嘻哈帝国

Empire S03E11

Part 3 Jan. 31, 2020, 1:46 p.m.

土得掉渣
It's corny.
你什么也别说就行了
Look, just don't say nothing.
那不关我的事
It ain't none of my business.
这样就对了
Yeah, keep it that way.
转身
Turn around.
贝基
Becky.
我想看看我们是否能抽点时间
Listen, I wanted to see if maybe we could set aside some time
坐下来审核一下艺人和演出的事
to sit down, review the artists and projects.
斯莫克斯·亚当斯的专辑录制完成
All right, Smokes Adams' album is done.
法兰奇·莱尔在做巡回演唱会
Freaky Lyle's on tour.
哈基姆正在指导提安娜的下一支MV
Hakeem is directing Tiana's next video
将会收录在她下周发布的新专辑里
that will be on her album that is released next week.
全都汇报完了
You're all caught up.
贝基我知道你想要这个职位
Look, Becky, I know that you wanted the job.
但不久之前你还是卢修斯的助理
But not too long ago, you were Lucious' assistant,
所以也许你还没准备好负责整个部门
and so you might not be exactly ready to run a department.
但我很激动能和你一起工作
But listen, I am so excited to work with you.
我觉得你的交际能力很出色
I feel like you have fantastic people skills.
你总是耳听八方
You always keep your ear to the street.
我会非常依赖你的
I'm going to lean on you. A lot.
我敢说一两年之内你一定会得到这个职位
I bet in a year or two, you will have my job.
安妮卡
Anika,
你能不能来看看剩下的彩排
I was wondering if you can watch the rest of the rehearsals.
由贝基来负责
Becky's in charge.
她将负责指导
She will be your point person,
我全力支持她
and she has my full and total support.
好
Okay.
安妮卡
Anika...
你回来了我真高兴
I'm so glad you're back.
♪跪下乞求♪
♪I'm on my knees♪
♪求你留下♪
♪Begging you to stay♪
♪如果我能♪
♪Yeah, you know if I could♪
♪我甘愿承受更多折磨♪
♪I'd take more, I would♪
你不觉得
Don't you think...
能小声点吗
Can you turn it down?
♪如此幸福♪
♪But it feels so good...♪
我觉得应该把杂七杂八的都去掉
I-I feel like we should just take everything out
除了小号♥ 太乱了
except the horns. It's too messy.
我明白你追求完美
Look, I get that you want perfection,
但是不能因为你自己戒毒[干净]了
but just because you cleaned yourself up
就让你的音乐也变干净
doesn't mean you need to do the same thing to your music.
我的天拜托托里
Oh, my Lord. Please, Tory.
来嘛乱一点才更有趣
Oh, come on. Being dirty can be fun.
好吧首先这没那么深奥
Okay, first of all, it ain't that deep.
其次
Second of all,
我因为染毒太深几乎失去了所有
I damn near lost everything from being too dirty,
你也是
and so did you.
是你说得对
Yeah, you know, you're right, I did.
这是我们现在的情况
That's where we are right now.
所以我们要直面处理好吗
So we just got to deal with it, okay?
无所谓别说话安静听着
Whatever. Just shut your mouth and just listen to this, okay?
听这个
Check it out.
好
Okay.
听什么
Check what out?
拜托这就像音乐毒品
Oh, come on. That is like musical heroin.
所以你还是喜欢毒品瘾君子
So you still like drugs, crackhead?
门在那里
Well, there's the door.
妈开玩笑的冷静点
Ma, it's a joke. Calm down.
好吧我不觉得好笑
Yeah, well, I don't find it funny.
我在听你们的音乐
Now, I was listening to what y'all are doing and...
很劲爆
it's-it's hot.
你们快成功了但还差点火候
You onto something, but something's missing.
所以你们要更乱点乱起来
So y'all got to mess it up some more. Mess it up.
你听到你妈妈说的了吗
Did you hear what your mama said?
乱起来
Mess it up.
很劲爆是什么
That's kind of hot. What is that?
降五音和♥弦♥ 魔鬼和♥弦♥
It's a flattened fifth. It's the devil's chord.
不错她很懂嘛
All right, well she knows what she's talking about.
有点太暗黑了听听这个
Well, look, it's a little too dark, but check this out.
听着
Try this.
可以
Yes, yes,
贾马尔你继续来
Jamal, you... you keep doing what you're doing,
托里这次弹得好像
and, Tory, this time, play like you...
你试着和他交谈
like you're trying to talk to him,
但他不让你插嘴
but he won't let you get a word in.
你就...追着他就是这个意思
You just... chase him. That's what I mean.
这是我想听的
That's what I want to... hear.
好
Yes.
就这样
That's it. That's it.
都有了就这样
That's everything. You got it.
听着我们在这里的创作不能让你♥爸♥听到
Look, your father's not to hear anything we are creating here,
明白吗
you got that?
每天晚上要擦除硬盘贾马尔
You erase these drives every night, Jamal.
-听到了吗 -没问题
- Hear me? - u202dGot you.
好了没问题了
Okay. Yeah, that's in the pocket.
你们继续创作
Y'all keep creating.
开始演奏放克音乐吧白妞
Play that funky music, white girl.
德怀特不守信
Dwight broke his promise.
利亚女士你在这里做什么
Ms. Leah, what are you doing here?
趁那个不男不女的还没发现我只有一小时
All I have is an hour before that he-she knows I'm gone.
德怀特口口声声说要摆脱那个老婆
Dwight said he was getting rid of that wife,
但却给了她一份工作
but instead he gave her a job.
因为她给了他一次
'Cause she gave him one.
肮脏的活儿[吹♥箫♥]
A nasty one.
你得做点什么
You have to do something.
小甜心知道些事情
Boo Boo Kitty knows things.
小甜心
Boo Boo Kitty?
另一个老婆这么叫她
That's what his other wife calls her.
我有多恨她
Cookie hates her
琦琦就有多恨她
as much as I hate her.
进来喝茶说
Come on inside for some tea.
♪我要解脱♪
♪I need that release♪
♪我就快失去理智♪
♪It's taking me over♪
♪你要什么你说什么♪
♪Whatever you want, whatever you say♪
♪只要你发号♥施令♪
♪Just give me another♪
♪我立即飞奔向你♪
♪And I'll be there for you♪
♪献上我所有♪
♪Give it all to you♪
♪为你痴狂♪
♪You know I feen for you♪
♪不离不弃♪
♪And I'll never leave♪
♪你所言说♪
♪Everything that you say♪
♪我之所需♪
♪Is what I've been needing to hear♪
♪我之余生♪
♪For all the rest of my days♪
♪不需实情♪
♪I don't need the truth♪
♪告诉我该做什么♪
♪Tell me what to do♪
♪我相信你♪
♪I believe in you♪
♪而我知道♪
♪And I know♪
♪并不需要♪
♪I don't really need it♪
♪我不在乎♪
♪But I don't care♪
♪只想感受♪
♪I just wanna feel it♪
♪所有念想♪
♪'Cause it's all in my mind♪
♪所有念想♪
♪Oh, it's all in my mind♪
♪我所相信♪
♪What I believe♪
♪你之言语♪
♪Is what you say♪
♪跪下乞求♪
♪Hey, I'm on my knees♪
♪求你留下♪
♪Begging you to stay♪
♪如果我能♪
♪Yeah, you know if I could♪
♪我甘愿承受更多折磨♪
♪I'd take more, I would♪
♪如此心痛♪
♪Yeah, it hurts so bad♪
♪如此幸福♪
♪But it feels so good♪
♪为你痴狂♪
♪I'm a feen♪