超感神探（2008）

The Mentalist S02E09

Part 6 Nov. 10, 2020, 4:58 p.m.

我爱她
i love her.
当真?
you sure about that?
闭嘴滚出去你这狗娘...
shut up and get out of here,you son of a…
好好好知道了
okay. all right. gotcha.
告诉过你他爱你了
told you he loved you.
你想干吗? 害死你自己?
what are you trying to do,kill yourself?
抱歉我从未真想伤害你
i'm so sorry. i never meant to hurt you.
找到了
got it
很久以前那可能是一只青蛙一株蕨类植物或者一只恐龙
a long time ago,that might have been a frog or a fern or a dinosaur.
然后它死了变成碳
then it died,turned into coal and…
嗯我懂我也上过基础地理课
yeah,i know. i did first grade geology,too.
我只是说说对我来说不过是碳原子而已
well,i'm just saying,it's,uh,just compressed carbon to me.
要是你想留着我就啥也没看到
if you want to keep it,i never saw a thing.
啥? 胡说八道啥呢
what? get outta here.
我根本就没那么想
i wasn't even thinking about that.
要是你非要这么说
well,if you say so.
当真? 你就让我大摇大摆地拿走?
seriously,you'd let me just walk out of here with this?
你想吗?
do you want to?
不当然不想我是说当然会有想法
no,of course not. i mean,yes,i'm tempted.
那好放进你口袋里啊
okay,then. put it in your pocket.
设套害我是吧?
this is a trap,isn't it?
你白♥痴♥啊?
are you nuts?
你诚不诚实与我何干?
what do i care about your integrity?
嗯圈套
oh,yeah,trap.
Grace
oh,uh,grace.
Rigsby在你口袋里放了东西
rigsby put something in your pocket.
什么?
what?
他逗你玩儿呢
h-he's messing with you.
不过就是碳原子
oh,it's compressed carbon.
要是你想留着
if you want to keep it...
我不太清楚Rigsby 不过我不会说出去的
i don't know about rigsby,but,uh,i wouldn't tell a soul.
超感警探第二季第9集红钻之价