嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E03
Part 3
Jan. 31, 2020, 1:40 p.m.
除非你干掉他
unless you're gonna finish him.
你是里昂家的人 他不是
You're the Lyon, he's not.
你不如打造一首攻击他的歌♥
Why don't you spit some napalm on a diss track,
埋葬他和他喜欢的一切
and bury him and everything he cares about?
你们去做吧
Y'all go ahead and do that.
要是你想对某个人说些什么
See, if you've got something you want to say to someone,
就让全世界都听见
let the world hear you say it.
兰德尔 我需要你...
So, Randal, what I'm gonna need from you is...
妈 不
Mom, no. I--
快进来
Get your ass in here.
等下 真的是凯蒂吗 你怎么做到的
Wait. Seriously, Kitty? How did you do this?
小子 别质疑我是怎么
Look, boy, don't you question
施展我的黑女孩魔法的
how I make my black girl magic happen.
我要治好你的创伤后压力症
I'm gonna cure you of this PTSD.
-你准备好了吗 好 -好
- Okay, you ready?u202d All right. - Okay.
凯蒂
Kitty!
漂亮宝贝快下来 看看你
Baby, come on down with your fabulous self-- look at you!
快来快来快来
Come on, come on, come on, come on.
鞋太高了
These shoes.
姐们 你可一点儿没变 你看看你
Girl, ain't nothing changed. Look at you!
你看来太棒了 一直如此
Mwah! You look gorgeous, as always.
看看这位
And look at this.
行了
Oh, stop.
我不知道该说点什么
u202dI... don't even know what to say right now.
你应该说同意 是不是 凯蒂
Un, well, I think you should say yes, right, Kitty?
同意 同意 同意
Yes. Yes, yes. Yes.
一万个同意
Uh... Hell... yes.
我刚才...
What did... u202d
我刚才同意什么了
what did I just say yes to?
我不在乎 但是...
I don't care, but...
凯蒂 还是你来告诉他吧
Uh, well, Kitty, why don't you tell him.
这位漂亮的女士 也就是你妈妈
Okay. So this beautiful lady, your mom,
有个主意 我在这儿排练
had an idea-- I'm here rehearsing.
为南美巡回演唱会做准备
Getting ready to go on a South American tour,
我想让你跟我一起
and I want you with me,
因为我找到一首特别适合我们的歌♥
because we found a song that's perfect for us.
我想跟你一起唱 一定会很棒的
I just want to sing with you, and I think it would be amazing.
贾马尔 太棒了
It's hot, Jamal. It's hot!
我
I...
我现在不想上台演出 现在
I'm not really performing right now... just yet.
好吧
Um... okay.
我回去排练了
I'm gonna go back to rehearsal.
让我跟他说两句话
Yeah, just let me talk to him for a second.
方便的时候再告诉我
Just call me when-- Yeah.
不不不 让我跟他说两句话 过来
No, no, no, let me talk to him for a second. Come here!
蠢货给我过来
Get your stupid ass...
小心脚下
Watch your step.
你♥爸♥爸说得对
Boy, your father was right.
请你去演出的邀请
The number of performance requests
已经降到一半了
I'm getting for you has dropped to half.
我还没准备好 好吗
I ain't ready yet, all right?
没准备好
I'm not.
听着
Look...
凯蒂甚至答应我们
Kitty even said we have the live rights
可以在帝国娱乐流媒体上直播
to Empire XStream, okay?
我觉得这样能阻止你♥爸♥爸
And I thought that would keep your father
发行你那张《黑与白》专辑
off of releasing that Black & White album of yours.
好吧 凯蒂
All right. Kitty...
我有个提议
I have a proposition for you.
好啊
Okay.
等下 你想让我为帝国娱乐录歌♥
Wait... you want me to record for Empire?
你不是以为我带你过来喝茶的吧
You didn't think I brought you here to have tea, did you?
我看了你在会议上的表演
Look, I caught your performance at the summit.
在诸多无聊致辞中
It's about the only thing that kept me awake
那是唯一让我清醒的东西
during them boring-ass speeches.
除非你觉得安吉洛会介意
So unless you think Angelo's gonna mind...
-我觉得他不会 -好 小子
- I don't think so. - u202dGood, son.
我们去做音乐吧
Let's go make some music.
爸...
Dad...
贾马尔 《黑与白》
我明确说过《黑与白》这张专辑
now, I specifically said that the Black & White album
不能发行
is not to be released.
帝国娱乐在这张专辑上花了大笔钱
Yeah, well, Empire spent a whole lot of money
我们得收回成本
on that joint, and we need to recoup.
另外 帝国娱乐流媒体需要它
Besides that, Empire XStream needs it.
天啊 你能不能不提帝国娱乐流媒体
Oh, God, do you ever not mention Empire XStream?
它不仅是一头饥饿无比的猛兽
It happens to be a ravenous beast
更是这家公♥司♥的命脉
that is the lifeblood of this company.
要是我们不"喂"它点内容
So if we don't feed it some content,
它就会吃掉我们所有人
it's gonna consume each and every one of us.
我们懂了
Okay, we get it.
你是个吸血鬼
You are a vampire.
我给你拿来点你喜欢的
So let me bring you a freshly slit vein
刚刚划破的静脉 凯蒂
for your liking-- Kitty.
好喝 让血继续流
Delicious. Keep bleeding.
她同意跟我录一首合唱
She agreed to record a duet with me,
作为独家内容
and live-stream the session
在帝国娱乐流媒体上直播
as exclusive content to Empire XStream.
这样一次合作
Wow, a collaboration like that would bring in
会吸引一大批订阅用户
a whole lot of subscriptions.
会的
Yes, it would.
那么...
So...
《黑与白》专辑呢
the Black & White album.
取消了
Dead.
谢谢 先生
Thank you, sir.
谢谢你
Thank you.
不客气
And you're welcome.
非常好
Very nice.
你现在只在乎这些吗
Is that all you think about?
捣鼓数据和盈亏底线
Crunching numbers and bottom lines?
不然我还有什么 琦琦
What else is left for me, Cookie?
贾马尔说得对 你就是个吸血鬼
Jamal was right. You are a vampire.
那你怎么不让我吸吸你的血呢
Then why don't you let me suck on some of your blood?
去死吧 卢修斯
Drop dead, Lucious.
死不了
I can't.
我是吸血鬼
I'm a vampire.
♪你摧毁她的底线♪
♪Ha, you-you be blowing up her line cuz♪
♪她对我怒火相向♪
♪She be throwing me that♪
♪她对我怒火相向♪
♪She be throwing me that♪
他在用她的唱法
Yeah, he embodying her.
提安娜肯定会被打击得不知所措的
Tiana gonna trip out on this... come on.
♪你以为是新的♪
♪Yeah, that's-that's ya new thing♪
♪其实是旧套路♪♪旧套路♪
♪Boy, that's old work♪♪Old work♪
♪殊不知 你该做好准备♪
♪And you ain't know shoulda did ya homework♪
♪我根本不会恼怒♪
♪And I ain't even mad at♪
♪她依然是我的尤物♪
♪'Cause I could still hit that♪
太赞了 哈基姆 就是这样
You beastin', Hakeem. That's it.
现在还差那段叠句
Now we just need the hook.
简直是传奇
It's legendary.
-内莎 准备好了吗 -没 小光
- Nessa, you ready? - Not really, Shine.
我们真的要这么做吗
I mean, are we really about to do this?
当然 你在说什么呢
Yeah, what are you talking about?
我必须要进去唱这个妞的坏话吗
I'm really about to go in here and talk about this girl?
怎么了
What's the matter?
我懂了
I get it.
你不爽你的前任 小哈
You mad at your ex, Keem.
但对她无礼不是我的风格
But disrespecting her is not my jam.
是的 你的风格是在录音棚
No, your jam is in that booth.
给我进去好好唱
Now, get your ass in there and sing.
你瞪谁呢
Who you looking at crazy!
冷静点
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表