嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E01
Part 5
Jan. 31, 2020, 1:40 p.m.
♪30K difference, it ain't the same♪
♪全靠自己 白手起家♪
♪Got it on my own, they ain't give me a thing♪
♪赶上浪潮 现在如鱼上钩♪
♪Got the wave, now they fishing to hang♪
♪他们一直说谎 我能读懂表情♪
♪They been lying, I can look in they face♪
♪追名逐利 心力交瘁♪
♪I'm getting tired, all this money I chase♪
♪绿灯通行 绝不停下♪
♪On green, I ain't taking no brakes♪
♪看我表情 绝不满足♪
♪Can tell I'm hungry, you can see in my face♪
♪迫不及待 需要"食物"♪
♪Like I was starving, had to get me a plate♪
♪给我个妞 奴颜婢膝♪
♪Like come get ya lady, she all in my face♪
♪一夜之情 不必谈情说爱♪
♪Hit the first night, we ain't go on no date♪
♪高高在上 就是这样♪
♪Yeah, that's the type of thing you do when you bossed up♪
♪高高在上 为所欲为♪
♪I do what I want 'cause I'm bossed up♪
♪高高在上 花钱如流水♪
♪I spend what I want 'cause I'm bossed up♪
♪高高在上 卷土重来♪
♪I make it right back 'cause I'm bossed up.♪
-胡安妮塔 -在
- Juanita? - u202dYes.
房♥间准备好了吗
u202dDid you get the rooms ready?
准备好了
Yes, sir.
你在主卧衣帽间里
And did you put any of Mrs. Lyons'
准备了里昂太太的衣服吗
clothes in the master bedroom closet?
准备好了
Yes, ma'am.
床边放了摇篮吗
What about bassinet by the bed?
你还留着
You kept that?
胡安妮塔在衣帽间里找到的
Well, um, Juanita found it up in the closet somewhere.
看起来很幸福
You look happy.
幸福吗
Were you?
当时幸福吗
Were you happy?
小琦 都过去这么久了
Well, Cook, that was a long time ago.
说好一辈子 但...
A lifetime, and...
你当时不在
you weren't around.
那倒是 好吧
Yeah, right. Well,
这倒是可以迷惑他一些
it'll help sell his wack-ass charades.
这最好能行 卢修斯
This better work, Lucious,
因为我就做这么一次
'cause I'm only doing it this one time.
♪我...♪
♪I... I-I♪
♪街上枪火无数♪
♪Too many guns on the streets♪
♪我心难以忍♥受♪
♪And my heart can't take it no more♪
♪如史提夫所言 世界需要爱♪
♪Like Stevie said, love's in need♪
♪我心为奥兰多滴血♪
♪My heart cries out for Orlando♪
♪致奥兰多 奥尔顿♪
♪For 'Lando, Alton♪
♪桑德拉 迈克·布朗♪
♪Sandra, Mike Brown♪
♪加纳 崔温♪
♪Garner, Trayvon♪
♪为何♪
♪Why♪
♪他们英年早逝♪
♪Too many people gone too soon♪
♪要自♥由♥♪♪为什么会这样♪
♪Get free♪♪Tell me how this happen♪
♪要自♥由♥♪♪我们做错了什么♪
♪Get free♪♪Where did we go wrong♪
♪要自♥由♥♪
♪Get free♪
♪团结一心就没有惨剧♪
♪Say we stand together♪
♪但我们选择踽踽独行♪♪要自♥由♥♪
♪Yet we choose to walk alone♪♪Get free♪
♪要自♥由♥♪♪街道血流成河♪
♪Get free♪♪Blood covers our streets♪
♪要自♥由♥♪♪家庭恩怨未了♪
♪Get free♪♪Hatred fills our homes♪
♪要自♥由♥♪♪我得出来发声♪
♪Get free♪♪Gotta get this message out♪
♪要自♥由♥♪♪以免惨遭不幸♪
♪Get free♪♪Before I'm dead and gone♪
♪要让世界更好♪
♪We gotta make it better♪
♪必须有所改变♪
♪Something's gotta change♪
♪世界需要你的意见♪
♪The world needs your voice♪
♪只要穿越风雨♪
♪Just to make it through the rain♪
♪每当想起这世上的悲剧♪
♪When I think of what's going on in this world♪
♪心如刀绞 我妹妹仍遭受牢狱之灾♪
♪Oh, it hurts me to see my sister not free♪
♪我身边的兄弟姐妹♪
♪My sister, my brother here with me♪
♪释放芙蕾达♪
♪Free Freda♪
♪世人呼唤 戒除枪火暴♥力♥♪
♪The world is crying, no more sirens from guns and violence♪
♪释放芙蕾达♪
♪Free Freda♪
♪不能垂死挣扎 不能坐视不管♪
♪We can't keep dying, we're way too quiet, no more silence♪
♪释放芙蕾达♪♪世界更加光明♪
♪Free Freda♪♪The world gets brighter♪
♪努力尝试 为自♥由♥而奋斗♪
♪Keep on trying, keep on fighting for freedom♪
♪自♥由♥ 要自♥由♥♪
♪Free, get free, get...♪
大家很棒 休息十分钟
That's good, y'all. Take ten real quick?
妈
Hey, Ma.
一到十级 你的疼痛有几级
Okay, so, from zero to ten, how bad is the pain?
大概五六级 但正在好转
It's like a five or a six, but it's getting better.
你刚刚看到了情况
You saw up there.
你不能在流媒体演唱会上唱这首歌♥
That can't be the song you're performing for the XStream event.
如果唱呢
What if it is?
我知道卢修斯没同意
Well, I know Lucious didn't approve it,
你要跟他对着干吗
so, what, you just gonna spring it on him?
妈 我会事后求他原谅 但不会求他批准
I'm gonna ask for forgiveness, not permission, Ma.
贾马尔 为什么
Jamal, why?
妈 因为弗蕾达的审讯都延后了
Ma, because Freda's entire trial is stalled.
她的律师不在乎她
Her lawyers don't care about her,
世人都因为她对我的所为而厌恶她
and the whole world hates her for what she did to me.
但说实话 应该怪我的家庭
But, honestly, my family is to blame.
你想跟你♥爸♥挑事
You want to pick a fight with your daddy?
随便你 最好有所准备
It's on you. Just better be damn ready for it.
好了 接着彩排
Come on, y'all, let's get back to it.
你抱抱她吧
Why don't you hold her?
宝贝
Hey, baby.
我是你♥爸♥爸
It's your daddy.
我们的客人到楼下了
Hey, y'all, our guests is downstairs.
快来
Come in here.
把宝宝给我 给我
Come on, give me the baby. Come here, come here.
你在干嘛
What are you doing?
你不知道怎么抱孩子吗
You don't know how to hold a baby?
头都折过去了 撒手
Man, you got her neck all collapsed on her. Let go.
这样才对
There you go.
宝贝 是爸爸
There's Daddy, baby.
你肯定想爸爸了吧
You've been missing your daddy.
来
Come on.
对啦
Yes.
不能让这些陌生人碰你
Can't have all these strangers touching you.
这样才对
There you go.
你们干嘛都这么安静
Why y'all so quiet?
我们在这里
We're all here so that we can
是为了欢迎塔里克回家
welcome Tariq to his family.
说到家庭
Speaking of family,
你是怎么让你家人替你在这儿装样子的
how'd you get yours to participate in this sham?
不是装样子
Ain't no sham.
正如你所见
What you see is what you get with us.
在过去
You know, in the olden days,
不圆房♥不算真夫妻
a marriage wasn't real unless it was consummated.
怎么 你还想来检查我们的床单吗
What, you want to come and examine our bed sheets?
验DNA吗
Do some DNA on 'em?
还是你想要我和我老婆
Or would you prefer to have me and my wife
现在就在桌上脱♥光♥啪啪啪
just get butt naked on the table and get busy?
你难道做不出吗
You'd do it, wouldn't you?
来避免搜查令
To avoid a warrant.
先生们 没必要这么粗俗
No need to be gauche, gentlemen.
相信我们 塔里克
Trust us, Tariq.
这场婚姻
This marriage--
货真价实
it's very real.
在安德鲁来接我之前
Tariq-- he's the only one from the family
只有塔里克来看过我
that came to see me at the home until Andre.
是吗
Is that right?
你记得我吗 安德鲁
You remember me, Andre?
那时你还是个小鬼头
From when you was a shorty?
我记得你
Yeah, I remember you.
你老爹把你养成完美的小狗腿子
Your pappy raised you to be the perfect little henchman.
你如今可是常春藤毕业的狗腿子呢
Now you're a henchman with an Ivy League education.
浪费了你的好脑子
What a waste of a good mind.
小伙子 你怎么回事
What's the matter with you, young bull?
你跟我说话呢
u202dYou talking to me?
他一次又一次打♥压♥你
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表