犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S15E17
Part 5
Nov. 4, 2020, 4:17 p.m.
发现了蝎子的外壳
on the dead body in the restroom.
就是那个和凯拉·诺兰同行的那个人
Same guy Cara Nolan was with.
你可以取点虫咬伤口周围的组织
Will you extract some tissue
马上送去检查吗
from around the sting and have it analyzed right away?
没问题
You got it.
诺兰怎么样
How's Nolan?
他一直在全力坚持
He's holding it together as best he can.
他天天在验尸房♥里
This is a guy who sees
和死人打交道
dead bodies in autopsy every day,
可当自己的女儿躺在上面时
but when it's your own kid laying there...
我根本无法想象
I can't even imagine.
约翰是个好人
John's a good guy.
他不该遭遇这些不幸
He doesn't deserve this.
几年前他是不是
Didn't he send you
给你寄过电光队队员亲笔签名的球衣
an autographed Chargers jersey a few years ago?
是的 丹·福茨
Yeah, Dan Fouts.
美国橄榄球联盟中最优秀的传球四分卫之一
One of the best passing quarterbacks in the NFL.
他想骗我调去圣地亚哥办公室
It was his attempt to lure me to that San Diego office.
你有没有后悔
You ever regret that?
没去那里工作
Not taking the job out there?
没有
No.
我是说 那又不是
I mean, it wasn't a promotion
升迁什么的
or anything like that.
没错 但收入比这里多啊
Yeah, but the money had to be better than here.
那可不一定
Uh, not really.
圣地亚哥消费水平也很高
I mean, San Diego's an expensive town to live in.
而且 这里是我的家
Besides, this is my home.
我的朋友们都在这里
I got all my friends here.
亲人朋友在这 家就在这
This is where my family is.
还有 虽然电光队打得不错
And look, the Chargers got a good football team,
但毕竟不是达拉斯牛仔队
but they're no Dallas Cowboys.
那才是我的最爱
Those are my boys.
加油吧牛仔
Go Cowboys.
罗素
Hey, Russell.
医生确定了莱克希·诺兰
Doc confirmed that the sting
肩膀上的咬伤确实来自蝎子
on Lexi Nolan's shoulder was from a scorpion.
和尼克找到外壳的那个是同一种吗
Same type as the exoskeleton that Nick found?
不是 这不是亚利桑那沙漠金蝎
No. This wasn't a giant hairy scorpion.
组织病理学检验到氯毒素和多肽毒素
The histopath report identified chlorotoxin and maurotoxin,
与以色列金蝎的毒液相吻合
consistent with a deathstalker scorpion.
它在内华达州常见吗
They common to Nevada?
原产于以色列
Indigenous to Israel.
那她怎么会被这种蝎子蛰到呢
Well then how is she stung by one of these?
应该是有意为之
It had to be intentional.
有些疯狂的人养这种蝎子当宠物
Some people keep them as pets, which is crazy--
以色列金蝎攻击性很强
deathstalkers are highly aggressive.
它们刺伤对手的时候
When they sting their victims,
毒液瞬间进入血液
the venom rushes into the bloodstream,
导致心跳加速
causing increased heartbeat,
血压上升 如果注射足量的毒液
blood pressure, and, if enough venom is released,
会导致抽搐并死亡
convulsions and death.
好吧 但是医生说莱克希·诺兰 的
Well, now, doc said that Lexi Nolan died
死因是钝器击伤 不是吗
from blunt force trauma, right?
是的 但我想可能蝎毒
Yes, but I think the scorpion sting may have
也起了一定的效果
contributed to her death.
你看 莱克希 的脚底有划伤
See, Lexi had cuts on the bottom of her feet.
如果她试图逃跑
If she tried to run,
体内存有那样的毒液
with that venom in her system,
她跑不了多远
she wouldn't have gotten very far.
凶手会很快追上她
Allowing her killer to catch up to her.
丹尼斯·海斯热衷养蝎子吗
So do we know if Dennis Hayes has a thing for scorpions?
他不是凶手
He's not our guy.
警♥察♥在内布拉斯加州的旅馆里追查到他
Police tracked him down to a motel in Nebraska.
他在那里待了三天了
He's been there three days.
这么说 杀死莱克希·诺兰的人
So we know that whoever killed Lexi Nolan
能够接触到以色列金蝎
had access to a deathstalker scorpion.
如果这些蝎子非内华达州所产
And if they're not native to Nevada,
那他在哪弄到一只呢
then where'd the guy get one?
结果发现内华达州有七个地方
Hey, turns out there are seven places in Nevada
专门售卖♥♥以色列金蝎
that sell deathstalker scorpions.
要我说 七个地方实在太多了
Seven places too many, if you ask me.
我想有些人
I guess some people
以拥有致命毒物为乐趣吧
get a kick out of owning something that can kill you.
以色列金蝎的寿命只有两到六年
Deathstalkers only live two to six years,
所以我拿到一份名单
so I got a list of everyone
名单上包括了2008年至今的所有购买♥♥者
who purchased one from 2008 to now.
用这份名单
We cross-reference this
跟1986款雪佛兰巨无霸的车主进行比对
with everyone who drives a 1986 Chevrolet Suburban,
也许能找到疑犯
and we might get our guy.
英雄所见略同
Great minds think alike.
这个人
Here--
基伦·克拉克
Kieran Clark.
仙人掌山脊街528号♥
528 Cactus Ridge Lane.
维加斯警♥察♥
LVPD.
基伦·克拉克 维加斯警♥察♥
Kieran Clark, LVPD.
屋内安全
Clear inside.
无发现
All clear.
里面没人
Nobody's here.
凯拉还是下落不明
That means no Cara.
这虽说是克拉克的住址
This is Clark's address,
但他不像是住在这儿
but it doesn't look like he lives here.
生物育养箱
Terrariums.
而且还很多
A lot of them.
我的天
Oh! Oh, God.
看来他不只是对蝎子感兴趣
Guess he's not just into scorpions.
摩根
Hey, Morgan.
看这个
Check this out.
跟踪的照片
Stalker photos.
凯拉·诺兰才刚进城几天
Cara Nolan was only in town for the past few days.
这段时间 他一直在跟踪她吗
What, has he been stalking her the whole time?
慢着
Wait a minute.
这是其他人
That's somebody else.
这不是凯拉·诺兰
That's not Cara Nolan.
那这是谁
Who is it, then?
另一个受害者吗
Another victim?
不知道
I don't know.
但不管她是谁
But whoever she is...
她和凯拉简直一模一样
she's a dead ringer for Cara.
我已经听说了
I already heard.
你们没找到凯拉
You didn't find Cara.
是 目前还没有
No. Not yet.
但我们知道是谁绑走了她
But we know who took her
以及绑走她的原因
and we know why.
一个叫基伦·克拉克的人
A guy named Kieran Clark.
他那间仓库里供着一块"神龛"
There was a-a shrine in that barn.
这位嫌犯似乎痴迷一名年轻女子
It seems as though the suspect has an obsession with a young woman.
我们尚未确定她的身份
We haven't identified her yet,
但她跟凯拉很像
but she looks just like Cara.
她抓走了我两个女儿
He took my two girls
就因为凯拉让他想起了某人吗
because Cara reminded him of someone?
是 看样子是的
That's what it looks like, yeah.
但...他迟早都会...
But... only a matter of time...
在我们救回凯拉之前动手
Before we get Cara back.
你是想让我相信这个吗
Is that what you're gonna try and sell me?
约翰 我没想让你相信什么
John, I'm not trying to sell you on-on anything here,
但我绝不会就此放弃
but I'm sure as hell not ready to quit.
我们会找到她
We're gonna find her.
一定会找到的
No doubt we will.
就像我们找到了
Just like we found...
莱克希
Lexi.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表