嘻哈帝国
Empire
第三季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S03E11
Part 4
Jan. 31, 2020, 1:46 p.m.
♪为你痴狂♪
♪I'm a feen♪
♪为你痴狂♪
♪I'm a feen♪
♪如此心痛♪
♪No, it hurts so bad♪
♪如此幸福♪
♪But it feels so good♪
告诉你
Tell you what,
那次在迈阿密从牙买♥♥加球员背上嗑了摇♥头♥丸♥后
I have not been this turned on since I had Molly
我还没这么兴奋过
off a Jamaican soccer player's back in Miami.
别再给我说这些事了
Don't ever tell me nothing like that again.
别清理硬盘
Man, don't wipe the hard drive clean,
我也许要回来调整一下
'cause I might come back and tweak it a little bit.
好吗
All right?
安妮卡
Anika.
你该对我开口了
It's time for you to start talking to me.
塔里克 如果有可能的话
You know what, Tariq, if that were possible,
我早就和你谈了 你想干什么
it would have happened a long time ago. What do you want?
确实 我不能让你指证卢修斯
True, I can't get you to confess against Lucious,
但是据我所知 你并没有和琦琦结婚
but you're not married to Cookie, as far as I know.
我不想这样做 但是我还是做了
I didn't want to do this, but I'm doing it now.
我不知道琦琦的事情
I don't know anything about Cookie.
也许你能告诉我 这些名字你有没印象
Maybe you can tell me if these names ring a bell.
弗兰克·加德斯
Frank Gathers.
我当然知道弗兰克·加德斯
Of course I know who Frank Gathers was,
但我从没见过他
but I never met him.
吉马尔·斯塔布斯
Jermel Stubbs.
第一季中琦琦雇去杀毒贩的人 卡罗尔表兄
"巴巴"·金
Bam-Bam King.
泰迪·麦克纳利
Teddy McNally.
第一季中怀疑给琦琦送匿名玫瑰的人
被吉马尔所杀
出租车
u202dTaxi!
-给我说说泰迪·麦克纳利 -放开我
- Tell me about Teddy McNally. - Get off me, man.
大概一年半前
Yeah, he got bodied back in Philly
他死于费城
about a year and a half ago.
-你知道谁杀了他吗 -不知道
- Do you know who made the hit? - u202dNo.
你说谎 我打算让你加入证人保护计划
You're lying. I'm gonna put you in WITSEC
这样你就不担心开口会遭到报复了
so you'll feel free to talk.
证人保护计划
Witness Protection?
开玩笑吧你
You got jokes.
这可是一张传票啊
That's a subpoena.
什么
What?
要是卢修斯发现的话
See, when Lucious finds out,
他会让你消失的
he'll arrange for you to disappear.
你要么接受政♥府♥的保护
So you can accept the government's protection,
要么风险自负
or you can take your chances.
别这么对我 塔里克
Don't do this to me, Tariq.
求你别这么对我
Please do not do this to me.
我的生活才刚刚开始重回正轨
Everything is just starting to get together for me, man.
那我女儿呢
What about my daughter?
回家吧
Go home.
装作什么都没发生
Act like nothing's wrong.
明天我2点45分来接你们俩
Tomorrow I'll pick you both up at 2:45
在联合广场东南边
on the southeast side of Union Square.
行吗
All right?
我真不想看见这张漂亮脸蛋
I'd hate to see this pretty face wash up
被冲上哈德逊河河岸 宝贝
on the banks of the Hudson, mami.
准时到哦
Be there, all right?
阳光灿烂康复中心
擅闯后果自负
看看这帮蠢货捣鼓些什么吧
Let's see what these idiots are up to.
♪我要解脱♪
♪I need that release♪
♪我就快要♪
♪It's taking...♪
♪失去理智♪
♪Me over♪
♪你要什么 你说什么♪
♪Whatever you want, whatever you say♪
♪只要你发号♥施令 我立即飞奔向你♪
♪Just give me another, and I'll be there for you♪
♪献上我所有♪
♪Give it all to you♪
♪为你痴狂♪
♪You know I feen for you♪
妈 等着听我和托里昨晚的成果吧
Mom, just wait and listen to what me and Tory did last night.
谁在这儿
Who the hell is in here?
这个录音棚我们预定了三个月的
We got this studio booked for three months.
不 必须有如火的激♥情♥
No, it's got to have the fire,
不然我听不见
or I can't hear it.
这张专辑里面每一首歌♥都必须很燃
This album has to be pure flame, everything on it.
爸 这是什么情况
Dad, what is this?
你听见没 内莎
You hear me, Ness?
-听见没 小维 纯粹的爱 -听见了
- You hear me, V? Pure love. - Got you.
让他们都离开这个录音棚
Please tell these people to get out of the studio,
因为我订了这段时间
because I booked the time.
这是我的使用时间 爸
It's my time. Dad.
他听不见你说话的
He don't even hear you.
那个眼神我见过
I know that look in his eyes.
♪举高双手 空中挥舞♪
♪Wave ya hands high in the sky♪
♪遇见辣妹 无法把持♪
♪I got a hot girl and my gear is fly♪
♪真心实意 绝不说谎♪
♪Truth or dare, never tell you a lie♪
♪人人都想 痞气十足♪
♪Everybody want to be a gangsta♪
卢修斯
Lucious.
♪没人真会 浪费生命♪
♪But nobody really want to die♪
卢修斯
Lucious.
卢修斯
Lucious!
怎么了
What's up?
我怀孕了
I'm pregnant.
他那样的时候 只能听见音乐
Whenever he gets like that, all he can hear is the music.
♪这世界无法否认♪
♪And the world cannot deny♪
♪曾经被掩埋的♪
♪What was once laid to rest♪
♪已傲然归来♪
♪Has come back♪
很燃吧
That's fire, right?
♪我的灵魂在呼唤♪
♪I feel it in my soul...♪
我就是...
I am...
太阳
the sun.
你这么卑鄙[黄]也不代表你是太阳
Just because you yellow don't mean you the sun.
♪一统我的王国♪
♪Rule my world♪
♪打破心结亦是打开心房♥之唯一♪
♪The only thing that could break the seal that opens my heart♪
这歌♥燃爆了 爸
The song is dope, Dad.
只不过王者无需证明自己
The king don't have to prove who he is though.
♪那曾如此艰难♪
♪That once was so hard♪
♪但现今♪
♪But now, but now♪
♪我们臣服于他脚下♪
♪We bow down at his feet♪
♪王冠专属于他♪
♪The crown is his alone♪
♪我仰视我的王♪
♪I'm looking at my king♪
♪夺回他的王位♪
♪Take back his throne♪
♪他已卷土重来♪
♪And he's returned for you and me♪
♪我们不再孤单♪
♪We won't ever be alone...♪
宝贝
Sweetie.
我真的很喜欢你的音乐
I really liked your stuff.
♪夺回他的王位♪
♪Take back his throne♪
♪夺回他的王位♪
♪Take back his throne♪
♪夺回他的王位♪
♪Take back his throne♪
瑞肯
Rakon.
瑞肯
Rakon.
出去一下
Give me five.
给我再讲讲达杰安排的这次会面
So tell me more about this meet Dain-Ja's hooking up.
你听说过拉斐尔·格林吗
You ever heard of Rafael Green?
买♥♥下了几家脱衣舞俱乐部
Bought up a bunch of strip clubs.
拉斯维加斯的大人物
Major player in Vegas.
就是他
That's the guy.
他现在在赌城大道上有门面
He got a spot on the Strip now.
正在物色一些出色的艺人
He's looking to book some legit talent.
我想加入
I want in.
怎么
What?
内莎告诉我 你在吃药了
Nessa told me about the pills you take.
是吗
Did she?
她什么都告诉我 你习惯了就好了
She tells me everything, so get used to it.
但我告诉你
But I tell you what,
你要是敢对她动手
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表