嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E05
Part 4
Jan. 31, 2020, 1:43 p.m.
"我以慈爱与怜悯之名寻求生计
"I asked for bread in the name of love and mercy,
但是人类根本不需要我
but humanity did not heed me.
所以我应接受邪恶之名"
So now I shall take it in the name of evil."
她怎么总是在睡觉
Why's she always sleeping?
婴儿都是这样的 儿子
'Cause that's what babies do, son.
总是睡
They sleep.
但你就不能这么做
But you can't afford to do that.
作为一家之主
You see, as a patriarch of the family,
我有责任
you're responsible for
教会小辈如何在这残酷的世界生存
teaching your young ones how to survive in this cold world.
贾马尔不明白这点
Jamal don't understand that.
他觉得世界充满了团结与仁爱 但他错了
He thinks it's all kumbaya and love, but he's wrong.
适者生存
It's kill or be killed.
弱肉强食
Eat or be eaten.
我知道你想说服我服从你
Look, I know you're trying to get me up under you
就像让安德鲁服从你一样
like how you got Andre up under you.
我要你毁了格拉姆
I want you to crush Gram
因为对帝国娱乐 这就是钱
because it means money for Empire,
帝国娱乐流媒体正需要这种宣传和行动
and Empire XStream needs that kind of fanfare and activity.
但我要你毁了他
But I want you to destroy him,
因为你是里昂家族的一员
'cause you're a Lyon,
我要全世界都知道
and I want the world to know that
他们不能看轻你
you're not someone to be trifled with.
我要这小宝贝知道她老爸是个怎样的人
I want this little girl to know what kind of man her daddy is.
为什么每个人都要把贝拉扯进来
Why is everybody bringing Bella into this?
因为和你一样
Because, like you...
她生来就是里昂家族的人
she was born a Lyon.
所以她必须参与其中
So she's born into this.
这本书
See this book?
是哈利勒·纪伯伦写的
It's written by Kahlil Gibran.
叫做《泪与笑》
It's called A Tear and A Smile.
书里写的是"罪犯"的故事
Inside it is the story of "The Criminal."
讲述一个年轻人
It tells of a young man...
心地善良
who was very kind of heart,
他依靠人性的善良
and he depended on the kindness of humanity
来维持温饱
in order for him to eat.
但一段时间后 他发现自己要饿死了
But after some time, he found himself starving to death.
就在人们以为他就要死了时
And right when you thought he was about to die,
他发现了自己的本性
he realized his own true nature.
小哈 人的本性并不是仁爱与和平
You see, Keem, the nature of humanity isn't love and peaceful,
而是黑暗与残忍♥
it's dark and beastly.
它会把仁慈之人与谦逊之人变成罪犯
And it'll turn the meek and the humble into a criminal,
把热爱和平之人变成
and the sons of peace into...
毁灭者
destroyers of men.
结果他变成了毁灭者
He became a destroyer of men.
因为他迫不得已
Because he had to.
♪无论如何 我会永远在此♪
♪No matter what, you know I'm here forever♪
♪无论如何 你会永远在此♪
♪No matter what, I know you're here forever♪
♪风雨同舟 团结一心♪
♪We've been through the storm and we're still together♪
♪同心同德 重组梦之家♪
♪We're back together now as one...♪
♪二人联手 一致对外♪
♪It's you and me over everything♪
♪合为一体♪
♪One...♪
♪二人联手 一致对外♪
♪It's you and me over everything♪
♪一切抛诸身后 不再枉费分秒♪
♪Leave it all behind, no more wasting time♪
♪不要过于专注过去♪
♪Too focused on what's behind us now♪
♪费尽艰辛 终于成功♪
♪Made it through the fight, finally got it right♪
♪企盼已久♪
♪This is what I've been waiting for♪
♪我已等了♪
♪Practically my whole♪
♪一辈子♪
♪Life...♪
弟弟
Brother.
你搞...
What is...?
♪为兄弟两肋插刀♪
♪See, I always stayed down for my bros♪
♪我只有忠心 为其上路前行♪
♪Because loyalty is all I know, down to ride for 'em♪
♪即使道路坎坷 也心中有数♪
♪And I won't lose control even when we hit bumps in the road♪
♪自食其力♪
♪We get money on our own♪
♪就像打棒球 为了荣耀♪
♪And treat it like baseball and bring it back home♪
♪并非金刚 一样强壮 就像金钱♪
♪No King Kong, but we strong, so just like the bank♪
♪不要招惹我们 否则就劫车♪
♪Better leave us alone, like we car shoppin'♪
♪饱经风雨♪
♪Swear we been through a whole lot♪
你走太远了
That's too far.
♪无视前路障碍♪
♪We swerved around all the roadblocks♪
♪家人高于一切♪
♪I put my family over everything♪
♪炽烈之情 无与伦比♪
♪Like hot sauce on the stove top♪
♪你肯定不想让我复仇♪
♪Don't want me retaliate♪
♪别惹我的人♪
♪Don't mess with nobody related♪
♪为兄弟 为哥们 在所不惜♪
♪I roll for my bros, you know, for my folks♪
♪我如大地 坚不可摧♪
♪I'm going as hard as the pavement♪
♪为他们赴汤蹈火♪
♪If they need anything, then I got 'em♪
♪他们的敌人 就是我的敌人♪
♪Promise all of their problems my problems♪
♪我能肯定♪
♪I could always tell one thing about 'em♪
♪若我跌至谷底 他们必将我托起♪
♪They hold me down even when I'm at rock bottom♪
♪经历一切 我虽跌倒♪
♪Through it all, when I fall♪
♪兄弟伸出援手♪
♪They pick me up like a phone call♪
♪毫不伪装 只有亲人♪
♪No pretend, all my kin♪
♪像打长球般 赢得胜利♪
♪We going for the win like a long ball.♪
好了
Okay.
首先 你别这样扔高脚凳行吗
One, can you not do the stool like that?
一副怒气冲天的样子
It makes you look pissed.
还有 你都出界了
And then also, you are literally out of bounds.
录制范围就这么点
That's what all this tape is for.
而你都快要站上我的阳台了
You're, like, in my balcony.
整个表演力度不够
Yo, this whole performance is too soft.
要让人肃然起敬才行 小贾
It needs to command respect, Mal.
你现在说话为什么这么像卢修斯
Yo, why you sounding like Lucious now?
哈基姆 明天就要演出了
Hakeem, our performance is tomorrow, okay?
他们在重新布置我的整个公♥寓♥
They're rearranging my entire apartment,
而我们有一首歌♥
and we have a song.
-超棒的歌♥ -是酷毙了 但是这段副歌♥
- A dope song. - It is dope, but this verse,
我要用它来回击我的敌人
I need to use to clap back to my haters.
不 你不该这样
No, you should not.
你知道吗 你这就是
You know what, you're literally
把所有时间都花在录歌♥回击敌人上
gonna stand your whole career doing clap-back records.
没关系 我不管
That's fine, and I don't care,
但在别人的歌♥里回击
but do it on someone else's track,
你不能在我的歌♥搞这些狗屁
'cause you're not gonna put that B.S. on mine.
我们有签合同条款吗
We got terms and conditions?
如果你粉丝够多的话
If you had enough followers,
你就能在自己的频道表演了
you'd be doing this on your own channel,
而不是帝国娱乐流媒体
not Empire XStream.
听着 老弟 你这么说我可要生气了
You know what, bro, you about to piss me off.
哥们 需要这次表演的是你 不是我
Bro, you're the one that needs this, not me.
掉粉的也是你 不是我
You're the one that's losing his fans, not me.
因此 如果有任何条件
Now, if it's gonna be terms and conditions,
你要明白 也是由我提
just think about it, it's mine.
因为所有人都知道
'Cause everybody knows
这场演唱会决定着你的前途
this concert is life or death for you.
好好想想吧
Just think about it.
得了吧 哥们 如果我带着武器
Hey, come on, man. Hey, if I was packing,
就等于违反谈判的约定了
I would have violated the terms of the sit-down.
这简直是侵犯
This is a violation.
如果我想侵犯你
If I wanted to violate you,
小光 你就得挨子弹了
Shine, you'd be getting patted down with some bullets.
是吗
Yeah. Is that right?
外面的四个枪手可不答应
Well, I got four shooters outside that say you won't.
不 只有三个
No, you got three.
还有一个留在了五星级酒店里
One stayed back at a five-star hotel,
此刻他正享受着我送去的客房♥服务
where he's getting some room service sent up by me right now.
你愿意的话 我也给你外面的兄弟送点零食
And if you like, I can send your boys outside a snack, too.
别忘了我是干这个的 小光
Don't forget I do this, Shine.
不 你才不是干这个的 卢修斯
No, you don't do this, Lucious.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表