嘻哈帝国

Empire S03E04

Part 3 Jan. 31, 2020, 1:43 p.m.

我已经叫小安去处理了
I already told Dre to handle it.
不然我和哈基姆我们...
Well, how about me and Hakeem, we...
一起做
do it together?
这种事情必须办好
Something like this got to be done right.
小光会想尽办法占便宜
I mean, Shine is gonna take every advantage that he can.
怎么开价
All right, what's the offer?
签约一百万
A million on signing.
她发行第一张专辑后再加五十万
Another $500,000 after her first album,
白金唱片
and a $500,000 bonus
或者流媒体达到十亿各五十万分红
if she hits platinum or a billion streams.
看她先达到哪项
Whichever comes first.
控制在一百五十万我就签
Make it a million-five and I'll sign it.
应该是二百五十万
That's a $2.5 million deal.
就这么办
This is how it's done.
我们要搞定小光赢得竞标
We want to tuck in Shine and get rid of the competition.
我和小安不会让你失望的
Me and Dre won't let you down.
让我和爸单独说句话好吗
Give me a second with pop, okay?
谢了
Appreciate it.
你知道贾马尔去探视弗蕾达·加茨吗
Were you aware that Jamal went to see Freda Gatz in lockup?
我觉得应该让你知道
I thought you should know
他今天要再去一次
he's planning on going back again today.
谢谢儿子
Thanks, son.
你回来真好
It's good to have you back.
你我又会成为一个强大的团队
You and me are about to become a powerful team again.
感谢你来
Thank you for coming.
很高兴你打电♥话♥给我
I'm glad you called.
我只求她能和我说话
I just hope that she'll even talk to me
上次我说了太过分的话
I... I was too hard on her last time.
这次不会了
That's not gonna happen this time.
你做得很好你已经准备好见她了
You've done the work, and you're ready to face her.
你知道吗我...
You know what, I... I...
跟着我的节奏呼吸
Follow... follow my breathing.
好
Good.
她见你时可能会生气
Now, she might be angry when she sees you,
-所以你尽量... -贾马尔·里昂
- so I want you to try to... - Jamal Lyon!
-我不打扰你了 -好
- I'm gonna leave you to this. - Okay.
-谢了菲利普 -你能行的
- Thanks, Philip. - You got this.
好
Yeah.
谁干的
Who did that to you?
这里可有你的大粉丝
Let's just say you got some really, really big fans in here.
你不能待在这儿
All right, well, you can't stay here.
纽约州政♥府♥可不是这么说的
State of New York got something different to say about that.
不你律师怎么说
No, no, what did your lawyer say?
卢修斯派来的律师
The lawyer Lucious sent?
他根本不在乎我
He don't care about me, man.
卢修斯之所以派了那个人
Lucious sent that man in here to make sure
是为了确保我不会说出某些事
I kept my mouth shut about certain things.
但我不会告密
But I'm not no snitch, so...
我会解决的
I'm gonna fix this.
真的
I am.
没事的
It's all good.
我对你做了那种事情活该在这儿
I belong here for what I did to you.
我很抱歉
And I'm sorry about that.
我真的很抱歉小贾
I'm really sorry about that, Mal.
我知道我知道
I know, I know.
没事的
It's cool.
要是脑袋被打伤
You get beat up on the head a little bit,
他们就会把我隔离起来几天
they put you in segregation for a few days.
所以我没事
So I'm good.
我在这里是安全的
I'll be safe in there.
欢迎来到我的帝国娱乐流媒体频道
Welcome to my Empire XStream channel.
哈基姆不间断直播放送
Hakeem lives the dream 24/7!
听好了各位我们现在就开始直播
Listen, y'all, we comin' to y'all live right now in effect,
帝国娱乐璀璨夺目的新星
with Empire's beautiful new star.
她叫内莎我邀请她
Her name is Nessa, and I invited her
还有她的丑八怪经纪人小光来我家
and her ugly-ass manager Shine to my crib
和我们一起庆祝
to come here and celebrate with us
她与帝国娱乐签下合约对吗
in honor of her signing with Empire-- ain't that right?
推出来吧
Bring it!
这是我亲自去农场里挑选的
I picked this little fella out the field myself.
帝国娱乐就是这样欢迎新艺人的
That's how we roll at Empire.
过来内莎
Come here, Nessa.
一旦解决签约的问题
Now, once we get the business out the way,
我们就能专心投入音乐
we can get some work done.
让大家听听我们的作品
Hit them songs I was talking about.
给你几首热门单曲
Get you some hits, girl.
除非你老爸给出合适的价钱
Ain't gonna be no signing to Empire
否则她是不会为帝国娱乐唱歌♥的
unless Daddy get them numbers right.
价钱随你订
Whatever price you need.
你是不会拒绝这个价的
You not gonna beat this offer.
是吗什么价
Oh, yeah? Well, tell me the offer.
如果价钱够好我立刻就签字
If it's good enough, I'll sign it right now.
合约不在我这里
I don't have any contracts on me.
那就写在纸巾上吧
Okay, just put it on that napkin.
在拿到正式合约前这也是有法律效力的
It'll be binding until we get the long forms done.
如果条件优厚我就签
But I'll sign it if it's dope.
有笔吗
Hey, you got a pen?
我有
I got one.
好
Okay.
价钱不错嘛
That's a nice offer, right?
-价钱真的很不错 -是的
- That's a real nice offer. - Yeah.
-你们看到了吗 -喂
- Yo, y'all see that? - Yo, man!
二百五十万美元
-这是帝国娱乐的价 -别再给人看了
- That's how Empire comin'. - Stop showin' everybody, man!
所有其他唱片公♥司♥听好了
All you other labels out there,
开价都别低于二百五十万
don't even come below 2.5.
小光等你们
Shine's waiting, baby.
谢谢你的热情招待
Thanks for the hospitality.
走吧内莎
Let's go, Nessa.
回见哈基姆
Later, Hakeem.
小琦贾马尔要我
Hey, Cook, Jamal wanted me to
给你听听他正在创作的曲子
play this demo for you that he's working on.
你赶紧打扮一下去和安吉洛约会
You better get dressed for your date with Angelo.
不行歌♥词太软弱了
Uh-uh, no. The lyrics are too soft.
我要更性感的
I need them to be sexier.
叫他去听听马文·盖伊的《性♥爱♥疗法》
Tell him to listen to Marvin Gaye's "Sexual Healing."
美国摩城唱片著名歌♥手
我看起来像欧黛尔夫人
I look like Mrs. Odell,
她曾经参加过我的教会主持的所有葬礼
who went to all the funerals at my church--
拿着
Here.
屁♥股♥够翘吗
How's the booty?
你知道那个两眼放爱光的颜文字吗
I mean, you know the emoji with the big ol' eyes?
-知道 -我现在就是这样
- Yeah. - That's-that's-that's me.
安吉洛准备迎接这翘臀吧
Angelo better get ready for all that jelly.
不行这样不行
No, it's wrong.
帮我拉开拉链帮我脱掉
Unzip me. Take this off.
能把泽维尔叫来吗
Can you go get Xavier?
贝基说你要见我
Yo, Becky said that you wanted to see me.
天呐好性感
Oh, my God! That is hot.
你真漂亮你这是要害死人的节奏
You're looking good, ma. You trying to kill a brother?
-我看起来像史纳菲 -得了吧
- I look like Snuffleupagus. - Come on.
《芝麻街》中像河马一样的厚皮动物
♪扭扭腰摆摆臀♪
♪Twists up your spine, shake your behind♪
泽维尔两晚后
Xavier, Tiana is doing a live performance
提安娜要为帝国娱乐流媒体演出
for Empire XStream two nights from now,
演出一定要比七月的更火爆
and it has to be hotter than July.
她需要强势来袭
Look, she needs to come hard,
就像《发疯》里的坏女人
like the bad bitch from "Y.U.Mad?"
美国说唱歌♥手博德曼的一首歌♥曲
你看...
You say-- look,
提安娜的风格是节奏布鲁斯不是嘻哈
Tiana is R&B, not hip-hop.
没错提安娜不是妮琪更像是蕾哈娜
She's right, Tiana's not Nicki. She's more Rihanna.