嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E06
Part 6
Jan. 31, 2020, 1:44 p.m.
敬帝国娱乐
To the Empire!
虽然今天我们面临了巨大的危机
Now, although we faced a hell of a crisis today,
但因为你们的不离不弃我们不仅挺过来了
we not only survived as a result of you and your loyalty,
还更进一步了
we thrived!
开始庆祝之前
Now, before we get to celebratin',
我想请莱纳德·伯恩斯坦先生
I would like Mr. Leonard Bernstein,
我们的董事长
our chairman of the board,
上台来宣布几件事情
to come and make a few announcements.
他是"白猫" 但是好猫
He's a white cat, but he's an all right cat.
谢谢 卢修斯
Thank you, Lucious.
需要真正的领导能力才能将一场危机
It takes true leadership to turn a debitating crisis
转化为发展的机会
into an opportunity for growth.
安德鲁·里昂正是做到了这点
But that's exactly what Andre Lyon did.
因此董事会
And that's why the board
将他任命为帝国娱乐流媒体的总裁
has named him president of Empire XStream.
恭喜 安德鲁
Congratulations, Andre.
安德鲁
Andre!
谢谢 莱纳德
Thank you, Leonard.
现在有请公♥司♥的联合首席执行官上台
Now I'd like to invite to the stage my co-CEO.
她也是我孩子的母亲
She is the mother of my children,
最美丽 最有才华
the most beautiful and talented...
谢了
Thank you.
琦琦·里昂
Cookie Lyon!
如你们所知
As you all know,
我们都是这场黑客攻击的受害者
we were all victims of this hack,
但我们其中一位艺人遭受的伤害最严重
but, uh, one of our artists came under attack the most,
这位艺人就是提安娜
and that artist is Tiana.
-我们爱你 提安娜 -但幸运的是
- We love you, Tiana! - But lucky for her,
艺人开♥发♥部的新主管泽维尔·罗森
our new head of A&R, Xavier Rosen,
先发制人搞定了一切
stayed two steps ahead of the game and shut it down.
没错
That's right.
-感谢泽维尔 -别鼓掌了
- Thanks to Xavier, - Stop clapping.
提安娜的新单曲
Tiana's new single,
《星光》 是一首热单
"Starlight," is a hit,
下载量已经飙升
and already streaming to huge numbers.
请大家给这个厉害的白人小子来点掌声
So let's give the baddest white boy in the game some love.
现在言归正传
And now without further ado,
有请艺人登台
I want to welcome to the stage,
为在座忠心的员工带来精彩表演
as a special treat for you loyal employees,
来自帝国娱乐两位巨星的合唱
it is a duet by two of Empire's greatest artists,
有请内莎和哈基姆·里昂
Nessa and Hakeem Lyon!
妹子 你看起来像马上就要发飙了
Girl, you look like you're about to give somebody the business.
-不行 -别激动 别激动
- No. - Relax. Relax.
泽维尔用我的想法和我制♥作♥的歌♥抢了功劳
Xavier took credit for my idea and a song that I produced.
-他跟琦琦保证他会... -贝基 贝基
- He promised Cookie that he was gonna... - Becky, Becky...
行了 别在这儿 行了
Come on, not here. Come on,
这事你不能这么办 贝基
that's not how you handle the situation, Becky.
难道就这么放过他吗
What, I'm supposed to let him get away with that?
谁说要放过他了
Who says he's getting away with it?
对付人♥渣♥ 我知道一招
The one thing I know how to do is handle a scumbag.
就是不能正面跟他干
And it's not by going at him from the front.
跟我来吧
Okay? Rock with me.
我教你一些报复别人的绝招
I'll teach you a little something about true payback.
来吧 信我
Okay? Come on, trust me.
-配合一下 -别鼓掌了
- Play along, play along. - Stop... stop clapping.
我是菲利普 请留...
This is Philip. Please leave a me...
我是D大调
Hey. It's D-Major.
请留言
Leave it.
德里克
Yo, Derek.
我感觉不太好 我...
You know, I'm not doing so well. I...
我想你说得对...
I think you were right--
我要吃这些药了 因为这不...
I'm just gonna take one of these pills, 'cause it's not...
总之尽快给我回电吧
Anyway, just call me when you can, all right?
你还是过来吧
J-Just come over.
拜托
Please.
♪男孩看过来♪♪亲爱的女孩♪
♪Hey, hey, hey, boy♪♪What's good, baby♪
♪准备好了吗♪♪好了♪
♪Yeah, you ready♪♪Ah Yeah, yeah♪
♪我们开始吧♪
♪Let me get in this race, we out♪
♪女孩 你知道我钟情于你♪
♪Come on Girl, you know I'm all about ya♪
♪想要什么 就开口♪
♪You need anything, I got ya♪
♪只想和你在一起♪
♪Just don't wanna be without ya♪
♪就喜欢你这一点♪
♪That's one thing I like about ya♪
♪就想与你随行♪
♪I want you to be my ryda♪
♪心知你一直有此想法♪
♪I know you been thinkin' 'bout it♪
♪女孩 我会追到你♪
♪Girl, I'm gonna make you mine♪
♪此情无法躲避♪
♪Guess there's just no way around it♪
♪我就钟情你这种型♪
♪Yeah, you're, you're, you're You're the type♪
♪想与你共度一生♪
♪I think I could spend my life with♪
♪这份情♪
♪I'm sure it's way more♪
♪绝非露水情缘♪
♪More than something that just lasts for a night♪
♪那些女人只是玩物♪
♪And I'll cut them chicks off real quick♪
♪我不会付出真心♪
♪They ain't who I'm trying to deal with♪
♪只想与你纵享人生♪
♪You the one I wanna chill with♪
♪想与你携手共建幸福♪
♪You got something I could build with♪
♪你说你志在必得♪
♪You say you want it♪
♪就行动证明♪♪我会的♪
♪So show me You do♪♪I do♪
♪是否真如此♪
♪Tell me If it's really true♪
♪非你不可 只要你♪
♪Yeah, I don't want nobody else but you♪
♪你说你志在必得♪
♪You tell me you about it♪
♪就行动证明是否真如此♪♪真如此♪
♪then can you show me if it's true♪♪It's true♪
♪向我诉说你志向所在♪
♪I see you talking about all these things you say you wanna do♪
♪想与我随行♪
♪You wanna make me your ryda♪
♪皆因你钟情于我♪
♪Because you like the way I move♪
♪你说愿为我赴汤蹈火♪
♪You say that you got me, you're down for me♪
♪为你赴汤蹈火♪
♪I'm down for you I'm down for you♪
♪你说你志在必得♪
♪You tell me you about it♪
♪就行动证明是否真如此♪
♪Then can you show me if it's true♪
♪向我诉说♪
♪I see you talking about all these things♪
♪你志向所在♪♪来吧♪
♪You say you wanna do♪♪Let's do it♪
♪想与我随行♪
♪You wanna make me your ryda♪
♪皆因你钟情于我♪
♪'cause you like the way I move♪
♪若你愿为我赴汤蹈火♪
♪Well, if you say that you got me, you're down for me♪
♪为你赴汤蹈火♪♪为你赴汤蹈火♪
♪I'm down for you♪♪I'm down for you♪
♪明白你的心意♪
♪I got what you been feenin'♪
♪非你不可 只要你♪
♪I don't want nobody else but you♪
♪行动证明是否真如此♪
♪Come show me if you mean it♪
♪非你不可 只要你♪
♪I don't want nobody else but you♪
太动听了
That's hot.
天啊 我一直绞尽脑汁
Dang, I've been racking my brains
琢磨这张专辑的风格
about what the concept of this album will be,
我发誓 灵感就像...
and I swear, it hit me... like-like...
灵光乍现 你懂吗
like a bolt of lightning. You understand?
你懂吗
You understand?
灵光乍现啊 就是...
Like a bolt of lightning. It's...
主题就是我的家庭
it's about my family.
秘密 不可告人的秘密
The secrets, the dirty little secrets,
不可告人的秘密
the dirty little secrets.
不仅指那些不堪的秘密
I'm not just talking about the-the-the bad ones.
懂吗 那些大家都希望听到
Know what I'm saying? Because everybody expects to hear that.
懂我意思吗 也包括好的秘密
You know what I'm saying? I'm talking about the good ones, too.
那些美好的秘密
These beautiful, beautiful secrets
隐藏在内心深处 如果...
that we hide, and if they...
如果继续隐藏...
if they keep hidden...
那些秘密就会蜷缩在内心 慢慢消亡
they're just gonna curl up and they're gonna die inside.
我不要那样 我要将其写进歌♥曲之中
But nah.I'm gonna put it all in the music.
解放我们所有人 所有人
I'm gonna set us all free. All of us.
这才是亮点 才是亮点
And that's the light. That's the light.
新的方向吗
That's the new direction?
新的方向
That's the new direction.
不错吧
You feelin' it?
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表