嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E08
Part 6
Jan. 31, 2020, 1:45 p.m.
♪为秀发骄傲 让世人倾倒♪
♪Wear it proud, run this world♪
♪你感觉到了♪
♪You feeling that, oh, yeah, you feel it?♪
♪我感觉到了♪
♪I feel it, girl, hey♪
♪如果你和我一起♪
♪So, if you're with me, hey, hey, hey♪
♪快来和我共舞♪
♪Dance right on with me, hey, hey, hey♪
♪因为它无与伦比♪
♪'Cause there ain't nothing like it♪
♪黑女孩魔法♪
♪That black girl magic♪
♪施咒迷住你♪
♪Cast my spell right on you♪
♪我知道你和我一起♪
♪I know you're with me, hey, hey, hey♪
♪他想追到我♪
♪He wanna come and get me, hey, hey, hey♪
♪黑女孩魔法无与伦比♪
♪'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic♪
♪看着我♪
♪Watch me now, what I do♪
♪黑女孩魔法♪
♪Black girl magic♪
♪黑女孩魔法♪
♪Black girl magic♪
♪从圣地而来的神圣女王♪
♪Queen so divine from the holy land♪
♪黑色素让她比黑莓更黑♪
♪Darker than the berry, that's that melanin♪
♪力量与美的女神♪
♪Like a goddess with a history♪
♪这就是我♪
♪Of beauty and strength, yeah, that's all me♪
♪我的同胞塑造这个国家♪
♪Grow a nation from all my roots, ah♪
♪用最甜美的果实养育♪
♪Supplement it with the sweetest fruits, ah♪
♪有着皇家血统♪
♪Royal blood runnin' through my veins♪
♪我天生就如此♪
♪So, don't you forget I was made this way♪
♪所以我昂首挺胸 自信骄傲♪
♪That's why I keep my head up high♪
♪兴高采烈♪
♪Elevated♪
♪甩动卷发 波浪飘逸♪
♪Rock your curls, them waves, you so fly♪
♪欢欣鼓舞♪
♪Celebrate it♪
♪姐♥妹♥们♥要坚强屹立♪
♪We gonna stand up strong, all my girls♪
♪为秀发骄傲 让世人倾倒♪
♪Wear it proud, run this world♪
我跟你说过了 表演非常精彩吧
What'd I tell you? It turned out great, didn't it?
♪如果你和我一起♪
♪So, if you're with me♪
很高兴我们达成一致了
I'm glad we found common ground.
♪和我一起♪
♪With me, hey, hey, hey♪
♪黑女孩魔法无与伦比♪
♪'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic♪
我就知道那个贱♥人♥很阴险
Ugh! I knew that bitch was shady.
我当初就不该让她跟着我
I should've never let her shadow me.
别担心 这事还没完 明白吗
No worries. It ain't over. All right?
-给 -谢了
- Here. - u202dThanks.
看看 那本来应该是我的表演
I mean, look at that. I could've done that.
♪黑女孩魔法♪
♪Black girl magic♪
♪他们的目光被你牢牢锁定♪
♪Whoo, no, they can't keep their eyes off you♪
来 我们看点别的吧
Come on, let's watch something else, yeah?
♪走进房♥间 散发魅力♪
♪Magic when you enter the room♪
♪不不不♪
♪No, no, no, no♪
播放《奎迪》
Yo, play Creed.
播放《奎迪》
Playing Creed.
听着 小提
Listen, T.
我们才是帝国娱乐最有影响力的搭档
We're Empire's original power couple.
不是安德鲁和那个无脑妹
Not Andre and that bobblehead.
我们会向他们俩报仇的
We'll get back at the both of them.
我保证
I promise.
你干什么
Uh, what are you doing?
我有女儿了
I got a daughter now.
我得练练
I got to practice.
你和贾马尔要是能给船长舞会带来这样的活力
You and Jamal bring energy like that to the Captain's Ball,
他们马上就要叫我市长大人了
they'll be calling me His Honor in no time.
贾马尔没来参加
Yeah. Well, Jamal is geeked
是因为他有个伟大的计划
'cause he has something really big planned.
-真是太棒了 -是吗
- That was amazing. - Like that?
-见到你真高兴 -见到你很高兴 亲爱的
- Good to see you. - Good to see you, darling.
海琳 这秀真是一年比一年精彩了
Helene. This show gets better every year.
和帝国娱乐合作 真是明智之举
And this Empire collaboration is a stroke of genius.
趁你还能脱身 赶紧远离他们
Get away from them while you can.
海琳 你在发抖
Helene, you're shaking.
音乐 暴♥力♥的歌♥词
The music, the violent lyrics.
不仅止于歌♥曲本身 黛安娜
It's not just for show, Diana.
里昂一家真是黑帮恶棍
The Lyons are actual gangsters.
你可不能让安吉洛跟他们来往
You cannot have Angelo associate with them.
失陪了
Excuse me.
亲爱的 我看见你了
Yes, darling. I see you. Yes...
♪渐露风度♪
♪Peep out my demeanor♪
小安 你好
'Sup, Dre?
-需要续杯吗 -好的
u202d- Refill? - Sure.
-演出真精彩啊 -谢谢你
- I got to give it to you. - Thank you.
年轻人 你今晚在台上真是火力全开啊
You didn't leave anything on that stage tonight, young lady.
-谢谢 -她才刚崭露头角
- Thank you. - This was just the beginning.
是啊 我也有这种感觉了
Yeah. I'm starting to get that feeling.
让我们单独聊几句好吗
Can you excuse us for a second?
我要和你的经纪人说几句
I need to talk to your manager.
是的 我们要讨论一下你的下一步规划
Yes. We need to talk about your next steps.
-当然了 -好的
- Of course. - u202dYes.
为自己骄傲吧
Be proud.
♪圣罗兰香水的味道 大♥麻♥♪
♪YSL for the smell, Cali Kush...♪
安德鲁 我完全支持你开始新生活
Andre, I am all for you getting on with your life.
但你对提安娜的所为太不厚道了
But what you did to Tiana ain't cool.
有什么所谓吗
What does it matter?
我让帝国娱乐化险为夷...
I saved the day for Empire...
你对我说谎 这就有所谓了
It matters that you lied to me.
还有你变得我不确定能否招架得住了
And it matters that you're changing some way
这也有所谓
that I'm not sure I got a handle on.
我现在状态很好
Hey. I am up, okay?
我很清醒 上帝也保佑我
I'm awake. I'm blessed.
情况就是这样
That's all. Okay?
♪说起新潮范儿♪
♪Talkin' fresh swag♪
♪渐露风度♪
♪Peep out my demeanor♪
♪我要一个坏女孩 一个天后♪
♪I need a bad one, something like a diva, what?♪
你这是干什么呢
What do you think you're doing?
重新装♥修♥
Redecorating.
贤惠的家庭主妇不都这样吗
I mean, isn't that what the good housewives do?
你懂的 那种没有工作的家庭主妇
You know, the ones who don't have jobs?
我现在没心情陪你闹
I'm not in the mood for this right now!
你再摔东西 我就打
You keep breaking stuff, I'm-a whup...
那是我花了二十万拍下来的
That cost me $200,000 at auction.
-给我放回去 -好吧
- Put it back. - u202dOkay.
手滑了
Oops.
你再摔一样东西
Next thing you break,
我就用你来擦地板
I'm-a clean up this floor with your ass.
卢修斯 你知道我想要那份工作的
You knew that I wanted that job, Lucious.
好吧 我会和小光谈谈 行吗
Okay, I will talk to Shine, okay?
我为什么要相信你呢
Why should I trust you?
够了 你完蛋了
u202dAh... All right, that's your ass.
卢修斯 你会和小光谈吗
Will you talk to Shine, Lucious?
我真的受够了
Because I am so tired
不再帮你收拾烂摊子了
of saving your ass.
你什么时候来"收拾"下我呢 卢修斯
When are you going to save mine, Lucious?
这是约翰·肯尼迪的酒壶
Look, that is a Jack Kennedy decanter.
放下 求你了
Put it down, please.
求你了 别摔了
Please don't break it.
放回桌子上去
Just place it back on the table.
不要
No!
好 好 那是天后送给我的礼物
Okay. Okay, that-that's a gift from a diva.
放下
Put it down.
那你给我什么呢 卢修斯
What are you gonna give me, Lucious?
你要什么 我都给你
Look, I'll give you whatever you want.
什么都行
Whatever.
我要什么都行
Whatever I want?
你能保证吗
Promise?
你能保证满足我的要求吗
Will you promise you'll get me what I want?
你要什么都行
Anything.
我要你写下来
I want it in writing.
行 什么都行 你要什么都行
Okay, whatever. Whatever you need.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表