鬼语者（2005）

Ghost Whisperer S05E06

Part 7 Nov. 30, 2020, 1:32 p.m.

Of the shadows.
影子
Like the shadows that are in your closet at night?
就像晚上你衣橱里的影子吗
No, silly.
不对
Not those shadows.
不是那种
The shadows that move.
这种影子会移♥动♥
What kind of shadows are those?
你说的是什么影子
The ones they make from the parts that get left behind.
他们离开后留下的一部分
Parts of what?
谁留下的
People. Broken people.
人破碎的人
Let's go get dinner ready, huh?
我们去做晚饭吧
You're gonna be my sous chef, right, buddy?
小家伙你来当副厨
Sean said right before he crossed over that
肖恩超度前提到过
part of Caroline's father was drawn to the light
卡罗琳父亲的灵魂一部分进了光里
and part wasn't.
另一部分没进
Is that what he meant?
莫非他正是指这事
That only parts of them go into the light?
只有部分灵魂进了光里
Is that possible?
这可能吗
I don't know.
不清楚
I've never seen what happens once they get towards the light.
从没见过鬼魂都是径直走向光里
So a spirit can split itself into 2 parts?
灵魂还能分成两半
Maybe that's not how it happens.
也许并非分成两半
Maybe it's just like Aiden said.
正如艾登所说
Maybe some people are just...
也许他们本来就是
broken.
破碎的