神盾局特工

Agents of S.H.I.E.L.D. S04E16

Part 4 April 23, 2020, 11:03 a.m.

and when I saw where you were, I hoped that you --
可怕发生什么事了吗
Horrible? Did something happen?
要我找谁来吗
Should I call someone?
不别找人来
No, please don't call anyone.
我就是想跟你说说话
I-I just need to talk to you.
我不懂
I don't understand.
你说我们什么时候认识的
W-When did you say we met?
在真实世界里
In the real world.
你成为一个老师之前
Before you were ever a teacher.
除非算上夏季做救生员
Unless you count summers lifeguarding,
否则我一直是个老师
I've always been a teacher.
瞧你是这么认为的
You see, you think that.
你认为你是但你不是
You thithat you were, but no.
是...
It's --
这话怎么说都很疯狂
There's no sane way to say it, so...
你有没有时候觉得现实不对劲
Do you have moments where reality isn't quite right?
记忆似乎不吻合
Like y-your memories don't fit?
你是谁
Who are you?
西蒙斯
Simmons.
我知道我听上去像个疯子
I know I sound like a lunatic,
但你的大脑被清空了
but you have had your mind wiped
被植入了虚假记忆
and implanted with false memories.
好吧你该走了
Okay. It's time to leave.
不求你你得听我说
No, please, you -- you need to hear this.
我是个神盾局特工
I am an agent of S.H.I.E.L.D.
你曾是神盾局局长
You were the Director of S.H.I.E.L.D.
你消灭了九头蛇
You destroyed Hydra.
现在你...
And now you're --
你被困在了一个虚拟监狱里
you're -- you're trapped in a virtual prison,
我是来唤醒你的
and I am here to wake you up.
快把那收起来你会害我们都被捕的
Put that away before we both get arrested.
这是什么测试吗
What is this? Is this a test?
因为你别想得逞
Because it's not gonna work.
我是忠于九头蛇的我只是个老师
I'm loyal to Hydra. I'm just a teacher.
是的你是个老师
Yes, you are a teacher!
你是个导师
You -- You are a teacher,
还是个领袖
and a -- and a -- and a leader and...
你是个了不起的人你不该在这儿的
Y-you're a great man, and you shouldn't be here!
我没法证明
I have no way to prove it.
现在还不行我得...
Not yet. I need to...
-我得回... -求你去找人帮你吧
- I need to go back... - Please, get yourself some help.
不管怎样别提神盾局
And whatever you do, don't talk about S.H.I.E.L.D.
塔西堤
Tahiti.
不
No.
那是夏威夷的
No, that's Hawaiian.
记起塔希提
Remember Tahiti.
那是个神奇的地方
It's a magical place.
你为什么那么说
Why did you say that?
那是个神奇的地方
It's a magical place.
这不是巧合
This isn't an accident.
你的记忆以前也被改写过
Your memory's been rewritten before!
你是菲尔·科尔森神盾局特工
You are Phil Coulson, agent of S.H.I.E.L.D.,
你的潜意识也知道
and your subconscious knows that!
你得走了
You need to go.
你得记起我来
You need to remember me!
还有菲兹梅特工
And Fitz and Agent May
和我们做过的一切好事
and all the good that we have done!
你的朋友就指望你了
Your friends depend on you,
这个世界是个谎言
and this world is a lie!
我努力对你和和气气的了但我受够了
I have tried to be nice to you, but that's enough!
我不认识你
I don't know you.
走吧
Now leave.
好
Okay.
我走
I'll go.
但我不会放弃你的长官
But I am not giving up on you, sir.
喂我想举报一个颠覆分子
Yes, I'd like to report a subversive.
你干什么呢
What are you doing?
亚历山大·皮尔斯高中
你画了我的车
You tagged my car.
这下我开不了了
I can't drive this now.
不是我画的
I didn't tag it.
你拿着罐子呢
You're holding the can.
什么罐子
What can?
九头蛇就是这样是吧
I -- I mean, that's how Hydra does it, right?
你和科尔森先生你们每天都骗我们
You and Mr. Coulson, I mean, y'all lie to us every day.
什么九头蛇不是一群纳粹
You know, th-that Hydra isn't a bunch of Nazis,
你们也不从学校抓孩子
and -- and that you don't steal kids out of school?
你觉得我是九头蛇
You think I'm Hydra.
我看到你跟科尔森说话了
I saw you talking to Coulson!
克里斯在哪
Where's Chris?
来啊带我去见他
You know, go ahead. Take me to him.
否则我就去找抵抗组织
'Cause if not, I'm gonna find the Resistance
来对付你们所有人
and come after all of you.
我不...
I don't...
你都不是真的你不过是段代码
You're not even real, you rogue piece of code!
这都不是真的
This is -- This is all fake!
这是个虚拟世界
It's a virtual world.
我不是那意思
I don't mean that.
看着我
Look at me.
我看上去像九头蛇吗
Do I look like I'm Hydra?
你看上去像个流浪汉
You look like a bag lady.
我是珍玛
I'm Jemma.
科尔森让九头蛇抓走了你朋友吗
Coulson let Hydra take your friend?
该死
Damn.
科尔森以前是打九头蛇的
You know, Coulson used to fight Hydra.
他跟你一样勇敢惹过更多麻烦
He was as brave as you and got into more trouble
还训练了我让我会偷这辆车
and even trained me well enough to steal this car.
科尔森吗
Coulson?
你疯了
You're crazy.
听着
Look, I mean,
他们这下绝对会拦你了
they're definitely gonna stop you now.
那你请便吧
Well, have at it.
对了九头蛇
And for the record, Hydra?
都是纳粹
They're all Nazis.
听着我毁了你的车
Look... I trashed your car.
你用我的吧
You can borrow mine.
你确定
You're sure?
九头蛇都是纳粹吗
Are Hydra all Nazis?
每一个都是
Every last one of them.
别让人忘了
And don't you let anyone forget it.
有了这台机器
Now, with this machine,
我们可以无副作用地测试异人异能
we can test Inhuman powers without any side effects.
看上去它弄疼他了
It seems like it's... burning him.
这就是副作用
There are side effects.
是啊
Well, yes.
我是说我们可以确定他们的异能
I meant, we can determine their powers
而不会永久性地触动他的泰瑞根变异
without permanently triggering Terrigenesis in the subject.
我们可以改变世界
We'll change the world.
菲兹这不对
Fitz, this is wrong.
这...是反♥人♥类♥那样的不对
This -- This is crimes-against-humanity wrong.
他们是异人
These are Inhumans.
你真的很有帮助斯凯
You've been a great asset, Skye,
但除非我要你提出建议
but unless I ask for your opinion...
别多嘴
don't give it.
跟格兰特·沃德处得怎么样了
How are things going with Grant Ward?
挺好的
They're good.
我注意到你的同居申请
I noticed your application for co-habitation
获得了批准
had been approved.
是的
Yes.
长官你得看看这份报告
Sir, there's a report you need to see.
一所学校出现颠覆活动
Subversive activity at a school --