嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E10
Part 4
Jan. 31, 2020, 1:45 p.m.
♪讲述我失去的一切♪
♪About everything I've lost♪
♪我失而复得的一切♪
♪And everything that I've found again♪
♪和一直伪装的原因♪
♪And why have I been faking for♪
♪当一切看似很艰难♪
♪When it seems to be so hard♪
♪支离破碎♪
♪And broken♪
你在写什么呢
What are you working on?
脑子里想到的东西
Oh, something that was in my head.
这里的音响效果好得没话说
Yo, the acoustics here are crazy, though.
我知道 很棒吧
I know. It's kind of amazing, right?
我来这之前 只有
Before I came in here, man, just...
音乐和激♥情♥
the music, the passion, just...
就是没人能了解我
couldn't nobody catch me.
他们什么也不能告诉我
And they couldn't tell me nothing.
我知道
I know, right?
那团火 好像一切都在高压状态
That fire, it's like everything was high pressure.
我觉得我在飞翔
I felt like I was flying.
要是我愿意 我都能逃离地球
I felt like I could propel myself off the Earth if I wanted to.
天呐 好怀念那种感觉
Oh, God, I miss that so much.
是的
Yeah.
那是世界巅峰
It's the best high in the world.
没错
Yeah.
老实说 我也怀念
I can't lie, I miss it, too.
总是在飞翔
Was always flying.
那我们何不去试试呢
So why don't we go get it?
欢迎来到《新生代秀》
Welcome to the Next Up Showcase,
有请帝国娱乐炙手可热的新艺人
featuring Empire's hot new artist,
内莎·帕克
Nessa Parker!
♪这里兴致正浓♪
♪Getting right in here♪
♪这里兴致正浓♪
♪Getting right in here♪
♪这里兴致正浓 兴致正浓♪
♪Getting right in here, getting right♪
♪只要DJ继续打碟♪
♪Long as the DJ keeps playing♪
♪我就会整夜狂舞♪
♪I'm dancing the whole night away, aye♪
♪因为我引起了你的关注♪
♪'Cause I got your attention♪
♪我要让你目不转睛♪
♪And I'm keeping your eyes on me, aye♪
♪音律在跳动 美酒在转动♪
♪When the beat keep knocking, drinks get to flowing♪
♪你会喜欢我舞动的样子♪
♪You gon' like the way my body going♪
♪这里舍我其谁♪
♪There ain't one in this place...♪
没想到在这见到你
Surprised to see you here.
你想来拿赏金吗
What, you want to collect on that reward?
你有过失杀人先生的线报要告诉我吗
You got some info for me about Mr. Manslaughter?
你还真是为了出名不择手段
You're such a fame whore.
你一直重复安吉洛的名字
You got to keep Angelo's name
就是为了站稳脚跟
on your mouth just to stay relevant?
对啊 所以我的脸还印在这里招牌上
Yeah, that's why it's my face still on the logo in this place.
♪吸引我♪
♪Get me right♪
♪你知道我也吸引着你♪
♪You know I'm-a get you right♪
♪吸引我♪ ♪你知道我也吸引着你♪
♪Get me right♪ ♪You know I'm-a get you right♪
♪吸引我♪ ♪你知道我也吸引着你♪
♪Get me right♪ ♪You know I'm-a get you right♪
♪美酒全在我们这♪
♪We got all these drinks♪
♪这些灯光♪
♪And all these lights♪
♪希望你能给我这种感觉♪
♪So I hope you can give this feeling...♪
把内莎的麦接上 快点
Get Nessa's mic back on now!
不 内莎是专业歌♥手 她能处理好
Don't. Nessa's a pro. She can handle it.
把手拿开
Man, get your hands off me.
♪我们兴致正浓♪
♪We getting right, getting right♪
♪我们兴致正浓♪
♪We getting right, getting right♪
♪我们兴致正浓♪
♪We getting right, getting right♪
♪美女 我会带你嗨♪
♪Shawty, you know I'm-a get you right♪
♪双剑合璧 天下无敌♪
♪Got the baddest by my side, when we step out♪
♪毫不留情 整死他们太容易♪
♪It's a homicide, killing 'em too easy, baby♪
♪犹如李尔·韦恩 用说唱完虐他们♪
♪Got it on lock like Weezy, baby, yeah♪
♪我们点燃了气氛♪
♪We keep the situation real live♪
♪黑粉 烦扰不到我们♪
♪Haters, they don't make us mad, nah♪
♪就算继续黑♪
♪Even if they still try♪
♪我们也会用作品惊艳他们♪
♪We be on something they don't know about♪
♪不粉我们♪
♪Tell 'em they ain't with us♪
♪敢碰你就滚开♪
♪We gon' throw em out, touch your body♪
♪派对上小醉...♪
♪In the party when we tipsy...♪
你该考虑换个新剧本来演了
Might want to start making some plays out of a new playbook.
这些伎俩都太老套 真无聊
All this is getting very old and very boring.
提安娜比内莎大牌 蠢货
Tiana is a bigger star than Nessa, boo-boo.
我给你的脑残演唱会吸引了更多眼球
You ought to be thanking me for bringing more eyeballs
-你应该感谢我才对 -你说什么
- to your wack-ass concert. - What'd you say?
我让气氛燃起来了 你把助听器调大点声
I got it lit in here. Turn up your hearing aid.
♪我们兴致正浓♪
♪You know we got it right, ah♪
♪看得出你垂涎于我♪
♪I can tell that you really want me♪
♪我只是需要有人来♪
♪And I just need somebody to come and♪
♪挑起我的兴致 我们兴致正浓♪
♪Get me right, we getting right♪
♪挑起我的兴致 我们兴致正浓♪
♪Get me right, we getting right♪
♪挑起我的兴致 我们兴致正浓♪
♪Get me right, we getting right♪
她的麦打开了 瞧好了
Her mic's back on. Now watch this.
♪挑起我的兴致♪ ♪我才是主角♪
♪Get me right♪ ♪Yeah, I'm the one♪
♪宝贝 我会让你重活一次♪
♪Baby, I'm 'bout to give you life♪
♪只要你让我♪
♪Long as you keeping me♪
♪在你的聚光灯下舞蹈♪
♪Dancing in your spotlight♪
♪他们没有我的本事♪
♪'Cause they can't do it like me♪
♪还不自量力♪
♪And they don't know why♪
♪就算忙活一整夜♪
♪Can't even come close♪
♪也是徒劳无功♪
♪Even if they tried all night♪
♪人贵在自知♪
♪They better get right♪
向帝国娱乐致敬
Yeah, to the Empire!
宝贝 真棒
Yes, baby, yes!
婊♥子♥ 心机没耍成啊
Bitch, you tried it.
我是个淑女 这次就不扁你了
I'm a lady, so I'm not gonna beat your ass this time.
上次你抢我时装秀时 我就该扁你一顿
I should've beat your ass for stealing that fashion show,
你个破烂货
you old dusty skank.
贱♥人♥ 谁给你的胆子这样跟我... 说话啊
Bitch, who do you think you... talking to?!
别管闲事 靠边站 让她们打
Nah, back up! Let them fight!
这就对了 打得好
That's what's up, yeah!
贱♥人♥
Bitch!
看看你干的好事
Look what you did.
你让她在全世界面前
Now you got that girl's ass beat
-被人揍了 -敢惹老娘
- in front of the whole world. - You don't know me!
都别去拉架
Stay in your place!
贱♥人♥
Bitch!
下♥贱♥货
Cheap-ass ho!
怎么着 你能把我怎么样
What? What you gonna do about it?
内莎 揍死这贱♥人♥
Drag that bitch, Nessa!
-你好 -让她们别打了
- Hello? - Break this up!
小光 哈基姆
Shine! Hakeem!
-分开她们 -别管 让她们打
- Stop them. - Let them fight! Let them fight!
等等 这是什么时候的事
Wait, wait, when did this happen?
-拜托 别挡道 -我打死你
- Come on, man, get out the way! - Beat your ass!
戒毒中心刚才查寝了
Well, they did a bed check at the rehab.
贾马尔不在床上
Jamal's not in his bed.
内莎 内莎 冷静一下
Nessa! Nessa, calm down!
-别打了 -这就对了
- Stop! Stop! - That's what's up!
咱们去找D大调和他的废物小男友吧
Let's go see D-Major and his punk ass.
卢修斯 我们必须找到他
We got to find him, Lucious.
这就对了 兄弟 你真是天才
Yeah, man, you're a genius, man.
我想再加点低音进去
I want to add a little bit more bass.
卢修斯 你来得正好
Hey, Lucious, I'm glad you're here.
我需要你来听听这个
I need your ear on this one.
-你知道吗 -你干嘛
- You know the thing - What the hell?
放开我
Get off me.
放开我...
Get... off...
D 我儿子在哪儿呢
Where's my son, D?
你儿子在戒毒中心 琦琦
Your son is in rehab, Cookie.
他没在戒毒所 他跑了 我还知道
No, he left rehab, and I know
你一直在给他毒品
you've been supplying him with his drugs.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表