嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E18
Part 4
Jan. 31, 2020, 1:48 p.m.
I'm just coming to wish Jamal good luck,
合格的母亲都会这么做
like any good mother.
你来只为了这个吗
That's why you're here?
见鬼
Aw, hell.
她就是无法尊重他人的界限 是吧
She just can't respect boundaries, can she?
那就要看界限是什么了
It depends on what those boundaries are.
我想你要叫她找个地方坐下
I think you need to tell her to have a seat.
我想我要叫保安来做
I think I'm-a get security to do that.
韦伯
Webb?
那蠢蛋最好别碰我
Uh, that goon better not put his hands on me.
我最清楚了
I know that damn much.
我接下来要说的话
What's about to be said right here,
你要竖起耳朵听好了
you need to listen with both ears.
这家俱乐部 我的钱
This club, my money,
我的心血成果 都是为了我深爱的女人
my fruits of my labor, that's all for the woman that I love...
不要用手指我
Get your finger out of my face.
还有我的孩子们
And for my children.
朱莉安娜 你是时候滚蛋了
So, Giuliana, it's time for you to kick rocks.
-韦伯 把她请出去 -女士 请走
- Webb, get her out of here, please. - Ma'am, please.
-你在说什么 -走吧
- What are you talking about? - Come on.
-你在说什么 卢修斯 -琦琦
- What are you talking about, Lucious? - Cookie is
才是我一生的挚爱
the love of my life.
以前一直是
Always was,
以后也永远都是
always will be.
可你说过你爱我
But you said you loved me.
然后你从我这拿走了一千万
And then you took $10 million from me.
那好
Okay.
没事 但这家俱乐部还是我的
That's fine, but this club still belongs to me.
你在我的会议室和那些律师一起签的文件
Not according to those papers you signed
上面可不是这么说的
in my conference room with all those lawyers;
那些律师领的都是我的薪水
they were on my payroll.
这些全都属于帝国娱乐
Empire owns all of this.
拉维提科斯的一切都是我的
Laviticus is mine, lock, stock and barrel.
我本来想叫你小心的
I would tell you to watch your back,
但我想你已经知道我的能力了
but I think you already know what I'm capable of.
我们走
Let's go.
现在你的能力
Right now, you capable
只有被我们俱乐部里的保安护送出去
of getting escorted out of the club that we took.
再见 贱♥人♥
Bye, bitch.
你就让她这么和你说话
You just gonna let her talk to you like that
这么威胁你吗
and threaten you?
我让她离开的时候还有点尊严
I'm letting her leave with some dignity.
我已经得到我想要的
I got what I wanted.
我们俩都做出了一些牺牲 宝贝
Both of us made a bunch of sacrifices, baby.
你为我牺牲了十七年
You sacrificed 17 years for me.
为了你 我和朱莉安娜合作
I did all that with Giuliana for you.
两分钟开场 卢
Show's on in two, L.
但你为什么让我受这种罪 卢修斯
But why make me suffer like that, Lucious?
因为这个表演开始时 我想看你的反应
Because I wanted to see your face when this happens.
-过来 -什么时候开始什么
- Come here. - When what happens?
来
Come on.
《琦琦遇上卢修斯》
♪开始了♪
♪Come on♪
在拉维提科斯拉斯维加斯献上
When Laviticus Las Vegas presents
《琦琦遇上卢修斯》的时候
When Cookie Met Lucious.
♪让我听到你们欢呼♪
♪Let me hear you♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, I love you♪
♪妈妈 妈妈 我真的爱你♪
♪Mama, Mama, Mama, I do love you, yeah♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, I love you♪
♪妈妈 妈妈 我真的爱你♪
♪Mama, Mama, Mama, I do love you, yeah♪
♪请听 妈妈 诸多辞藻描述你♪
♪Listen, Mama, so many words to describe you♪
♪坚强 略显苍白♪
♪"Strong" would be an understatement♪
♪战士♪
♪"Warrior" would♪
♪方恰如其分♪
♪Suit you so much better♪
♪因为你百折不挠♪
♪'Cause you been fighting♪
♪看到你由内到外的美♪
♪Seeing so much beauty from within♪
♪付出不一定有回报♪
♪You didn't have to get what you giving♪
♪你是如此地与众不同♪
♪You're so special♪
♪只想借此机会告诉你♪
♪I just want to take this time to let you know♪
♪世上♪
♪There ain't nothing more precious♪
♪你最珍贵♪
♪In this whole world♪
你是对的 一向如此
You were right, as you usually are.
我一听完他制♥作♥完成的专辑
The moment that I heard his finished album,
就定下非这场演出不可了
I knew that that was our show.
讲述了我曾经爱上的少女
It's the story of that little girl that I fell in love with,
长成了此刻我眼前美丽动人的女子
that turned into this beautiful woman that's in front of me right now.
这么说 贾马尔瞒了我两个星期吗
So, Jamal's been keeping this a secret for two weeks?
等等 我得打个电♥话♥
Okay, wait, I got to make a phone call.
♪最幸福的生活♪
♪What this world can offer♪
什么事
Yeah?
-叫你的人取消计划 -什么
- Call off your boys. - What?
-马上叫他们取消计划 -为什么
- Call them off right now! - Why?
叫他们取消计划 该死 听到了吧
Call them off now, damn it. You hear me?
♪看着她♪
♪To look in her eyes♪
♪女王般完美♪
♪She's such a queen; the perfect example♪
♪如此高贵♪
♪Of pure royalty♪
♪无私奉献♪
♪She gives it all so unselfishly♪
♪为忠诚付出一些♪
♪She does it all just for loyalty♪
♪这就是我的妈妈♪
♪That's my mama♪
♪我心目中只有她♪
♪I never knew someone to sacrifice♪
♪会为爱付出一切♪
♪Everything for love♪
♪付出了一生♪
♪Even gave up their whole life♪
♪妈妈♪
♪Mama♪
♪妈妈♪
♪Mama♪
♪妈妈♪
♪Mama♪
♪我站这里 皆是你的功劳♪
♪You're the reason for my being here♪
♪妈妈 我很感激♪
♪Mama, I'm so grateful♪
♪很感激♪
♪Yes, I am♪
♪我会成为你心中骄傲♪
♪I'm gonna be the one to guide your heart♪
♪我们有如此成就♪
♪We are who we are♪
♪皆因你最初给予的爱♪
♪Because you loved us from the start♪
♪妈妈♪
♪Mama♪
♪最初的爱 妈妈♪
♪The start, Mama♪
献给伟大的琦琦
Greet Cookie, y'all.
♪你曾饱经磨难♪
♪Everything you been through♪
♪我愿为你赴汤蹈火♪
♪Oh, nothing I wouldn't do for you♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, I love you♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, mama, mama, I do love you♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, I love you♪
♪妈妈 我爱你♪
♪Mama, Mama, Mama, I do love you♪
太美妙了 宝贝
Oh, that was beautiful, baby.
太美妙了
That was beautiful.
-天啊 -谁让你骗我来着
- God, man. - Yeah, that was for trying to trick me.
我们得开始保护你了
We gonna have to start protecting you.
-再来点吗 -不了
- You want some more? u202d- No.
不给我点家庭之爱吗
Yo, I can't get no family love?
哈基姆 我弟弟
Hakeem! My brother!
我就知道你会来
I knew you'd come.
感觉怎样
How you feeling, man?
特别好
Perfect.
我要告诉你们一些事
I got something to tell y'all.
能等等吗 我得上台了
Can it wait? I've got to go out there.
等等 你要表演
Wait, wait, you performing?
是 我为《琦琦遇上卢修斯》写了首歌♥
Yeah, I'm doing a song for When Cookie Met Lucious.
-燃爆全场 爸 -谢谢
- Kill it, Dad. - u202dThank you.
他想写首歌♥
He wanted to write a song.
很赞 为了将来
It's dope. It's for the future.
来吧
Come on.
♪有人♪
♪Some people spend♪
♪终其一生♪
♪Most their lives♪
♪寻找依靠的人♪
♪Looking for someone to lean on♪
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表