嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E05
Part 6
Jan. 31, 2020, 1:43 p.m.
♪如此闪耀♪
♪So bright♪
♪这稍纵即逝的时光♪
♪Fast life♪
♪就在今晚♪
♪Tonight...♪
我靠
Damn, boy!
我给你预约一个保洁阿姨吧
I'm-a give you the number to my cleaning lady,
这屋子让你弄得太恶心了 哈基姆
because this place is disgusting, Hakeem.
我就知道你会找妈帮忙
I should've known you would have ran to Mom.
难道你是个小孩吗
So much for being a grown-up.
我让她听了那首歌♥
Yeah, I played her the song.
没错 歌♥很棒
Yes, and it's fire,
你们要按照贾马尔的要求来演唱
and you will do it the way you and Jamal arranged it,
就这么定了
end of story.
你别强迫我
How you gonna make me?
-别像个小屁孩儿似的 -你才是屁孩儿
- Why don't you stop acting like a baby. u202d- You the baby!
你是屁孩儿 你就是个傻屁孩儿
You the baby, the dumb little baby, that's what you do.
-你是个半秃小屁孩儿 -闭嘴
- And you the semi-bald-headed-looking baby. - Shut up!
我是生了俩儿子 还是俩闺女
Now, what did I have, two boys or two little girls?
像两个小娘们儿似的
'Cause y'all sound like two sissies.
上次的投资商宴 我怎么跟你们说的
Now, what did I tell y'all way back at that investor showcase?
谁都别想妨碍老娘赚钱
What y'all not gonna do is come in between me and my money.
你跟你哥好长时间
Now, it's been too long since you and your brother
没有同台演出了
performed in front of the people.
如果这是观众想要看的
And that's what they want,
那你们就满足观众
and that's what we will give them.
你们想跟卢修斯斗
Y'all just trying to drag me into a fight
就想把我也扯进去吧
y'all are having with Lucious.
你小子给我回来
Get your narrow ass back up here, boy.
谁借你胆子让你走的
Don't you ever walk away from me.
我在让一个儿子
I'm trying to stop one son
别再唱什么反击歌♥ 帮别家的歌♥手炒作了
from clapping back at an artist that's not even on our label.
我还在帮另一个儿子重返舞台
And I'm only trying to help my other son get back to performing
重新站在粉丝面前
in front of his fans before they forget
防止他掉粉过气
how much they love his stupid ass.
如果你害怕得罪你♥爸♥...
If you are afraid of getting on the wrong side of your daddy...
就想想得罪你♥妈♥的♥后果吧
you don't want to get on the wrong side of your mama.
你听懂了吗
You feel me?
我问你听懂了吗
I said, do you feel me?
听懂了
Yeah, I feel you.
这就好 过来
Good. Come here.
妈
Hey, Ma...
打扫一下吧
Clean this damn place up.
臭气熏天
Smelling like my ass in here!
下次 请脱了鞋再进我家
Next time, take your shoes off in my house, please.
-闭嘴吧 哈基姆 -赶紧收拾干净吧
- Shut up, Hakeem. - Boy, you better clean this place up before
不然我往这里泼强酸 臭烘烘的猪窝
I throw an acid bomb in here. Nasty-ass pigsty.
大家好 我是贾马尔·里昂
What's up, everybody? It's your boy, Jamal Lyon.
感谢大家收看
I want to say thank you so much for tuning in.
我们正在帝国娱乐流媒体进行直播
We are all the way live on Empire XStream.
那是我的宝贝弟弟 哈基姆
That's my baby brother, Hakeem.
本场主打"爱与光明"
We are here truly for love and light.
所以将这首歌♥献给大家
So for all of y'all, this is for you.
♪犹如水能灭火♪
♪Like the water to the fire♪
♪总有解决之法♪
♪We gonna find a way to make it all right♪
♪抛下过往♪
♪No looking in the rearview♪
♪前程似锦 一片光明♪
♪The front window shows that our future's bright♪
♪团结则胜 内斗则败♪
♪Together we stand, divided we fall♪
♪打破隔阂 用心沟通♪
♪Building up the bridge and we're tearing down the walls♪
♪受够闹剧与虐心♪
♪See, we done been through the worse♪
♪即使真♥相♥伤人 爱也能战胜一切♪
♪Love conquers all even if the truth hurts♪
♪如若♪
♪If we don't♪
♪不坚持原则♪
♪Stand for something♪
♪就会失去所有♪
♪Then we'll fall for anything♪
♪血浓于水♪
♪Blood is so much thicker than water♪
♪如同王子自豪称帝♪
♪Like a prince is proud to say he's king♪
♪我自豪家人坚不可摧♪
♪I'm proud to say it's us over everything♪
♪无论如何 我会永远在此♪
♪No matter what, you know I'm here forever♪
♪无论如何 你会永远在此♪
♪No matter what, I know you're here forever♪
♪风雨同舟 团结一心♪
♪We've been through the storm and we're still together♪
♪同心同德 重组梦之家♪
♪We're back together now as one♪
♪二人联手 一致对外♪
♪It's you and me over everything...♪
看来我家贾马尔回归了啊
Looks like my baby Jamal is back.
在浴室或客厅表演 谁不会啊
Anybody can perform in the shower or in the middle of his damn living room.
瞧下这个
Look at this.
那些是什么 收视人数吗
What are those, the users?
看起来人数保持平稳啊
Looks like the numbers are staying steady.
是 但需要往上升
Yeah, but they need to go up.
哈基姆的粉丝都没开始看
Hakeem's audience ain't even tuning in
因为他们可不吃"和气"这一套
because they not here for this Kumbaya crap.
要来些劲爆的啊
We need some fire in here.
随便吧 卢修斯 别来烦我
Okay, whatever, Lucious. Get away from me.
好
Okay.
怎么不反击格拉姆了
What happened to Gram, man?
里昂家的人不会避开争斗 而是毁掉对方
Lyons don't run from beef. We crush that.
何必为了前女友跟别人♥大♥打出手
I don't need to be beefing over a chick who's my ex.
特别是我很快就要有新马子了
Especially when I'm about to have a new one.
什么 内莎吗
What? Nessa?
是 我们聊了一阵儿
Yeah. We been talking for a minute.
我今天就要追到手
I'm-a lock it down today.
我不想打击你
Well, I hate to be the one to break it to you,
但你哥已经泡上她了
but your brother already got that on lock.
我哥
My brother?
不是贾马尔
Not Jamal.
小安
Dre.
不会 安德鲁不会那么做
Nah, Andre wouldn't do that.
小子 你得赶紧追回你马子啊
Man, you better get your girl back.
到你了 弟弟
Come on, brother.
♪为兄弟两肋插刀♪
♪See, I always stayed down for my bros♪
♪本应彼此忠诚♪
♪Staying loyal should be how it goes♪
♪一路同行 却生事端♪
♪I was ridin' with 'em, but then we lost control♪
♪兄弟间出现摩擦♪
♪When we hit some bumps in the road♪
♪问下安德鲁 他最清楚♪
♪Ask Andre, bet he knows♪
♪藏着阴暗的秘密♪
♪He was keeping secrets on the low♪
♪谎话连篇♪
♪All them lies that you told♪
♪表面君子 实则小人♪
♪Thought you kept it real, but you don't♪
♪一直心知♪
♪I knew the whole time♪
♪你是伪君子♪
♪That you was a fake one♪
♪贾马尔保持缄默♪
♪And then Jamal don't want to say nothin'♪
♪只想装异性恋♪
♪Just wanna act like a straight punk♪
♪安德鲁有病♪
♪Plus Andre sick♪
♪我向世人宣告♪
♪Hold up, yeah, I told 'em that♪
♪别想依靠我 内莎♪
♪I'll never let you lean on my shoulder, you know Nessa♪
♪我前脚走 后脚就被抢了马子♪
♪Soon as I left her, I heard you had her come and sleepin' over♪
♪而贾马尔♪
♪Then Jamal♪
♪缄默不言 竟以为我不知♪
♪Kept it quiet, what you thought I wouldn't realize it♪
没人在乎那些破数 卢修斯
Don't nobody care about them damn numbers, Lucious.
♪有意见 正面来♪
♪And if you got a problem, see about it♪
♪忙着跟男友亲热♪
♪Too busy kissing your boyfriend♪
♪十岁时 就扮女孩♪
♪You been dressing like a girl since you were ten...♪
不不不
Oh, no, no, no! No!
直播呢 儿子 不管他气什么
This is live, boy. Whatever he's mad at,
由着他吧 不然场面就难看了
let him be mad, or it's gonna get worse, okay?
♪小爷才不会配合你们的演出♪
♪I don't rock with either one of you at all♪
♪你有病 小子 真恶心♪
♪Sick, boy, yeah, you sick, boy♪
♪卢修斯让我看清你虚有其表 小子♪
♪Lucious, let me know you think you slick, boy♪
♪你是同性恋♪
♪You a has-been and you been gay♪
♪你俩都弱爆了♪
♪And you both weak like a Wednesday♪
♪为钱不择手段♪
♪Cash'll turn you into a trick for it♪
♪为钱出♥卖♥♥♥肉体也在所不惜吧♪
♪You'll probably even sleep with a chick for it♪
-他是疯了吗 -别别别
- Is he out his damn mind? - No, no, no...
怎么回事 哈基姆 你什么意思
What the hell was that, Hakeem?! What the hell was that about?!
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表