性派对
...when you guys were having silent sex parties?
迪布瓦先生
Mr. Dubois.
从彼此身体上吸食毒品
Sniffing cocaine off of each other's body parts?
我不知道 我不知道
I don't know! I don't know!
-迪布瓦先生 -贝拉在哪
- Mr. Dubois! - Where was Bella?
-在哪 -迪布瓦先生
- Where was...? - Mr. Dubois!
这是证人 不是沙包
This is a witness, not a punching bag.
对不起 法官阁下
I'm sorry, Your Honor.
是啊 你该感到抱歉
I just bet you are.
法♥院♥休庭至周二
Court recessed until Thursday.
来人把这姑娘扶下去吧
Somebody help this little girl off the stand.
太可怕了
That was awful.
他一直攻击我
He just kept attacking me.
你为什么不反击 反而哭得像个傻蛋一样
Why didn't you fight back instead of crying like some punk?
这样我也许会失去贝拉
Instead, I may lose Bella,
就因为你太软弱 没法为她出头
because you were too weak to fight for her!
这不公平
That's not fair.
我爱贝拉 哈基姆 你知道的
I love Bella. Hakeem, you know that.
我之所以在这里 没去古巴
It's your fault why I'm even up in here
都是你的错
in the first place instead of Cuba.
你向琦琦告发的我时候
I should have dropped your ass
我就该揍你一顿
when you snitched on me to Cookie.
虽然你现在情绪失控
You're stressed out of your mind right now,
但我也不至于被你骂
but I deserve better.
等你恢复理智
So when you get your brain back,
想要来找我的时候 请记住
and you start looking for me...
不必了
don't.
我只是想确保接触到
I just want to make sure I'm able to reach my whole
-我的核心听众 -好
- core demographic. - Yeah.
要回答你的问题
To answer your question,
这是一个
it's a...
请坐
Have a seat.
还记得J老爹吧
You remember J Poppa, don't you?
你好吗 贝基
How you doin', Becky?
欢迎回来
Welcome back.
小光会负责制♥作♥J老爹
Shine's gonna produce J Poppa's
"二十年庆歌♥"专辑的第一首单曲
first single for his 20 For 20 album.
你对基♥督♥音乐有多了解
What you know about Christian music?
大家都知道我时不时就会圣灵附体
I've been known to catch the Holy Ghost from time to time.
琦琦想让你帮他找一些其他制♥作♥人
Yeah, Cookie wants you to, uh, find some other producers
与他一起合作
for him to work with to mix it up.
你能胜任吗
Can you handle that?
胜任有余
I'm right on top of that.
很好
Good, and, um,
希望我们能指望你们俩表现得专业些
I hope that we can count on you two to be professional.
但愿如此
Hope so.
-再见 -祝你今晚愉快
- See you. - Have a nice night.
那
So...
艺人开♥发♥部的头儿
head of A&R.
对 你说我永远也得不到的工作
Yeah, the job you said I'd never get.
那 恭喜你了
Well... congratulations.
我看得出你几乎是真心的
I can tell you almost meant that.
录音室里见
I'll see you in the studio.
♪人生中只需要她♪
♪Uh, all I need is a girl in my life♪
♪跟我是一卦 一切都恰到好处♪
♪That ain't out of my league, everything is just right♪
♪感谢天上的神♪
♪Thank the man in the sky♪
♪因为他知我所需 我要女子有品德♪
♪'Cause He know what I need, I need a lady with morals♪
♪而不是随便一人♪
♪And not someone in the streets♪
♪我要可爱的女子♪
♪I need somebody that's sweet♪
♪能与我一起祷告♪
♪Somebody to pray with me♪
♪内心不耍小心机♪
♪No tricks up they sleeve♪
♪只想与我玩玩乐♪
♪Just wantin' to play with me♪
♪我已经改过自新♪
♪I'm a changed man♪
♪女孩需要尊重我♪
♪I need a girl to respect that♪
♪尊重我♪♪谁来看看♪
♪Respect that♪♪Somebody to check that♪
♪街口去过好几次♪
♪Around the block a few times I been♪
♪我现在想要公布♪
♪But now I'm trying to post up♪
♪新大♥陆♥新好男人♪
♪On fresh new land, and be a brand-new man...♪
通常我不喜欢耶稣这些东西
I'm usually not into this Jesus stuff,
但我哥们的歌♥不错
but my man got something here.
超赞
It's hot.
♪不再常谈枪战事♪
♪No more slick talk 'bout gunplay♪
♪周日去教堂祈祷♪
♪Now I got my hands raised at church on Sundays♪
天呐
God.
♪老爹最了解 你是最好的♪
♪Poppa knows better, and better is you♪
♪饱经风雨 终找到你♪
♪I've weathered a few storms that had led me to you♪
能停下吗 停 停
Can y'all cut it? Cut it. Cut it.
♪我要一个♪
♪Hey, man, I need a...♪
让我从头再听一遍
Let me hear it from the top.
贝基 如果你不介意 我们就快做好了
Becky, if you don't mind, we almost done.
-我们... -我介意
- We have... - I do mind.
我在监制这张专辑
I'm overseeing this album,
我想听听你们在录制的东西
and I would like to hear what y'all are working on.
再唱一次 我从头放
Take two. I'm-a playback.
♪人生中只需要她♪
♪All I need is a girl in my life♪
♪跟我是一卦 一切都恰到好处♪
♪That ain't out of my league, everything is just right♪
♪感谢天上的神 因为他知我所需♪
♪Thank the man in the sky 'cause He know what I need♪
♪我要女子有品德♪
♪I need a lady with morals...♪
听起来和你上一张专辑有一点类似
It sounds a little too much like your last album.
你是说我上一张白金唱片吗
You mean my last platinum album?
真可爱 不是 我们知道你爱主
Cute. No, I mean, we get it. You love the Lord,
喜欢道德高尚基♥督♥女孩
and you love a good Christian girl,
等等之类的 但你现在回到帝国娱乐
blah, blah, blah, but you're back at Empire now,
所以我要你尝试新领域
so I'm gonna need you to break new ground.
你是想要打破记录
Do you want a hit record,
还是想要继续炫耀你的权利
or do you want to continue your power trip?
小光 你能出去一会吗
Shine, clear the room?
你在逗我吧
You got to be kidding me.
要我给你带点什么吃的吗
All right, can I get you anything from the kitchen while I'm out?
不用了
I'm good.
我说笑的 快一点 我还有活要干
I'm just kidding. Hurry up! I got work to do.
出来这里
Come out here.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表