超感神探（2008）

The Mentalist S02E16

Part 6 Nov. 10, 2020, 5 p.m.

抓凶手才是重点 Griffin Welks?
That's what's important.Griffin welks,huh?
你的方法肯定抓不到凶手啊我的方法纯净心灵又让人对生命更珍惜
Never would have caught him your way,and my way-- cathartic and life-affirming.
知道么你自求多福吧你
You know what?You'ren your own.
好了更重要的是现在真得小心了因为这可是真家伙
Okaythe important thing now is to be careful 'cause this is the real thing.
好么?
Okay?
好了赶紧放回去冻起来
All right,let's get that back in the deep freeze.
再见老大
See you around,big dog.
我抽取了一小部分病毒私自拿到黑市上面卖♥♥
I was siphoning f small amounts of the virus matrix and selling it on the black market.
30万美元一克
$300,000 a gram.
没错
Yeah.
是的我管库存所以下手很容易突然Harken来做抽样检查了
Yeah,exactly.I'm in charge of keeping inntory,so it was ey,until harken arrived to do a spot check,
为了赶紧补救我故意撒了一瓶这样少了一些也看不出来
and i had to do something fast,so i spilled a flask to cover up the missing quantity.
你很清楚Alicia Seberg 肯定会被暴露在病毒感染下
Knowing ll well alicia seberg would be exposed.
总要有人负责的
Someone had to be responsible.
我觉得大家都会认为是她不小心打开了密封罐然后又死撑不承认
I figured everyone would think that she'd opened the flask by accident and couldn't admit to it,
因为她一直都这样自以为是
'cause she was like that-- couldn't bwrong.
我很好奇
I'm curious.
你偷病毒赚来的钱都花在什么地方了?
The money you ma from your theft-- how'd you spenit?
我没花
I didn't.
大部分用来买♥♥了国债还有一些投资了地♥产♥
I ha it in treasury bonds mostly,some real estate.
很会投资嘛
Mm-hmm that's smart investing.
你就在福森监狱里当富翁吧
You'll be the riest man in folsom.
今天真辛苦啊
Long day.
好冷啊你还生我气呢?
It's chilly around here.You still angry with me?
废话
Duh.
承认吧你肯定感觉好多了
Oh,confess.You do feel better
你现在感觉重获生机了吧承认吧
You feel much more alive.I know you do.
知道是什么让我感觉好些的吗?
You know what made me feel betr?
打你的那一拳
Puncng you in the nose.
乐意为您效劳
Glad to be of service.
超感警探第二季第16集