烈焰国度（2022）

Fire Country S01E12

Part 7 March 11, 2025, 11:21 a.m.

但你现在犹豫了？
Bode ran into that house. I didn't.
Bode冲进那栋房♥子，我没进去
Well, you didn't see Harlan go back in,
你也没看见Harlan折返回去
and if you did, you would have saved him.
要是你看见了，肯定会救他、
Would I?
我会吗？
Hi.
嗨
Hi.
嗨
I guess, uh... I guess Freddy really wanted us
看来Freedy真想让我们
to clear the air.
把话说开
So do I.
我也是
I'm sorry I was--
抱歉之前对你……
I-I don't know--
我不知道……
harsh, earlier.
那么严厉
You weren't.
你没有
And, you know, you're right.
而且你说得对
I do need to do this for me.
我需要为自己做这件事
So do I.
我也是
Look, I'm starting over, too.
听着，我也在从头开始
And it's hard.
这很难
I want to impress Vince
我想给Vince
and my dad, even this new probie.
我爸、甚至那个新来的菜鸟留下好印象
I spend so much time trying to impress everyone,
我花太多时间讨好别人
when I just need to impress me.
却忘了该讨好自己
I need to stop looking for outside approval
我得停止寻找外界认可
and just...
而是
find some...
从内心找到
self-worth inside
.自我价值
You're trying to impress the new probie?
你想讨好新来的菜鸟？
Are you jealous?
你嫉妒了？
Yeah.
是
You shouldn't be.
没必要
Yeah, but, you know, he's free, and...
我知道，可他有自♥由♥，而我……
I'm not.
我没有
But you will be.
但你会有i的
In a year.
一年以后
♪ Love is a burning thing ♪
You have some pink stuff in your hair.
你头发里有粉色的东西
♪ It makes a fiery ring ♪
♪ Bound by wild desire ♪
♪ I fell in ♪
♪ To a ring of fire... ♪
Oh, we can't. We can't.
不行，我们不能这样
♪ To a burning ring of fire... ♪
I know. I know.
我知道，我知道
♪ Down, down... ♪
Mm.
啊
We're gonna work on ourselves,
我们要处理好自己的事情
so that by the end of your sentence,
等你刑期结束时
we'll be good,
我们就会在一起
and it'll be like opening up a gift.
像拆礼物一样美好
♪ The ring of fire ♪
It'll be so good.
那一定会很美好
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh... ♪
Wait.
等等
♪ The taste of love is sweet ♪
♪ When hearts like ours meet ♪
♪ I fell for you like a child ♪
♪ Oh, and the fire went wild ♪
♪ I fell into ♪
♪ A burning ring of fire ♪
♪ I went down, down, down ♪
♪ And the flames went higher ♪
♪ And it burns, burns, burns ♪
♪ The ring of fire... ♪