超感神探（2008）

The Mentalist S02E22

Part 6 Nov. 10, 2020, 5:03 p.m.

You're welcome.
话又说回来看来灵魂也会出错
Although i have to say it looks like the spirits got it wrong.
死人也没法保证不出岔子
I guess being dead doesn't make you infallible.
什么意思?
Well,what do you mean?
罪人被绳之以法正义归位
The killer was caught,and justice was served.
当然但并无鲜血四溅啊
Sure.But no blood was spilled.
看他就在那儿呢
Look,he's right there.
凶手!
Murder!
不是吧
Oh,come on.
那纯属运气承认吧
That was pure luck.Admit it.
- 随你怎么说 - 肯定是
- If you say so. - Oh,iknowso.
死了就是死了
The dead are dead.
你不可能跟死人交流
You can't talk to them.
但我确实做到了
And yet i do.
是啊... 你很厉害
Yeah... You're very good.
我走这边了
I go this way.
好的
Okay.
- 再见到你很高兴 - 我也是
- It was nice seeing you again. - You,too.
再见
Bye.
Kristina?
Kristina?
嗯
Yes.
你名字是K开头的对吧?
That's with a "k," right?
对
Yes.
一起喝杯咖啡怎么样?
You wanna go get a coffee?
我喝我的茶你尽情喝你的咖啡
I'll drink tea myself,but you can drink as much coffee as you want.
好啊我很想去
Yeah,i'd like that.
但现在不行我要去趟别处
I can't right now,though.I-i have to be somewhere else.
改天再说?
Uh,maybe some other time?
改天
Some other time.
抱歉不能"再说" 现在就定下来尽早
Sorry,not "maybe." definitely.Sometime soon.
一定给我打电♥话♥
Call me.
超感警探第二季第22集