鬼语者（2005）

Ghost Whisperer S05E15

Part 7 Nov. 30, 2020, 1:35 p.m.

Yes, it does.
有必要
No, no, this can't be.
不不这不可能
These pages are all gone!
内容全都消失了
It's gone, the pages are all gone!
消失了内容全都没有了
No!
不
I did everything you asked, everything!
我们吩咐的我都照做了
It's not my fault!
这不是我的错
What, what...
什么什么
No!
不
The book erased itself!
是书自我擦除了
You can't blame me for that!
这不能怪我
Eli, hurry!
伊莱快点
No!
不
Melinda, are you ok?!
梅林达你还好吗
Yeah.
没事
Eli... Yeah, I just...
伊莱我没事
Oh, my god!
我的天哪
Oh, my god.
天哪
I'm ok, honey.
我没事亲爱的
Are you hurt? I'm fine.
你受伤了吗我很好
It's all right.
没事了
Bedford...
贝德福德
I want to thank you for your help.
我想谢谢你的帮忙
What did I do?
我做什么了
Well, you let us know that there was danger
你让我们知道了有危险
and who was responsible.
是谁造成的
It's time for you to go now.
到你离开的时候了
You must know that.
你必须要明白
Look, I can promise you that
我向你保证
your dad is going to be waiting for you on the other side of that light.
你♥爸♥爸正在光的那边等着你
I know.
我知道
So then why don't you want to cross over?
那你为什么不肯超度
I don't want to leave.
我不想离开
I don't want to be dead.
我不想死
Well...
那么
then I'm just going to have to tell you something.
我来告诉你一件事
Something that I learned just a few days ago.
我几天前刚学到的
You're not dead.
你并没有死
As a matter of fact, nobody ever dies.
没有人会死去
You want to know why?
想知道为什么吗
Because you're gonna...
因为你会
You're gonna live inside everybody who ever knew you.
你会永远活在每一个认识你的人心中
Everyone you ever touched.
每一个你曾接触过的人
No matter how little.
无论多么短暂
And...the people who love you...your mom,
还有那些爱你的人们你妈妈
your uncle Dennis, your friends at school,
你叔叔丹尼斯你学校的朋友
they're never going to stop thinking about you.
他们永远都不会停止对你的想念
or talking about you.
或者谈起你
They're never going to forget you,
他们永远不会忘记你
'cause that never goes away.
因为心中的你永远不会逝去
You're never going to die because you were loved.
你永远都不会死因为你被爱着
Because you loved.
因为你曾爱过
You're gonna live forever.
你会永远活着
We all will.
我们都会
Do you see the light?
你看到光了
Good-bye, Joey.
再见乔伊
I'll see you again someday.
有一天我们会再相见
What?
怎么了
I thought I was going to lose you.
我以为我要失去你了
Just for a second.
就那么一瞬
Not a chance.
休想
Do your homework.
做作业去