罪恶黑名单

The Blacklist S03E18

Part 5 Oct. 29, 2019, 10:32 a.m.

目标在一辆白色的福特救护车里
Target in white Ford ambulance.
多巴胺
Dopamine.
把手举起来
Hands in the air!
把手举起来下车
Hands in the air! Step out!
怎么了我们接到了急救任务
What's going on? We're just responding to a call.
什么叫找错了救护车
What do you mean, the wrong ambulance?
用你的神器赶紧找出正确的那辆
Use your Tinkertoys and find the right one.
他们在耍我们
They're making fools of us.
要有耐心队长
Patience is our ally, Team Leader.
正在搜索目标
Searching for the precious cargo now.
库珀说他们要猎鸭
Cooper said something about duck hunting.
他是什么意思
What did he mean?
诱饵他们使用了诱饵
A decoy. They're using a decoy.
还有多远到医院
How much farther to the hospital?
四公里
2 1/2 miles.
已经给她准备好了体外循环膜人工氧合器
An ECMO team is standing by to receive her.
她的心脏快不能收缩了
Her heart's barely contracting.
如果几分钟之内不做搭桥
If she's not on bypass within the next few minutes...
天哪
Oh, my God.
开火但不要杀了伊丽莎白·基恩
Engage targets, but do not kill Elizabeth Keen.
司机已经被打死了
The driver's been hit.
每五秒挤一下
Squeeze every five seconds.
-她不行了 -不还没
- I'm losing her. - No, you're not.
-她对药物治疗没有反应 -那就想想办法
- She's not responding to medication. - Then do something else.
她室颤了准备电击
She's in V-fib. Charge the paddles.
离手
Clear.
再来一次
Charge again.
离手
Clear.
离手
Clear.
再来一次
Charge again.
离手
Clear.
怎么回事为什么没用
What's happening? Why isn't it working?
离手
Clear.
求你莉兹
Come on, Lizzy.
求你别走
Please, don't go.
求你别走
Please, don't go.
检查尸体回收武器
Check the bodies. Collect the guns.
我必须宣布死亡
I had to call it.
我已经无能为...
There was nothing else I could...
非常抱歉
I'm so sorry.
退后
Back up!
继续退别让人靠近
Go on, back up! Keep everyone away!
你必须走了雷蒙德
You need to leave, Raymond.
警♥察♥来了
The police are here.
雷蒙德
Raymond.
我不希望伊丽莎白被送去停尸房♥
I don't want Elizabeth in the morgue.
我希望我们的人来处理
I want our people to handle this.
我会办好的
I'll take care of everything.
这边走
This way. Come on.
我扶着你
I got you.
别哭了
It's okay.
我应该陪在她身边的
I should have stayed with her.
你什么也做不了
There's nothing you could have done.
她走得痛苦吗
Was she in pain?
最后的时刻
At the end?
不她一直没醒来过
No. She never woke up.
我一个人无法抚养孩子
I can't do this alone.
没有她我做不到
Without her.
我不知道该怎么办
I don't know what to do.
你很快就能学会的
You'll learn fast.
我能抱抱她吗
Do you mind?
她叫艾格尼斯
Her name is Agnes.
这名字很好听
That's a good name.