烈焰国度（2022）

Fire Country S01E16

Part 8 Aug. 23, 2025, 9:03 p.m.

嗯......
Vince came instead.
Vince来了
Wow.
哇
Lucky you.
你真走运
Yeah, lucky me.
是啊，我真走运
Hey.
嘿
I need to talk to someone,
我需要和人谈谈
and it can't be Vince.
不能是Vince
Okay.
好吧
I'm flattered to be runner-up.
我很荣幸成为亚军
What's up?
怎么了？
It's the arson investigation.
是纵火案调查
Mmm.
嗯
Snow brought me up to speed.
Snow通知了我
She thinks it's someone at the 42.
她认为是 42 号♥消防站的人
No way.
不可能
She's right.
她说对了
I wanted to get alibis for all of them,
我想为他们所有人找到不在场证明
so I pulled their Bell Pass logs.
所以我调了他们的工作日志
He was at the Drake County fire when the blaze started.
火灾开始时，他在 Drake 县火灾现场
Who was?
谁？
Jake.
Come on, Sharon.
得了吧，Sharon
All of the evidence points to him.
所有证据都指向他
Eve, Gabriela, Collin, every one of them was here,
Eve, Gabriela, Collin, 他们每个人都在这里
every one of them is accounted for at every fire
每次火灾都有人证明他们的去向
except for him.
除了他
He doesn't just fit the profile,
他不仅符合侧写特征
Manny, he is the profile.
Manny, 他就是侧写
The hero complex,
英雄情结
being at the scene of the crime.
在犯罪现场
I don't believe it.
我不相信
Except Vince and I are the only ones who know...
除了Vince和我，没有人知道……
...but this wouldn't be the first fire
但这不是Jake
that Jake has started.
第一次纵火了