剧集 | 鬼语者（2005） | 导航列表
My name is Melinda Gordon.
I'm married, I live in a small town,
and I own an antique shop.
I might be just like you.
Except that from the time I was a little girl,
I knew that I could talk to the dead.
It's all right, honey.
Earthbound spirits, my grandmother called them.
They're stuck here because they have
unfinished business with the living
and they come to me for help.
In order to tell you my story, I have to tell you theirs.
Previously on Ghost Whisperer...
There's a plane in the air...
no one is flying it!
Yeah, I really don't get the feeling
that he was on that flight.
I mean, what are the chances?
I can't lose my brother, Melinda.
Wait! They're mine.
I've been trying to work up the courage to go in there,
Look at the passenger list. Andrea...
There's something I have to tell you.
You saw Mitch. Andrea
Don't! No. No. But I'm not sure
别 不要说 但我不确定
No way. It's not him.
It was 250 people, Jim.
Do I really have the right to ignore that?
What about the thousands people you could help the rest of your life?
You can't trick those souls into staying here.
I will release all your precious souls.
And in return, I'll take...you.
Mitch? I'm so sorry, Mitch.
米契 真抱歉 米契
I was supposed to be on that plane, Melinda,
I can't believe Andrea it's dead.
How'd it happen?
She was driving to your apartment in the city.
She tried so hard to reach you.
I guess her car got caught in the path of the plane.
Do you think she suffered? No.
No, I don't think so.
This can't be happening!
Melinda, I don't know what's happening!
Please, help me!
I've been looking for you, where are you?
At the store. I'm so scared!
Well, can you get to my house? I don't know!
Ok. I'll come to you. I have really good news.
Hello?! How is she calling you?
She had her cell phone with her.
You know, maybe she can tap into the energy fields.
I'll come with you?
No, she's gonna want to talk to me alone.
She's gonna be so happy!
The light hurts my eyes.
Andrea, I've been so worried about you!
Tell me everything's gonna be ok.
I think maybe it is.
You may not really be dead.
What? It's true.
Jim found you, your body.
You're in a coma at mercy hospital,
but you're gonna be ok.
You're just out of body
until you come out of the coma.
Doctors are working so hard.
You're not lying to me?
You're not just trying to make me feel better?
Look, you're not out of the woods. You have some injuries.
but the doctors think that you're gonna pull through.
We've been with you at that hospital every day.
It's scary here. What's it like?
I don't really like to look around too much.
There...there are people here.
People? Not people...
I guess, maybe, um, beings or something?
They're dark, and they're always watching.
I can't really see. Melinda!
Melinda... Open the door!
Open the door, let me in! I can't!
开门 让我进去 打不开
The door! It won't open!
Andrea!... No... No!
安德里亚 不 不
No! It's ok, it's ok.
不 没事的 没事
Shh, just a dream. Sorry.
Want some water?
I dreamt that she was alive,
that you found her body and that she was gonna be ok.
Think she's trying to come to you in the dreams?
It doesn't usually work that way.
Scared the hell out of me, though.
Sorry I woke you. Yeah, me, too.
I was dreaming that I was floating on a river of beer
and I had a big cup.
Are your dreams always that complex?
Gonna be able to sleep?
I don't want to keep you up. You know what,
I think I'm just gonna go downstairs and read.
鬼语者 第二季 第1集
Death is nothing at all. It does not count.
I have only slipped away into the next room.
Everything remains as it was.
The old life that we live so fondly together is unchanged.
Is Andrea here?
Whatever we were to each other, that we are still.
I am but waiting for you. For an interval, somewhere very near...
I just don't understand why she's not coming to me.
Maybe she's crossed over. No, she hasn't.
也许她已超度了 不 她没有
I would know if she did.
I just can't figure out what's keeping her here.
...How we shall laugh at the trouble of parting
when we meet again.
Maybe she's still in the department. I'm gonna go check later.
Thanks for everything you did, Melinda.
I hope you know how much Andrea loved you.
I loved her, too. So much.
You were like her sister.
Do you ever...feel like she's with you??
In some ways, you know, like she's near you?
No. Not really. Do you?
I'd like to.
剧集 | 鬼语者（2005） | 导航列表