烈焰国度（2022）

Fire Country S01E09

Part 7 July 18, 2023, 1:30 p.m.

而这个名字就是我儿子的名字。
and that-that name is shaping up to be my son.
他和我
Um, he and I,
我们很少在任何事情上意见一致，
we rarely see eye to eye on anything,
但他为你女儿所做的…
but what he did out there for your daughter, what...
他做的一切都是对的。
He did-he did everything right.
他杀了我们的女儿。不。
He killed our daughter. No.
梅格死于内出血
Meg succumbed to internal bleeding
在她离开车祸现场之后。
after she walked away from the crash.
请相信我，我不是在责怪你女儿，
Please believe me, I'm not-I'm not blaming your daughter,
但如果你怪我儿子…
but if you blame my son...
加州消防局损失
Cal Fire loses
一个非常有价值的消防员。
a very valuable firefighter.
这会让别人的孩子
And that could put somebody else's kid
总有一天会有危险。
at risk someday.
♬去更光明的地方……♪
♪ To a brighter place... ♪
最糟糕的是，它不是……
And worst of all, it's not...
不可能让梅格复活
not gonna bring Meg back.
你得哀悼你的女儿
You got to grieve your daughter,
彼此相爱。
love each other.
怪错了人……
Blaming the wrong person...
那不会让情况好转的。
That's-that's not gonna make anything better.
♬所有这些链条
♪ All of these chains ♪
♬拖累……♪
♪ Weighing down... ♪
我去和律师谈谈。
I'll talk to the lawyers.
♬所有这些链条
♪ All of these chains ♪
你想跟我说说她吗?
You want to tell me about her?
她是什么样的人?
What was she like?
♬我双膝跪地
♪ I'm down on my knees ♪
♬我需要一些安慰♬
♪ I need some relief ♪
♬有些安静与安宁……♪
♪ Some quiet and peace... ♪
嘿。
Hey.
♬我曾经来过这里…♪
♪ I've been here before... ♪
嘿，你感觉怎么样?
Hey, how are you feeling?
离开医院好多了。
So much better being out of the hospital.
我想你了。
I missed you.
我直接来的。
I came straight here.
♬压在我身上♬
♪ Weighing down on me ♪
♬压垮了♬
♪ Weighing down ♪
我也想你。
I missed you, too.
♬所有这些链条
♪ All of these chains ♪
♬压垮了♬
♪ Weighing down ♪
但是,嗯…
But, um...
♬拖累……♪
♪ Weighing down... ♪
你确定你感觉好些了吗?
Are you sure you're feeling better?
认真对待。
Seriously.
♬所有这些链条…♪
♪ All of these chains... ♪
我吓坏了
I'm horrified
我们失去了梅格
that we lost Meg
经历了这一切之后，它会
after all of that, and it's gonna
我得花点时间来甩掉它。是的。
take me a while to shake that. Yeah.
但是…身体上，我很好。
But... physically, I'm good.
♬拖累……♪
♪ Weighing down... ♪
好吧。
Okay.
那我们得谈谈。
Then we need to talk.
什么?
About?
你和波德。
You and Bode.