同志亦凡人（2000）

Queer as Folk S01E01

Part 6 Oct. 21, 2020, 2:43 p.m.

那是自《惊魂记》后最有名的淋浴镜头
Hey, Justin! Wanna suck me off?
嘿贾斯汀想帮我舔屌♥吗
No, but I'll kick your tight little virgin ass so hard,
不但我会猛踹你紧实的处♥男♥屁♥眼♥
you won't sit down for a week.
让你一个礼拜都无法坐下
Can we get out of here?
我们能离开这里了吗
When can I see you again?
下一次什么时候能见到你
You can see me right now.
你现在就能看见我
I mean later-- tonight.
我是说晚些时候今晚
Who knows where I'll be later tonight.
谁知道我今晚会在哪里
We better go.
我们最好出发了
Please?
求你了
I'll see you in your dreams.
梦中再会
Where have you been? Your mom called.
你去哪里了你妈妈打电♥话♥来了
I didn't know what to tell her.
我不知道怎么跟她说
I said you were still asleep.
我说你还没醒
I just saw the face of God.
我刚遇见了神一样的男人
His name is Brian Kinney.
他叫布莱恩·肯尼
Thank god he's finally gone.
谢天谢地他终于走了
He almost wore me out.
他简直要让我精尽人亡了
Somebody wore you out?
有人能让你精尽人亡吗
I said "almost."
我说了是"简直"
I'll drop you by the store.
我把你送到超♥市♥
The hell you will.
才怪
You better get this thing repainted before you going to the office
你最好在上班之前把车重新喷漆
I'm not having it repainted.
我不会把车重新喷漆
What?
什么
I like it this way.
我喜欢现在这样
Are you crazy?
你疯了吗
No. They are.
没有他们才疯了
Well, I say fuck 'em.
要我说滚他妈的
They can write it in neon across the sky.
他们就算在天空中喷几个大字我也不在乎
Faggot!
基佬