剧集 | 福尔摩斯：基本演绎法 | 导航列表
We commend to Almighty God
our brother Warren Pendry.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
The Lord bless him and keep him,
the Lord lift up his countenance upon him, and give him...
If the Lord had any sense at all,
he would kick Warren Pendry right up his ass
and send him to a very warm place indeed.
This is a private ceremony.
There's an injunction against you.
You can't be here.
Not until I've paid my respects, Lawrence.
So you prefer to be arrested?
不 不 我想
No, no, I'd prefer,
if you don't mind,
to finish my business!
别 别 别 女士们先生们
No, no, no, no, ladies and gentlemen, please.
Don't go! Don't run away!
I'm an officer of the law!
Or at least I was an officer of the law,
until this man's dearly departed father
set an army of solicitors upon me,
and they did a dance on my reputation, did they not?
You ruined your own career.
This man, ladies and gentlemen,
this man standing before you,
he murdered his own wife Mary,
and this sorry sack of bones
spent God knows how much money
slandering me for trying to bloody prove it!
My case against you, Lawrence,
might be in tatters,
but that doesn't mean that he gets to go in the ground
without somebody standing up
and saying what he truly, truly was.
You thought you took the you-know-what out of me, didn't you?
You were wrong.
You're supposed to be at a meeting.
You receive my text?
"In pursuit of pigeons.
Need you Washington Square Park ASAP."
What does that mean, exactly?
As I sat in that church basement,
the droning of my fellow addicts
had a powerful hypnotic effect.
I had a breakthrough.
The problem at hand:
three U.S. attorneys have been murdered in the last year,
all of them involved in the prosecution of a syndicate of pirates.
Yes, I know. I'm working on the case, too.
Well, precision in all things, Watson.
When one is constructing a geometric proof,
one must occasionally review the givens.
We believe a man called Jeromir Tomsa
has been hired by the Syndicate
to carry out these murders.
But we have no evidence
linking him to the crimes or the Syndicate.
We have no idea how they are communicating.
Had no idea, I should say.
What, you figured it out?
They use carrier pigeons.
I staked out Tomsa's apartment,
Lo and behold, he had a visit from a bird
with a message strapped round its foot.
He read the message, he scrawled a reply,
and he set the beast free.
I tracked it here.
You can follow a pigeon?
Now it's just a question of waiting to see
who comes along to read the message.
We'll have our connection.
You've been tending to your self-defense.
Department's got six guys grinding this case,
and you broke it open by following a bird.
Mm. Lost track of it now, though.
It's a shame to see all that training go to waste.
What are you gonna do with a carrier pigeon?
算了 我没兴趣 祝你们捕鸟愉快
You know what? I don't want to know. Happy hunting.
Ms. Watson, can I take a statement?
是的 我很好 多谢问候
Y-Yes, I'm fine, thank you.
Oh, yes, of course.
Do you have a current passport?
Uh, yes. Why?
Before I came to New York,
I worked with an Inspector Lestrade at Scotland Yard.
Just been informed he's got himself in a spot of trouble.
Needs my help.
To give it to him,
you and I will need to go to London.
My relationship with Lestrade started as a marriage of convenience.
When it came to those at Scotland Yard
who agreed to work with me,
he was the best of a bad bunch.
He gave me access to sensitive cases, I gave him answers.
You never mentioned him before.
We were never really that close.
Besides the fact that as a detective,
he was utterly adequate.
I could, at times, be quite cutting
in regards to his limitations.
I was a different person back then; I was less warm.
Because I prefer to work in anonymity,
the glory of my casework was accrued to him.
Over the years, he became
accustomed to the spotlight.
Inevitably, he began to... crave it.
You might say I turned him into an addict.
Unfortunately for him,
by that time, I was myself
wrestling with my own far less metaphorical
he was exposed.
You feel guilty.
I'm well aware of the corrupting power of the spotlight.
I avoid it at all costs,
剧集 | 福尔摩斯：基本演绎法 | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|20号公路失踪的女人们（2023） Lost Women of Highway 20|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|远方牧场（2023） Faraway Downs|