福尔摩斯：基本演绎法

Elementary S03E19

Part 8 Feb. 15, 2020, 11:32 a.m.

沾有血迹和布雷迪·迪茨指纹的短刀
bearing Brady Dietz's prints was delivered
由一位不知名人士送到了纽约警局
to the NYPD by an anonymous source two hours ago.
一开始迪茨坚称他是被联调局陷害的
Initially, Dietz claimed he'd been framed by the FBI,
但当他意识到这行不通时就如实招了
but when he realized it wasn't gonna work, he confessed.
他说了案发那晚
Did he say what actually happened
到底发生了什么吗
the night of the murder?
埃罗·怀特开始怀疑迪茨
Erroll White grew suspicious that Dietz was conspiring
在和外部势力共谋端掉"人人"
with outside forces to bring down Everyone.
他俩对质后来局面没控制住
There was a confrontation, things turned violent.
迪茨说他是自卫
Dietz claims he acted in self-defense.
而布兰奇特工就没事了
And Agent Branch just walks.
也许她会发现跟"人人"结下梁子
Maybe she'll find being on the wrong side of Everyone
本身会是另一种惩罚
to be its own special kind of punishment.
要出去吗
Going out?
对我打给玛尔妮了
Uh, yeah. I called Marnie.
说我会去参加她的新娘派对
I told her I would rejoin the bridal party.
我依旧觉得假装我们还在大学
I mean, I still think it's silly that we're all acting
这事挺傻的但...
like we're in college, but...
我觉得跟我周围的普通人联络下感情也挺好的
I thought it would be good for me to connect with my fellow humans.
好好玩
Well, enjoy yourself,
华生
Watson.
我会努力的
I'll try.
福尔摩斯
Holmes.